Terms for subject Business containing contributions

English	Russian
accident insurance contribution	взнос на страхование от несчастного случая
asset contribution agreement	договор о внесении вклада в имущество (Ремедиос_П)
average contribution	аварийный взнос
basis of contribution	долевой взнос
budget contribution	отчисления в бюджет
capital contribution	взнос в уставный фонд (Alexander Matytsin)
capital contribution	взнос в акционерный капитал (Alexander Matytsin)
capital contribution in kind	капиталовложения натурой
capital contribution policy	полис страхования капиталов
capital contributions	капитальные вложения (elena.kazan)
cash contribution	денежное пожертвование
cash contribution	отчисления наличными
charitable contribution	взнос на благотворительные цели
collection of contributions	сбор взносов
contribution at a meeting	выступление на собрании
contribution at meeting	выступление на совещании
contribution costing	оценка вклада
contribution in foreign currency	вклад в иностранной валюте
contribution in material and value form	вклад в вещественной и стоимостной форме
contribution in newspaper	статья в газете
contribution in specie	неденежный вклад (Svetlana D)
contribution in the form of commodities	вклад в товарной форме
contribution in the form of money	вклад в денежной форме
contribution margin	предельный размер взноса
contribution method	способ уплаты взносов
contribution of assets	вложение капитала
contribution of liquid funds	взнос ликвидных средств
contribution of nonliquid assets	взнос неликвидных активов
contribution other than cash	взнос по безналичному расчёту
contribution rate	размер взноса
contribution to assets for no consideration	безвозмездный вклад в имущество (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
contribution to charities	взнос на благотворительные цели
contribution to company's assets	вклад в имущество компании (anna.strog)
contribution to partnership capital	взнос в капитал товарищества
contribution to pension scheme	взнос в пенсионный фонд
contribution to reserve fund	взнос в резервный фонд
contribution to the authorized fund	вклад в уставный фонд
contribution to the authorized fund	взнос в уставный фонд
contribution to the budget	взнос в бюджет
contribution to the development of	вклад в развитие (чего-либо snowleopard)
contribution to the total performance	вклад в общие результаты работы (translator911)
contribution towards	участие в
contribution towards current expenses	участие в текущих расходах
contribution towards operative expenses	участие в эксплуатационных затратах
contributions and donations	взносы и пожертвования (translator911)
contributions to social security	взнос в фонд социального обеспечения
corporate contribution	вклад корпорации
defence fund contribution	специальный взнос на оборону (налог на оборону; в ряде стран это обязательный налог, распространяющийся на юр. и физ. лица (а отнюдь не "взнос в фонд оплаты услуг защитников") Kassandra)
defined-contribution pension plan	пенсионная программа с заранее определёнными пенсионными взносами
defined contribution plan	система установленных взносов в пенсионный фонд
distribution-contribution principle	принцип распределения и отчисления
do contributions to effective team building	вносить вклад в построение эффективной команды
earnings contribution	отчисления с заработной платы
EC contribution	взнос в фонд Европейского экономического сообщества
employee's contribution	взнос работника
employer's contribution	взнос работодателя
EU contribution	вклад Европейского союза
evaluation of a contribution	оценка вклада
general average contribution	долевой взнос при общей аварии
government contribution	правительственный взнос
gross contribution	общая сумма долевого взноса
health insurance contribution	взнос при страховании здоровья
labour market contribution	вклад в рынок труда
labour market training fund contribution	взнос в фонд рынка труда для повышения квалификации
limited partner's capital contribution	взнос капитала партнёра с ограниченной имущественной ответственностью
make a contribution to	способствовать
make a contribution to	сделать вклад
make a significant contribution to	делать значительный вклад (в)
mandatory contribution	обязательный взнос
marketing contribution	содействие сбыту продукции (contribution в финансах это вклад продукта в покрытие постоянных издержек. marketing contribution это вклад в покрытие постоянных издержек с поправкой на маркетинговые затраты. SenseCraft)
member's contribution	членский взнос
national insurance contribution	взносы в фонд государственного страхования
net contribution	чистая валовая прибыль
noncapital contribution	некапитальный взнос
not without your contribution	не без вашего участия (Val_Ships)
obligation to pay additional contribution	обязанность делать дополнительный страховой взнос
obligation to pay an additional contribution	обязанность уплаты дополнительного страхового взноса
ordinary contribution	обычный взнос
outstanding contribution	просроченный взнос
own work contribution	вклад в собственность
own work contribution	вклад в собственную работу
payment of pension contribution	выплата взноса в пенсионный фонд
payroll contribution	отчисления в фонд заработной платы
pension contribution	отчисления в пенсионный фонд
pension contribution	взнос в пенсионный фонд
period of contribution	срок взноса
political campaign contribution	пожертвование на политическую кампанию
profit contribution	отчисление прибыли
profitability of contributions	рентабельность вклада
purpose-oriented contribution	целевой вклад
putative contribution	предполагаемое соучастие
recoupment of contributions to the authorized fund	окупаемость вклада в уставный фонд
recovery of contribution	взыскание денежного взноса
reduced contribution	уменьшенный взнос
refuse collection contribution	отчисления на уборку мусора
retirement pension contribution	взнос в пенсионный фонд
return of a contribution	возврат вклада
right in contribution	право регресса
single contribution	единый установленный взнос
social insurance charges and employers' contributions	платежи из фонда социального страхования и взносы работодателей
social insurance contributions	взносы в фонд социального страхования
social security contributions	взнос в фонд социального обеспечения
solicitation for contribution	внести пожертвование (Leonid Dzhepko)
solicitation for contribution	предложение сделать взнос (Leonid Dzhepko)
solicitation for contribution	требование выплаты контрибуции
solidarity contribution	взнос в фонд солидарности
Special Defense Contribution Tax	специальный взнос на нужды обороны (Кипр Boris54)
substantial contribution	существенный вклад
system of financial contributions	система финансовых взносов
tenants' contribution	вклад арендаторов в финансирование
trade union contribution	профсоюзные взносы
unemployment contribution	взнос в фонд помощи безработным
value of a contribution	стоимость вклада