Terms for subject Business containing control

English	Russian
action to recover control of a child	иск об установлении надзора за ребёнком
action to recover control of child	иск об установлении надзора за ребёнком
air-traffic control system	система воздушной диспетчеризации
air-traffic control system	система контроля воздушного движения
apply the control theory	установить идентификационные данные бенефициарных владельцев и контролёров (Alex_Odeychuk)
appropriation control	контроль за ассигнованиями
area of special planning control	заповедная зона
assessment control	контроль налогообложения
assume a control over	выполнять контрольные функции
assume control over	брать на себя контроль
assumption of control	принятие на себя управления
bank control datasheet	ВБК (Moonranger)
be beyond control	находиться вне контроля
be beyond someone's control	вне контроля (Johnny Bravo)
be beyond control	выйти из-под контроля
be in control of something	контролировать (что-л.)
be in control of something	управлять (чем-л.)
be out of control	находиться вне контроля
be out of control	выйти из-под контроля
be under control	находиться под руководством
beyond control of	независящий от (Johnny Bravo)
beyond reasonable control	не зависящий от воли (сторон Alexander Matytsin)
beyond the parties control	вне контроля сторон (dimock)
birth control measure	меры по регулированию рождаемости
border control	пограничный контроль
circumstances beyond someone's control	обстоятельства, не зависящие от (кого-либо; они же форс-мажорные обстоятельства, они же обстоятельства непреодолимой силы ZolVas)
circumstances beyond one's reasonable control	обстоятельства, не зависящие от (кого-либо; они же форс-мажорные обстоятельства, они же обстоятельства непреодолимой силы bookworm)
circumstances outside one's control	обстоятельства непреодолимой силы
command-and-control structure	иерархия управления и координации действий (New York Times Alex_Odeychuk)
compliance control	внутренний контроль (Alexander Matytsin)
compliance control	контроль за нормативно-правовым соответствием (Alex_Odeychuk)
control act	акт о контроле
control agreement	соглашение о контроле
control authority	контрольный орган
control board	контрольный орган
control board	орган надзора
control circuit organization	организация в контуре управления (Ker-online)
control experiment	контрольный эксперимент
control law	закон о надзоре
control meter	контрольный расходомер
control of access	контроль доступа
control of posting	контроль бухгалтерских проводок
control of the company's financial and business activities	контроль за финансово-хозяйственной деятельностью (Johnny Bravo)
control packet of shares	контрольный пакет акций
control revenues	регулирующие доходы
control stage	контрольный этап (Ksysenka)
control stake	контрольный пакет
control stamp	контрольный штамп
control to	управлять
control to	регулировать
control transfer	команда передачи управления
Corporate document automatic management & control system	КАСУД (mariab80)
cost control	контроль за уровнем издержек
cost control	контроль за уровнем затрат
cost control account	контрольный счёт затрат
cost control account	субсчёт затрат
damage control	устранение негативных последствий (Val_Ships)
depletion control	ограничения на добычу минерального сырья
deprival of control over one's estate	лишение права управления собственным имуществом
deprival of control over one's person	лишение права персональной опеки
deprived of control	лишённый права распоряжаться
do with the things out of the control	иметь дело с неконтролируемыми факторами
do with the things out of the control	иметь дело с непредвиденными факторами
Document Control Coordinator	специалист по документообороту (Telepnev)
economic control	экономический контроль
empower smb to be in control of	давать право кому-л. контролировать
empower smb to be in control of	давать возможность кому-л. контролировать
escalation and control processes	процессы эскалации и контроля (chobotar)
establish control	установить контроль
establish control of	установить контроль над
establish control over	установить контроль над
exchange control authorities	органы контроля обмена валюты
export control	контроль над экспортом
export control	контроль за экспортом
export control act	закон о контроле над экспортом
exposure control	контроль риска потенциальных убытков
fall under foreign control	перейти под иностранный контроль (Palatash)
feel out of control of the situation	чувствовать, что ситуация вышла из-под контроля
fire loss control engineer	инженер по пожарной безопасности
get control of something	контролировать (что-л.)
get out of control	пойти по незапланированному сценарию (Alex_Odeychuk)
get under control	попадать под влияние
get under control	попадать под контроль
give more control over smth to	предоставлять больше контроля над (smb, чем-л., кому-л.)
government control	правительственный контроль
government control	государственное регулирование
government control	государственный контроль
have total control	иметь полный контроль (of ... – над ... / за ... / ... чего-либо Alex_Odeychuk)
hazard control	контроль степени риска
home country control	контроль внутри страны
housing control	контроль за жилищным строительством
import control	контроль импорта
impose control on	возлагать контроль на
impose control on	возлагать контроль
inheritance of control	наследование контроля над имуществом
instrument of control	инструмент контроля
internal control system	система внутреннего контроля
internal controls	внутрифирменные средства контроля
lack of control over the situation	недостаток контроля над ситуацией
liquidity control	контроль за состоянием ликвидности (Alexander Matytsin)
local market control	контроль над местной торговлей
maintain control	сохранять контроль над
maintain control	поддерживать контроль над
management control measure	мера управленческого контроля
managerial control	управление
market for corporate control	рынок корпоративного контроля
material control	система контроля за материалом (elena.kazan)
materials control	контроль материальных ресурсов
materiel control	управление материально-техническим обеспечением (wikipedia.org)
means of control	средства контроля
merger control	контроль за слиянием компаний (elenajouja)
merger control	контроль поглощений (MichaelBurov)
merger subject to merger control	предмет контроля поглощений (MichaelBurov)
move control of the company	передавать управление компанией
National Pest Control Association	Национальная ассоциация по контролю над использованием пестицидов (США Viacheslav Volkov)
numeric control	цифровое управление
official control authority	официальный орган управления
on – the – spot control	контроль на местах
operation control	управление хозяйственной деятельностью
Organizational, Management and Control Model	организация и методы управления (multitran.ru Johnny Bravo)
outside of his control	вне зоны его влияния
outside of our control	вне зоны нашего влияния
outside of your control	вне зоны вашего влияния
performance discipline control	контроль исполнительской дисциплины (chobotar)
permanent control	постоянное наблюдение
person with significant control	лицо, осуществляющее существенный контроль (PSC (Великобритания) Prime)
physical control	физическая проверка
prevention and control	профилактика и контроль
price control	регулирование цен
prime cost control	контроль себестоимости (Moscow Cat)
problems in air traffic control systems	проблемы в системах контроля движения воздушного транспорта
product quality control	управление качеством продукции
production control	управление производственным процессом
production control	диспетчеризация
production control	регулирование производства
production control	контроль производства
production planning and control	планирование и контроль производства
project control	управление проектом
provide management and control	осуществлять управление и распоряжение (of Supervisors to provide management and control of all properties and ... | Today's network operating systems are able to provide management and control of storage on many different media types. Alexander Demidov)
quality control department	отдел по контролю качества (dimock)
quality control department	отдел контроля за качеством
Regulatory Control Assessment	оценка регулирующего воздействия (Samura88)
rent control	регулирование квартирной платы
rent control board	орган регулирования арендной платы
resign oneself to another's control	отдаться во власть
retain control of the business	сохранять контроль над бизнесом
selective credit control	селективный кредитный контроль
separate control	надзор за выполнением соглашения о раздельном жительстве супругов
shift-time control	ежесменный контроль (Yeldar Azanbayev)
stock control clerk	кладовщик
stock control system	система контроля товарных запасов
storage control	контроль уровня запасов
strict cost control	жёсткий контроль затрат
supervisory control	диспетчерская система дистанционного контроля
system of import control	система контроля за импортом
take over the control of	брать под контроль
tax control	налоговый контроль
tax control act	закон о налоговом контроле
technical control	технический контроль
Total Quality Control	система всестороннего управления качеством (TQC)
Treasury Department's Office of Foreign Asset Controls	Отдел контроля иностранных активов Министерства финансов США (translator911)
under direct control	в непосредственном подчинении (Samorukova)
working control	число акций необходимое для осуществления контроля за деятельностью корпорации