Terms for subject Business containing der

German	English
Abschaffung der Sklaverei	abolition of slave work
Abschaffung der Zollschranken	abolition of tariff walls
Abschaffung der Zölle	elimination of customs duties
Abschluss der Finanzbuchhaltung	financial statement
Abschätzung der Umsätze	sales estimate
Abschöpfung der Kaufkraft	absorption of buying power
Abwanderung der Arbeitskräfte	movement of labour
Abweichung von der Beschreibung	deviation from description
Abweichung von der Qualität	deviation of quality
Abweichung von der Reiseroute	deviation from the voyage
Abweichungen der Vertragsformeln	variations of the terms
Aktien der Elektronikindustrie	electronics shares
Aktien der Gummiindustrie	rubber shares
Aktien der Maschinenbauindustrie	engineering shares
Aktien der Nahrungsmittelindustrie	foods shares
Aktien der Schiffsbauindustrie	shipbuilding shares
am Tag der Anschaffung geltender Kurs	rate ruling on the date of acquisition
Anhänglichkeit der Kunden	customer loyalty
Anlauf der Versicherungspolice	expiry of the policy
Anpassung der Arbeitsbedingungen	human engineering
Anpassung der Kurse	adjustment of prices
Anpassung der Preise	adjustment of prices
Anrufung der Gerichte	references to the courts
Ansammlung der Industrie	localization of industry
Anteil der Angestellten zu Arbeitern	labour mix
Anziehen der Preise	recovery of prices (Kurse)
auf der Bank hinterlegen	deposit at the bank
auf der Börsenliste	listed
auf der Tagesordnung erscheinen	appear on the agenda
Aufgaben der Betriebsleitung	managerial functions
Auflistung der Risiken	particulars of the risk
Aufteilung der Absatzmärkte	division of markets
Ausbildungniveau der Hochschulen	academic standards
Ausmaß der Entschädigung	measure of indemnity
Ausmaß der Zielerreichung	extent of goal achievement
außerhalb der Arbeitszeit	off-time
außerhalb der Arbeitszeit	off the job
außerhalb der Saison	off season
Beginn der Frist zur Einlegung des Rechtsbehelfs	starting point of the period within which opposition proceedings must be brought
Beginn der Gefahr	commencement of risk
Beginn der Versicherung	commencement of insurance
Begrenzung der Mitgliederzahl	limitation of membership
Begrenzung der Produktion	limitation of production
Besitzer der Aktienmehrheit	majority stockholder
Beweglichkeit der Arbeitskräfte	mobility of labour
Brückenwaage für Fahrzeuge und deren Ladung	weighbridge
Datum der Auftragserteilung	ordering date
Datum der Ausstellung	date of issue
Dauer der Arbeitslosigkeit	spell of unemployment
Dauer der Arbeitslosigkeit	length of unemployment
Dauer der Arbeitslosigkeit	duration of unemployment
Dauer der Beschäftigung	length of employment
Dauer der Beschäftigung	duration of service
Dauer der Beschäftigung	duration of employment
Dauer der Betriebszugehörigkeit	seniority
Dauer der gegenwärtigen Beschäftigung	duration of present employment
Dauer der Invalidität	period of invalidity
Dauer der Unbesetztheit des Systems	unoccupied time
Dauer der Unbesetztheit im Arbeitszyklus	unoccupied cycle time
Dauer der Verlängerung	period of extension
den Umfang der Tätigkeiten einschränken	reduce the scale of operations
der Abgangsbahnhof	the dispatching station
der Absender	the party dispatching the goods
der Akkreditiv-Auftraggeber	the applicant for the credit
der Antrag soll bestehen aus	the request shall consist of (...)
der Auftragsgeber	the principal
der Ausdruck	the expression
der Barpreis der Ware	the cash price of the goods
der Beförderungsvertrag	the contract of carriage
der Begünstigte	the beneficiary
der benannte Abflughafen	the named air-port of departure
der benannte Lieferort	the named place of delivery
der Berechnungszeitraum	the period covered
der Bereich der Naturwissenschaft	the domain of science
der Bereich der Sprachwissenschaft	the domain of languages
der besondere Gewerbezweig	the particular trade
der Beteiligte	the party
der betreffende Fälligkeitstag	the appropriate maturity date
der betroffene Ausschuß	the committee concerned
der Bezogene	the drawee
der Bezogene weigert sich zu zahlen	the drawee refuses to pay
der Chartervertrag	the charter-party
der CIF-Preis	the CIF price
der der Bank zugegangene Auftrag	the order received by the bank
der Einfluß auf die Entwicklung	the influence on development
der Einfluß von Handelserleichterungen	the influence of trade facilitation
der eingezogene Betrag	the amount collected
der endgültige Bestimmungsort	the point of final destination
der endgültige Bestimmungsort	the final destination
der Endverbraucher	the ultimate consumer
der erlöste Betrag	the amount realized
der Erstbegünstigte	the first beneficiary
der erste Preis	highest award
der festgelegte Zeitraum	the period fixed
der Form halber	formal
der frei zugängliche Bereich	the public domain
der gewünschte Bestimmungsort	the desired destination
der gleichen Vertragsformeln	of the same terms
der Großhändler am Ort	local wholesaler
der Handelsbrauch	the custom of the trade
der Handelsbrauchs	the custom of the trade
der Handelsverkehr	the flow of trade
der ihm am besten liegt	select the point which suits him best
der ihm am besten zusagt	which best suits his purpose
der in Rechnung gestellte Preis	the price invoiced
der Inkassovorgang	the operation of collection
der Inkassovorgang	the collecting operation
der Konkurs kann den Verlust oder die Beschränkung von Rechten nach sich ziehen	bankruptcy may entail disqualifications and restrictions of rights
der Kunde	the customer
der Käufer ist verantwortlich für	the buyer is responsible for
der Käufer kann angeben	the purchaser may specify
der Käufer muss	the buyer must
der Käufer sollte beachten	the buyer should note that
der Käufer sollte eine Pflicht übernehmen	the buyer should assume a duty
der Käufer trägt alle Gefahren	the buyer bears the full cost
der Käufer trägt alle Risiken	the buyer bears the full risk
der letzte Tag	the date of expiration
der Lieferort	the place of delivery
der Macht	abuse of power
der Markt erholte sich	the market recovered
der Markt hat sich erholt	the market gained strength
der Markt ist gesättigt	the market is saturated
der menschliche Faktor	the human factor
der Natur der Verpackung innewohnend	through the nature of the packaging
der Natur der Ware innewohnend	through the nature of the goods
der neue Titel wurde gewählt	the new title was chosen
der normale Umfang	the ordinary scope
der Ort oder Bereich wo	the place or range where
der Posten ist schon besetzt	the position is taken
der Preis wie im Vertrag vorgesehen	the price as provided in the contract
der private Bereich	the private domain
der Probe entsprechend	up to sample
der Ruf des Absenders	the standing of the consignor
der sog gewählte Ort	the point so chosen
der Umfang dem ausdrücklich zugestimmt wurde	the extent expressly consented to
der Umfang des Versicherungsschutzes	the extent of the insurance cover
der vereinbarte Lieferzeitpunkt	the date agreed for delivery
der vereinbarte Vertreter des Käufers	the buyer's agreed representative
der Verkäufer ist nur verpflichtet	the seller is only required
der Verkäufer kann den Bahnhof auswählen	the seller may select the station
der Verkäufer kann den Ort auswählen	the seller may select the point
der Verkäufer muss	the seller must
der Verkäufer muss die Fracht zahlen	the seller must pay the freight
der Verkäufer muss die Kosten tragen	the seller must pay the costs
der Verkäufer muss ein Konnossement beschaffen	the seller has to furnish a B/L
der Verkäufer muss für Versicherung sorgen	the seller has to procure insurance
der Verkäufer schließt die Versicherung ab	the seller contracts with the insurer
der Verkäufer sollte eine Pflicht übernehmen	the seller should assume duty
der Verschiffungshafen	the port of shipment
der Vertrag ist gestrichen	the contract is cancelled
der Verzicht auf Inkassogebühren	the waiving of collection charges
der Verzicht auf Spesen	the waiving of expenses
der volle Name	name in full
der vollständige Katalog	the complete catalogue
der vom Verkäufer gewählte Ort	the point so chosen by the seller
der vorgesehene Zeitraum	the period specified
der wahre Sachverhalt	real facts
der Wert der Ware	the value of the goods
der Wille der Parteien	intention of the parties
der wirkliche Verdienst	the real reward
der Zeitpunkt	the date of expiration
der Zinsbetrag	the interest amount
der zu entscheidende Streitpunkt	the point at issue
der zugegangene Auftrag	the order received
der zunehmende Einfluss	the increasing influence
der zunehmende Einfluss von	the increasing influence of
der übliche Löschungsort	the usual unloading point
deren Teilnahme	whose participation
deren Unterstützung von Wert war	whose support has been of value
derjenige dem der Vorbehalt gegeben wurde	the party to whom the reserve was made
derjenige der Bücher verschleiert	cook of the books
derjenige der solche Ermächtigung erteilt	the party giving such authority
die Adresse der Bank	the address of the bank
die Anlieferung der Ware	the delivery of the goods
die Anschrift der Domizilstelle	the address of the domicile
die Art der ausdrücklich zugestimmt wurde	the manner expressly consented to
die Art der Verfügbarstellung des Erlöses	the method of disposal of the funds
die Art der verlangten Versicherung	the type of insurance required
die Art der Ware	the nature of the goods
die Ausstellung der Ware	the display of goods
die Beförderung der Ware	the carriage of the goods
die Behandlung der Dokumente	the handling of the documents
die beim Transport der Ware entstehen	involved in bringing the goods there
die Beschaffenheit der Ware	the condition of the goods
die Beschreibung der Ware	the description of the goods
die der Käufer gegebenenfalls benötigt	which the buyer may require
die Einfügung der folgenden Klausel	the insertion of the following clause
die Entwicklung der Praxis	the evolution in practice
die Form der Akzeptierung eines Wechsels	the form of accepting a B/L
die Gefahr der Ware geht über	the risk of the goods shall pass
die Gefahr der Ware verbleibt bei	the goods remain at the risk of
die Gefahr des Untergangs der Ware	the risk of loss of the goods
die Gefahr von Schäden an der Ware	the risk of damage to the goods
die Gültigkeit der Schiedsklausel	the validity of the arbitration clause
die Kosten der Ausfuhrbewilligung	the cost of export licence
die Kosten der Luftfracht	the cost of air freight
die Kosten für die Miete der Planen	the cost of hiring tarpaulins
die Mehrzahl der Geschäftsleute	the majority of businessmen
die Menge der Ware	the quantity of the goods
die Namen der Teilhaber	the names of the partners
die Natur der Ware	the nature of the goods
die Qualität der Ware	the quality of the goods
die revolutionäre Entwicklung im der Kommunikation	the communications revolution
die Verbreitung der Containerisierung	the extension of containerization
die Verpackung der Ware	the packing of the goods
die Versicherer der Ware	the insurers of the goods
die Versicherung der Ware	the insurance of the goods
die Übergabe der Ware	the delivery of the goods
Diskontsatz der Bank von England	bank rate
Diskontsatz der Großbanken	market rate of discount
Durchsuchen der gesamten Datei	full file search
Eigentumsstruktur und Ausgestaltung der Kontrolle	structure of ownership and control
Einbehaltung der Lohnsteuer	pay-as-you-earn
eine Verpflichtung der benannten Bank	an undertaking by the nominated bank
eingetragener Sitz der Firma	registered office
Einhaltung der Vorschriften	compliance with regulations
Einhaltung der Vorschriften erleichtern	facilitate compliance with regulations
einige der Kosten	some of the costs payable
einschließlich der Kosten für	including the costs of
Einschätzung der Geschwindigkeit	speed rating
Einschätzung der Kreditwürdigkeit	acid ratio test
Einschätzung der Leistung	performance rating
Einstellung der Produktion	suspension of production
Eintragung der Konkurseröffnung in die Handelsregister	entering of the bankruptcy judgment in the trade or company register
Einzahlung der Aktien verlangen	make calls on shares
Element der Bewegung	basic motion
Element der Handarbeit	manual element
Element der Maschinentätigkeit	machine element
Entgang der Nutzung	loss of use
Entleiher der zu dem Preis gerade noch leiht	marginal borrower
Erholung der Preise	recovery of prices
Erhöhung der Dividenden	increase of dividends
Erhöhung der Gefahren	increase of hazards
Erhöhung der Kaufkraft	increase of purchasing power
Erhöhung der Löhne	increase of wages
Erhöhung der Nachfrage	increase in demand
Erhöhung der Steuern	increase of taxes
Formen der Akkreditive	forms of credit
Formen der Anrede	forms of address
Frachtpolice der Transportversicherung	freight policy
Freizügigkeit der Arbeitskräfte	labour mobility
Freizügigkeit der Arbeitskräfte	free movement of labour
Fuß der Seite	bottom of page
Fälschung der Bücher	falsification of accounts
Fälschung der Bücher	faking of the books
gegenüber der ersten Textseite	facing first editorial page
Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen in der Kfz-Industrie	Community framework for State aid to the motor vehicle industry
Gesetz der Ausnahme	law of exception
Gesetz der großen Zahl	law of large numbers
Gesetz der Ökonomie der Zeit	law of economy of time
Gesetz zum Schutze der persönlichen Freiheit	Habeas Corpus Act
Gewicht der Verpackung	weight of packing
Gewicht der Verpackung	tare
Gewinn nach Abzug der Steuer	after-tax earnings
Gliederung der Ausgaben	classification of expenditures
graphische Darstellung der Mehrplatzarbeit	multiple activity chart
Grenzertrag der Arbeit	marginal revenue of labour
Grenzkosten der Arbeit	marginal cost of labour
Hauptliste der Teile	master bill of materials
Heraufsetzung der Ansprüche	upgrading of requirements
Hilfe bei der Beschaffung	assistance in obtaining
Hilfe bei der Beschaffung von etwas	assistance in obtaining sth.
"Hirsch" an der Börse	stag
Höhe der Anlage	amount of money invested
Höhe der Entschädigung	amount of indemnification
Höhe der Sicherheitsleistung	amount of security
im Falle der Verhinderung	in case of being prevented
im Land der Akzeptierung	in the country of acceptance
im Land der Zahlung	in the country of payment
im Lauf der Jahre	over the intervening years
Inhaber der Produktionsmittel	owner of the means of production
innerhalb der festgesetzten Frist	within the period stipulated
innerhalb der Frist	at the time
innerhalb der vereinbarten Frist	within the period fixed
innerhalb der vereinbarten Frist	within the period agreed
Interesse der Minderheit	minority interest
Interessen der Minorität	minority interests
internationale Handelsbedingungen der	Incoterms
Irrtümer bei der Übersetzung	errors in translation
Klasse der Landeigentümer	landed gentry
Kontenauszug der Bank	bank statement
Kontrolle der Bewegung der Zahlungsmittel	control of currency movement
Kundenbetreuer der Werbeagentur	account executive
Kürzung der Löhne	cutting of wages
Leasing unter Einschluss der laufenden Wartung	maintenance leasing
Lehre von der Geheimschrift	cryptology
Leiter der Abordnung	head of a delegation
Leiter der Delegation	head of the delegation
Leiter der Delegation	head of delegation
Leiter der Exportabteilung	export manager
Leiter der Materialbeschaffung	director of materials
Leiter der Personalabteilung	personnel manager
Leiter der Personalabteilung	personnel director
Leiter der Produktion	production manager
Leiter der Produktion	director of operations
Leiter der Schule	head of the school
Leiter der Verkaufsförderung	sales promotion manager
Leiter der Verkaufsförderung	director of sales promotion
Leiter der Werbeabteilung	advertising manager
Leiter der Zoll- und Verbrauchsteuerbehörde	commissioner of Customs and Excise
Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten	rescue and restructuring guidelines for State Aid
Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten	Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty
List der Gläubiger	list of creditors
Liste der Abfahrten	list of sailings
Liste der Aktionäre	list of stockholders
Liste der Aussteller	list of exhibitors
Liste der Direktoren	register of directors
Liste der engeren Wahl	short list
Liste der getätigten Umsätze	list of sales
Liste der Hersteller	list of manufacturers
Liste der Inserenten	list of advertisers
Liste der Kaufinteressenten	list of prospective customers
Liste der Kunden	list of customers
Liste der Käufer	list of buyers
Liste der Lieferanten	list of suppliers
Liste der Mitglieder	register of members
Liste der Mitglieder	list of members
Liste der Schiffsabfahrten	sailing list
Maßnahmen zur Stärkung der Beschäftigung	employments incentives
Mehrheit der Stimmen	majority of votes
Menge der Exporte	quantity of exports
Menge der Importe	quantity of imports
Merkmale der Gefahren	particulars of the risk
Messung der Arbeit	work measurement
Minderung der Einkünfte	decline in earnings
Minderung der Erwerbsfähigkeit	reduction in earning capacity
Minderung der Kosten	reduction in expenses
Minderung der Leistung	loss of efficiency
Mitbeteiligung der Arbeitnehmer	copartnership of labour
Mitbeteiligung der Arbeitnehmer	employee shareholding
Mitbeteiligung der Arbeitnehmer	employee participation
müde von der Arbeit	weary with working
nach Abzug der Kosten	less charges
nach Anhörung der Parteien	after having heard the parties
nach der Menge	quantitative
nach Erhalt der vollen Zahlung	when full payment has been received
nach Prüfung der Akte	after having examined the file
nach Prüfung der Aufzeichnungen	after having examined the records
Name der Ehefrau	name of wife
Name der Firma	name of firm
Name der Luftlinie	name of airline
natürliche Rate der Arbeitslosigkeit	natural rate of unemployment
neue Regierungsanleihen, die innerhalb der nächsten 30 Tage ausgegeben werden	visible supply
Oberlängen der Buchstaben	ascenders
Passivposten der Bilanz	liabilities
Pflicht der Berichterstattung	obligation to report
Preiselastizität der Nachfrage	price elasticity of demand
Prinzip der Abstraktion	principle of abstraction
Prinzip der Auswahl	principle of choice
Prinzip der Datenabstraktion	principle of data abstraction
Prinzip der dezentralen Konzentration	principle of remote concentration
Prinzip der Entschädigung	principle of indemnity
Prinzip der friedlichen Koexistenz	principle of peaceful coexistence
Prinzip der Generalisierung	principle of generalization
Prinzip der hierarchischen Strukturierung	principle of hierarchical structuring
Prinzip der hierarchischen Strukturierung	principle of hierarchic structuring
Prinzip der integrierten Dokumentation	principle of integrated documentation
Prinzip der Lokalität	principle of locality
Prinzip der Mehrfachverwendung	principle of multiple usage
Prinzip der Mehrfachverwendung	principle of multi usage
Prinzip der Nettoabweichung	net change principle
Prinzip der Nettoabweichung	net-change principle
Prinzip der schrittweisen Verfeinerung	principle of stepwise refinement
Prinzip der strukturierten Programmierung	principle of structured programming
Punkt der Tagesordnung	point of the agenda
Punkt der Tagesordnung	item of the agenda
Reform der beruflichen Ausbildung	vocational training reform
Reform der beruflichen Bildung	vocational education reform
Reichweite der Hände	reaching area of the hands
Repräsentant der Hersteller	manufacturers' representative
Rückstand in der Bearbeitung der Aufträge	backlog of business
Schilderung der Zusammenhänge	background story
Schulden der Firma	debts of the company
Schulden der Firma	company debts
Schwankungsbreite der Kurse	price range
seit deren Einführung im Jahre	since their introduction in
seitens der avisierenden Bank	on the part of the advising bank
sich der Dienste einer anderen Bank bedient	uses the services of another bank
sich der Fertigstelung nähern	nearing the completion
sich der Mehrheit anschließen	join the majority
sich von der Welt zurückziehen	retire from the world
Sicherheit der Arbeitsplätze vor Entlassung	security of employment
Sicherheit der Arbeitsplätze vor Entlassung	job security
Spitze der Nachfrage	peak of demand
Spitzenverband der britischen Gewerkschaften	Trades Union Congress
Sprache der fünften Generation	fifth generation language
Sprache der vierten Generation	fourth generation language
Sprache der vierten Generation	forth generation language
sprunghaftes Auf und Ab der Kurse	pyrotechnics
starkes Anziehen der Preise	strong rise of prices
Stechen der Arbeitszeit	clocking
Steuerung nach dem Forschritt der Aufgabenerledigung	task performance control
Steuerung nach dem Fortschritt der Aufgabenerledigung	task performance control
Struktur der Nachfrage	pattern of demand
Struktur der Nutzung	pattern of utilization
Struktur der Preise	pattern of prices
Struktur der Verteilung	pattern of distribution
Stundenproduktivität der Arbeit	hourly productivity of labour
Summe der Aufträge	total work in hand
System der Ausbeutung der Mieter Br.	Rachmanism
Talsohle der Rezession	trough
Talsohle der Rezession	bottom of the economic recession
Teilhaber der die oHG verläßt	outgoing partner
Ubertragung der Aktien	transfer of shares
und nicht bei Überschreiten der Reling	and not at the ship's rail
Untergliederung der Posten	subdivision of the items
Unterkunft der Passagiere	passenger accommodation
Unterlängen der Buchstaben	descenders
Urkunde der Abtretung	deed of assignment
Urkunde der Übertragung	deed of transfer
urschriftlich mit der Bitte um Rückgabe	original text (u.m.d.B.u.R., return requested)
Veranschlagung der Kosten	cost estimating
verantwortlich für deren Akzeptierung	responsible for their acceptance
verantwortlich für deren Zahlung	responsible for their payment
Verarbeitung der Information	information processing
Verband der Rechtsanwälte	law society
Vereinbarung mit der Gewerkschaft	union agreement
Vereinbarung mit der Gewerkschaft	joint agreement
Vereitelung der Vertragserfüllung	frustration of contract
Verhalten in der Masse	crowd behaviour
Verhärtung der Lage	hardening of the situation
Verkauf an der Haustür	doorstep sale
Verlagerung der Nachfrage	movement of demand
verlangen dass der Verkäufer	require the seller to
Vermögen der oHG oder KG	partnership assets
Vernachlässigung der geschäftlichen Pflichten	neglect of business
Verrechnungsstelle der Banken	banker's clearing house
Versicherung der Seefrachtgüter	cargo insurance
Versicherung der Ware	insurance of goods
versicherungstechnische Rückstellungen im Bereich der Lebensversicherung, wenn das Anlagerisiko von den Versicherungsnehmern getragen wird	technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders
Verwaltung der Änderungen	change management
Verwaltungsrat der Europäischen Investitionsbank	Board of Directors of the EIB
Verwaltungsrat der Europäischen Investitionsbank	EIB Board of Directors
Verwaltungsrat der Europäischen Investitionsbank	Board of Directors
Verweigerung der Annahme	refusal of acceptance
Verwendung der Mittel	application of funds
Veränderung der Nachfrage	movement in demand
Veränderung der Preise	movement of prices
von dem der Auftrag zuging	from whom the order was received
von dem Eintritt der genannten Umstände	of the occurrence of said circumstances
von der Arbeit freistellen	release from work
von der Bahn abweichen	sheer
von der Familie unterstützt	family-supported
von der Genehmigung abhängig	subject to approval
von der Haftung befreit	exempt from liability
von der Haftung befreit sein	be discharged from liability
von der Nationalität des Antragsstellers	of the nationality of the applicant
von der normalerweise verwendeten Bauart	of a type normally used
von der Polizei gesucht	wanted by the police
von der Reederei	by the shipping company
von der Regierung gelenkt	government controlled
von der Regierung geschaffene Einrichtungen	government-run facilities
von der Regierung kontrolliert	government controlled (i.S. von gesteuert)
von der Stange	ready-made
von der Steuer befreit	exempt from taxation
von der Tagesordnung absetzen	remove from the agenda
von der Versicherung ausgestellt sein	must be issued by the insurance company
von einer der Vertragsparteien	of either party
von Eintritt der Fälligkeit an	from the due date
vor der Bezahlung	before parting with their money
vor der Küste	off shore
vor der Verladung	before shipment
vor der Zollgrenze	before the customs border
vor Eingang der Nachricht	prior to receipt of notice
Voraussage der geschäftlichen Entwicklung	business forecasts
vorbehaltlich der Anweisungen des Käufers	subject to the buyer's instructions
vorbehaltlich der Bestimmungen	subject to the provisions
vorbehaltlich der Bestimmungen von	subject to the provisions of
Vorurteil der Kunden	customer prejudice
Wahl der Beschäftigung	choice of employment
Wechsel der Arbeitsstelle	change of employment
Wechsel der Beschäftigung	change of occupation
Wechsel der Beschäftigung	change of employment
Wechsel der Stellung	change of position
Wechsel der Wohnung	change of residence
wir werden an der Messe teilnehmen	we will attend the fair
wir werden Ware auf der Messe ausstellen	we will exhibit goods ate the fair
Wirtschaftlichkeit der Massenproduktion	economies of scale
Wohl der Gesellschaft	common good
Wohlfahrt der Arbeiter	labour welfare
Zeitpunkt der Lieferung an das Schiff	delivery dates to the vessel
Zeitraum der Planung	planning horizon
Zeitraum der Vorhersage	forecasting horizon
zum Nachweis der Lieferung	in proof of delivery
zum Schutz der Ware	for the protection of the goods
zum Zwecke der Abfertigung	for the purpose of clearance
zum Zwecke der Ausführung	for the purposes of giving effect
Zweitbeschäftigung außerhalb der Arbeitszeit	moonlighting
Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe von Sachverständigen für internationale Normen des Rechnungswesens und der Rechnungslegung	UN ISAR Group
Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe von Sachverständigen für internationale Normen des Rechnungswesens und der Rechnungslegung	Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe von Sachverständigen für internationale Normen des Rechnungswesens und der Rechnungslegung	Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe von Sachverständigen für internationale Normen des Rechnungswesens und der Rechnungslegung	Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting
Änderung der Anschrift	change of address
Änderung der Buchung	alteration of entry
Änderung der Einstellung	change of the attitude
Änderung der Stimmung	change in mood
Änderungen der technischen Verfahrensweisen	technological changes
Änderungen der Verfahrensweise	changes in procedures
Übernahme der Kosten	absorption of costs
Übernahme der Ware	taking in charge of the goods