Terms for subject Business containing discount

English	Russian
accommodation discount	скидка за услуги
allowance given discount	предоставленная скидка
allowance granted discount	предоставленная скидка
anticipation discount	досрочная скидка
at a discount	ниже номинала
at a discount	ниже номинального курса
bank rate of discount	учётная ставка Английского банка
basic discount	базовая скидка (igisheva)
bill discount	учёт векселей
bill discount	дисконтирование векселей
bond discount	процент скидки
bonus discount	бонусные скидки
bulk order discount	скидка на крупный заказ (ssn)
bulk order discount	скидка на оптовый заказ (ssn)
cash discount	скидка при оплате наличными
cash discount	скидка при немедленной оплате (неправильно: наличная скидка TermCommittee)
cash discount	скидка при продаже за наличный расчёт
commercial discount	коммерческая скидка
crossover discount rate	перекрёстная учётная ставка
customer discount	клиентская скидка (igisheva)
dealer's discount	дилерская скидка
discount a bill	учесть тратту
discount allowed	допустимая скидка
discount at weekends	скидка в выходные дни
discount bond	дисконтная облигация
discount broker	вексельный маклер
discount broker	дисконтный брокер
discount credit	учётный кредит
discount factor	дисконт-фактор
discount for...	скидка на...
discount for cash	скидка за наличный расчёт
discount for cash	скидка при продаже за наличный расчёт
discount for large quantities	скидка при оптовой продаже
discount for large quantities	скидка при продаже большого количества
discount heavily	предоставлять крупные скидки (Bloomberg Alex_Odeychuk)
discount house	учётные дома
discount house	розничный магазин, торгующий по сниженным ценам
discount house	учётный банк
discount house	вексельный дом
discount house	магазин уценённых товаров
discount in advance	заранее учитывать
discount of at least 5 % on all goods ordered	скидка по меньшей мере на 5% на весь заказанный товар
discount of at least 5 % on orders up to...	скидка по меньшей мере на 5% на заказы количеством до...
discount of bills	дисконт векселей
discount off the price	ценовые скидки
discount off the price	скидка с цены
discount on our list price	скидка на прейскурантную цену
discount price	сниженная цена
discount rate	ставка процента
discount rate	дисконтная ставка
discount retailer	розничный торговец, практикующий систему скидок
discount schedule	шкала скидок (andrew_egroups)
discount securities	дисконтные кредитные обязательства
discount securities	дисконтные ценные бумаги
discount shop	магазин уценённых товаров
discount shop	магазин, торгующий по сниженным ценам
discount store	магазин уценённых товаров
discount store	магазин, торгующий по сниженным ценам
discount the market	действовать в ожидании изменения курса
discount ticket	льготный купон
discount ticket	льготный билет
discount transaction	учётная сделка
discount voucher	льготный контрольный талон
discount window	учётное окно
discount without recourse	дисконт без регресса
discounted cash flow	будущие поступления наличными, приведенные к оценке настоящего времени
discounted cash flow	метод определения сравнительной эффективности будущих инвестиционных проектов
discounted cash flow	дисконтированные поступления наличности
discounted price	цена со скидкой
distributor discount	скидка оптового торговца
freight discount	скидка с фрахта
get a 50% discount of the subscription fee	получать пятидесятипроцентную скидку на вступительный взнос
give a discount for	предоставлять скидку на... (smth)
give a discount on	предоставлять скидку на... (smth)
give a discount on a list price	цена по прейскуранту (обычно предлагается или устанавливается производителем)
give a discount on a list price	цена по каталогу (обычно предлагается или устанавливается производителем)
grant a discount	предоставлять скидку
grant a discount	предоставлять льготу
group discount	ставка учёта группы компаний
introductory discount	начальная скидка
less a small discount	за вычетом комиссионных
less discount	со скидкой
less discount	без скидки
marketability discount	скидка на недостаточную ликвидность (andrew_egroups)
n% discount	скидка n %
negotiate the discount	обсуждать скидки
net without discount	чистый доход без скидки
no discount for early payment	при предоплате скидок не предусматривается (LupoNero)
no-claim discount	надбавка за отсутствие рекламаций
offer a discount to smb on smth	предлагать скидку кому-л. (на что-л.)
offer a good discount	предлагать хорошую скидку
offer discount	предлагать скидку
official discount and rediscount rate	официальные учётная и переучётная ставки
original issue discount bond	облигация с нулевым купоном (OID bond)
premium discount	скидка со страхового взноса
price discount	ценовые скидки
private rate of discount	частная учётная ставка
quantity discount	оптовая скидка
quantity discount	скидка при продаже большой партии товара
raise the official discount rate	повышать официальную ставку дисконта
raising of official discount rate	повышение официальной ставки дисконта
rate of discount	учётный курс
reduce a discount by some %	уменьшать скидку на определённое количество процентов
reduce the official discount rate	снижать официальную учётную ставку
reduction of official discount rate	снижение официальной учётной ставки
resale discount	оптовая скидка
retirement rate of discount	размер скидки в случае досрочной оплаты
sales discount	скидка для стимулирования сбыта и увеличения объёма продаж
seasonal discount	сезонная скидка
sell at a discount	продаваться ниже номинальной цены
special discount	специальная скидка
staff discount	скидка для персонала
time discount	скидка за досрочную работу
time discount	дисконтирование во времени
trading discount	торговая скидка
volume discount	скидка за объём поставки ('More)
volume discount	скидка при продаже большого количества товара
without a discount	без дисконта (MichaelBurov)
without any discount	без дисконта (MichaelBurov)
without discount	без дисконта (MichaelBurov)