Terms for subject Business containing debtor

English	German
centre of administration of the debtor	Geschäftszentrum des Schuldners
to challenge transactions entered into by the debtor	vom Schuldner vorgenommene Rechtshandlungen anfechten
to challenge transactions entered into by the debtor	Rechtshandlungen des Schuldners anfechten
collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator	Gesamtverfahren, welche die Insolvenz des Schuldners voraussetzen und den vollständigen oder teilweisen Vermögensbeschlag gegen den Schuldner sowie die Bestellung eines Verwalters zur Folge haben
constitution of a debtor's estate	Bildung einer Masse
debtor nation	Schuldnerland
debtor property	Schuldnervermögen
debtor’s delay	Schuldnerverzug
debtor’s property	Schuldnervermögen
to declare the debtor bankrupt	den Konkurs eröffnen
estate of the debtor	Vermögensgegenstände des Schuldners
estate of the debtor	Vermögen des Schuldners
estate of the debtor	Schuldnervermögen
to injure the debtor's assets	das Vermögen des Schuldners verkürzen
insolvency of the debtor	Insolvenz des Schuldners
joint debtor	Mitschuldner
joint debtor	Gesamtschuldner
judgment debtor	Vollstreckungsschuldner
to liquidate the debtor's assets	das Vermögen des Schuldners verwerten
liquidation of the debtor's assets	Liquidation des Schuldnervermögens
measures to preserve the debtor's assets	Massnahmen zur Sicherung und Erhaltung des Schuldnervermögens
non-trading debtor	Schuldner, der nicht Kaufmann ist
to open bankruptcy against a debtor	den Konkurs über das Vermögen eines Schuldners eröffnen
proceeds from the realisation of the debtor's assets	Liquidationserlös
register of debtors	Schuldnerverzeichnis
sequestration of the proceeds of the realisation of debtor's assets	Sicherstellung der Liquidationserlöse