Terms for subject Business containing du

French	English
accroissement du chiffre d'affaires	sales increase
aliénation des meubles du failli par le syndic	disposal by the liquidator, of the movable property of the bankrupt
apurement collectif du passif	overall settlement of the liabilities
assemblée générale des actionnaires du FEI	General Meeting
assemblée générale des actionnaires du FEI	General Meeting of shareholders
assemblée générale des actionnaires du FEI	EIF General Meeting of shareholders
attestation du registre	attestation from the register
autorités chargées du contrôle du prospectus	authorities responsible for checking the listing particulars
biens du débiteur	estate of the debtor
bonne exécution du marché	satisfactory performance of the contract
capacité du syndic	capacity of the liquidator
centre des affaires du débiteur	centre of administration of the debtor
certificat officiel de nomination du syndic	official certificate of appointment of the liquidator
charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance	charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity
code confidentiel du titulaire	personal identification number
code confidentiel du titulaire	PIN number
Code européen de déontologie du franchisage	European Code of Ethics for Franchising
Collège des commissaires aux comptes du Fonds européen d'investissement	Audit Board of the european investment fund
Collège des commissaires aux comptes du Fonds européen d'investissement	Audit Board
Collège des commissaires aux comptes du Fonds européen d'investissement	Board of Auditors
Collège des commissaires aux comptes du Fonds européen d'investissement	EIF Audit Board
comptes annuels du groupe	the group's annual accounts
Conférence européenne sur les perspectives de l'économie sociale dans le cadre du développement durable	European Conference on prospects for the social economy within the framework of sustainable development
Conseil d'administration du Fonds européen d'investissement	Board of Directors
Conseil d'administration du Fonds européen d'investissement	Board of Directors of the EIF
Conseil d'administration du Fonds européen d'investissement	EIF Board of Directors
Conseil d'administration du Fonds européen d'investissement	Board of Directors of the European Investment Fund
conservateur du registre des sociétés	registrar of companies
contestations des pouvoirs du syndic	objections to the liquidator's powers
coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs	co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing
deniers du failli	funds of the bankrupt
directeur général du Fonds européen d'investissement	EIF Chief Executive
directeur général du Fonds européen d'investissement	Chief Executive
directeur général du Fonds européen d'investissement	Chief Executive of the EIF
directeur général du Fonds européen d'investissement	Chief Executive of the European Investment Fund
dissolution du groupement	winding up of the grouping
dissolution du groupement pour juste motif	winding up of a grouping on just and proper ground
distribution du produit de la réalisation des biens	distribution of proceeds from the realisation of assets
durée initiale du préavis	originally agreed period of notice
décision de désignation du syndic	judgment appointing the liquidator
démonstration du bien-fondé de la conception	proof of concept
déplacement du centre des affaires	transfer of the centre of administration
entreprise du secteur de l'environnement	sustainable business
entreprise du secteur de l'environnement	green business
entreprise du secteur de l'environnement	environmental business
exercice effectif du contrôle	effectively exercised control
exécution du concordat	complete implementation of a composition
inscription de la décision de faillite sur les registres du commerce	entering of the bankruptcy judgment in the trade or company register
insolvabilité du débiteur	insolvency of the debtor
juge du lieu de l'exécution	court of the place of enforcement
les statuts de la société ... doivent être passés par acte authentique	the company statutes ... shall be drawn up and certified in due legal form
lieu du siège statutaire	place of the registered office
liquidation des biens du débiteur	liquidation of the debtor's assets
liquidation du patrimoine	winding-up of the assets
liquider le patrimoine du débiteur	to liquidate the debtor's assets
loi du for de la faillite	the law of the Contracting State in which the bankruptcy has been opened
loi du pays du centre des affaires	law governing the centre of administration
loi du registre	law of the country in which the register is kept
léser les biens du débiteur	to injure the debtor's assets
membre du personnel	employee
membre du personnel	person employed
mesure de conservation des biens du débiteur	measures to preserve the debtor's assets
mis à la disposition du public rapport semestriel	made available to the public half-yearly report
monnaie du for	currency of the forum
montant net du chiffre d'affaires consolidé	consolidated net turnover
opposabilité du transfert à l'égard des tiers	the transfer to be relied on against third parties
patrimoine du débiteur	estate of the debtor
personne chargée du contrôle des comptes	person responsible for auditing the accounts
personne chargée du contrôle légal des documents comptables	person responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents
point de départ du délai	starting point of a period (dies a quo)
point de départ du délai de l'opposition	starting point of the period within which opposition proceedings must be brought
pouvoirs du syndic	powers of the liquidator
preuve de la nomination du syndic	proof of the appointment of the liquidator
privilège du créancier	preferential ranking for the creditor
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic	collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator
produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance	income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity
prérogative du vendeur impayé en cas de faillite de l'acheteur	prerogative of the vendor in the event of the purchaser's bankruptcy
publicité des pouvoirs du syndic	advertisement of the liquidator's powers
qualité du débiteur	capacity of the debtor
radiation du registre	striking off the register
registre du commerce et des sociétés	Commercial and Companies Register
rendement du chiffre d' affaires	return on turnover
responsable du prospectus	person responsible for the listing particulars
répartition adéquate du capital	satisfactory allocation of capital
réserves du contrôleur légal	official auditor's qualifications
statut du syndic	status of the liquidator
titulaire du droit réel	proprietor of the right in rem
total du bilan	total balance
total du bilan	balance-sheet total
transactions entre les sociétés du groupe	intercompany trade
transfert du centre des affaires	transfer of the centre of administration
transmission universelle de l'ensemble du patrimoine	transfer of all assets and liabilities
tribunal du domicile	Court of the domicile
ébranlement du crédit	excessive indebtedness
éléments des postes de l'actif et du passif	components of asset and liability items
évaluer au jour du prononcé de la faillite	to value as at the date of the opening of the bankruptcy