Terms for subject Business containing cross

English	Russian
cross all the T's and dot all the I's	быть педантичным
cross all the T's and dot all the I's	быть скрупулёзным
cross all the T's and dot all the I's	ставить все точки над i
cross-appeal	подавать встречную апелляцию
cross-border data flows	транснациональные информационные потоки (Rori)
cross-border market	международный рынок
cross-border merger	слияние предприятий, находящихся в разных странах
cross-border payments	международные платежи (honselaar)
cross-border supply	международные поставки
cross-border trade	приграничная торговля (Informal cross-border trade is trade between neighbouring countries conducted by vulnerable, small, unregistered traders. Typically, it is proximity trade involving the move of produce between markets close to the border. S. Manyakin)
cross casting	перекрёстное суммирование
cross-charged	перевыставление, взаимозачёт (нпр. счетов между двумя компаниями Lub-off)
cross-claim	встречная жалоба
cross-cultural issues	проблемы межкультурного взаимодействия
cross-cultural understanding	взаимопонимание представителей разных культур (МДА)
cross currency exposure	необеспеченность валютой для обслуживания долга
cross-currency payment matching processor	процессор для межвалютного платёжного мэтчинга (CCPMP – Hong Kong Ker-online)
cross cut shredding	перекрёстное шредерование (через "е"! кто не верит, выполните поиск в справке на грамота.ру Samura88)
cross-debarment	встречное лишение прав (hellle)
cross default	перекрёстное невыполнение обязательств
cross default	перекрёстное невыполнение обязательство
cross default test	проверка на предмет выявления взаимного неисполнения обязательств (Alexander Matytsin)
cross demand	встречное требование
cross-firing	использование фиктивных чеков (A type of fraudulent trading in which a company plays lending institutions against each other. For example, a company may send payment checks between its different divisions in order to create the appearance of a healthy, profitable company. Auditors may not readily realize that the company is not making money, which in turn leads creditors to believe that the company is still solvent. See also wrongful trading. Also called check kiting. ambw)
cross-frontier operation	внешнеторговая сделка
cross-frontier trade	внешнеторговая сделка
cross-functional partners	корпоративные отделы и службы (контекст Samura88)
cross hedge	встречное страхование
cross-held shares	акции перекрёстных владельцев (Ying)
cross-impact analysis	кросс-факторный анализ
cross in the mail	приходить по почте несвоевременно
cross-industry collaboration	межотраслевое сотрудничество (Alex_Odeychuk)
cross liability	взаимная ответственность
cross-marketing	совместный маркетинг
Cross media publishing	Публикация информации в печатных и электронных СМИ (Alexander Oshis)
cross offer	встречное предложение
cross ownership	совместное владение
cross-rate	кросс-курс
cross-reference	дополнять друг друга
cross section	удельный вес (USA Today Alex_Odeychuk)
cross-selling	организация перекрёстных продаж (Alex_Odeychuk)
cross-selling	предложение разных товаров (MichaelBurov)
cross-selling	одновременное предложение разных товаров (MichaelBurov)
cross-subsidies	перекрёстное субсидирование (Sukhopleschenko)
cross-subsidization	перекрёстное субсидирование (Cross subsidization is where one group pays a relatively high price and thus enables another group to pay a relatively low price. Sukhopleschenko)
cross tabulation	комбинационная таблица
cross the overdraft limit	превышать кредит (в банке)
cross the overdraft limit	превышать лимит по овердрафту
International Committee of the Red Cross	Международный комитет Красного Креста (МККК; ICRC)
International Committee of the Red Cross	Международный Красный Крест (ICRC)
MA Cross	пересечение скользящих средних (Форекс Rori)
mutual cross-agreement	взаимное соглашение
Red Cross	Красный Крест (RC)
respond for cross liability under the existing laws of the Russian Federation	несут взаимную ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации (Your_Angel)
span a broad cross-section of companies	охватывать широкий срез компаний
talk at cross purposes	говорить о разном
talk at cross purposes	говорить наперекор
USD cross rate relation	кросс-курс относительно курса доллара США