Terms for subject Business containing conditions

English	Russian
acceptable condition	приемлемое условие
access conditions	условия доступа
according to the conditions of the contract	в соответствии с условиями контракта (Soulbringer)
acquire under advantageous conditions	приобретать на благоприятных условиях
adapt to market conditions	приспосабливаться к условиям рынка
adequate working conditions	надлежащие рабочие условия
admission condition	условие приёма
adverse condition	неблагоприятное условие
apparent order and condition of the goods	состояние товара, определяемое осмотром
as-is condition	состояние "как есть" (при покупке, аренде и т.п.)
be kept in cramped conditions	находиться в стеснённых условиях
breach of condition	невыполнение условия
business condition	конъюнктура рынка
business conditions	коммерческие условия (Alexander Matytsin)
business conditions	хозяйственная конъюнктура
business terms and conditions	условия сотрудничества (Business terms and conditions. These are the standard terms, conditions and pricing that may apply to business customers on EE, Orange and T-Mobile plans. | Business terms and conditions set the contract foundation between you and your customer. It doesn't matter if your business provides products or services, a terms-and-conditions document is essential. It protects your business, defines your procedures, limits your liability and explains what you have agreed to do. Alexander Demidov)
chartering conditions	условия фрахтования
commercial condition	коммерческое условие
condition of doing business	условие ведения бизнеса (Sergei Aprelikov)
condition of marriage	семейное положение
condition precedent	условие вступления в силу (договора: Receipt of the signature advance by the Proprietor shall be a condition precedent of this Agreement coming into effect. oVoD)
condition suspensive	отлагательное условие
Conditions for Software Transactions	Условия использования программного обеспечения (multitran.ru Galka_I)
conditions for success	залог успеха
conditions of carriage	условия перевозки
conditions of delivery	условия поставки
conditions of employment	условия найма (Nyufi)
conditions of employment	условия занятости
conditions of issue	условия выпуска ценных бумаг
conditions of production	условия производства
conditions of tender	условия торгов
conditions precedent to	условия, предшествующие ч.-либо (Nyufi)
contract conditions	условия договора
contract conditions	договорные условия
contractual conditions	договорные условия (igisheva)
contribute to the creation of favorable conditions for	способствовать созданию благоприятных условий для (something yevsey)
credit conditions	условия кредитования
current condition	текущее положение
defective condition of packing	дефектное состояние упаковки
delivery conditions	условия поставки (gorbulenko)
difference-in-conditions insurance	страхование с разницей в условиях
disadvantageous conditions	неблагоприятные условия
disadvantageous conditions	невыгодные условия
dissimilar conditions	неодинаковые условия
distribution conditions	условия распределения
disturbance of market conditions	неустойчивое состояние рынка
disturbance of market conditions	колебания рыночной конъюнктуры
economic conditions	экономическое положение
economic conditions	конъюнктура в экономике
employment conditions	условия приёма на работу
export conditions	условия экспорта
external conditions	внешние условия
Facility Condition Index	регистр состояний зданий (FCI Viacheslav Volkov)
favorable conditions	льготные условия
favourable conditions	благоприятная обстановка
favourable trade conditions	благоприятные условия торговли
financial condition	финансовое положение
fluctuating market conditions	неустойчивая рыночная конъюнктура
fluctuating market conditions	нестабильное состояние рынка
fulfil a condition	удовлетворять условию
fulfill a condition	выполнять условие (алешаBG)
fulfill conditions	выполнять условия
general business conditions	общие условия деятельности (ya)
general conditions	общие положения
general conditions of delivery	общие условия поставок
general policy conditions	условия полиса общего страхования
general terms and conditions	общие положения и условия
general terms and conditions of purchase	общие условия закупки (Andrey Truhachev)
general terms and conditions of purchase	общие условия закупок (Andrey Truhachev)
higher wage and better working conditions	более высокая зарплата и улучшенные условия работы
hopeless condition	безвыходное положение
impose conditions	налагать условия
in a good state of repair and condition	в исправном состоянии (Alexander Matytsin)
in accordance with the terms and conditions hereof	согласно условиям настоящего Договора (i-version)
in apparent good order and condition	в целости и сохранности (транспортные документы, коносамент Тагильцев)
in good condition	неповреждённый
in the delivery condition	в состоянии поставки (т.е. в таре и упаковке предприятия-изготовителя Soulbringer)
in the event this condition is not met	в случае несоблюдения данного условия (VLZ_58)
in undamaged condition	в исправном состоянии
in undamaged condition	в неповреждённом состоянии
inadequate working conditions	ненадлежащие рабочие условия
indicative terms and conditions	индикативные условия (Alexander Matytsin)
indispensable condition	обязательное условие
information on market condition	информация о состоянии конъюнктуры
inspection in production conditions	проверка в производственных условиях
insurance terms and conditions	сроки и условия страхования
interest rate conditions	условия ставок процента
lacking in condition	имеющий плохую кондицию
living conditions	условия жизни
mandatory condition	обязательное условие
modification of conditions	изменение условий
negotiation of conditions concerning divorce	переговоры об условиях развода
non-competitive conditions	отсутствие конкуренции
obtain these conditions	чтобы воспользоваться этими условиями (To obtain...)
on condition that	при условии, что
on mutually beneficial conditions	на взаимовыгодных условиях (Igor Kravchenko-Berezhnoy)
on the terms and conditions set out in this agreement	в соответствии с положениями и на условиях настоящего договора (Soulbringer)
orderly market conditions	благоприятное состояние рынка
payment terms and conditions	условия оплаты (Alexander Matytsin)
policy conditions	условия, содержащиеся в страховом полисе
poor market conditions	неблагоприятная рыночная конъюнктура
poor working conditions	плохие условия работы
prescribed conditions	предписанные условия (markaron)
present conditions	сегодняшние условия (dimock)
principal conditions	основные условия
provide adequate working conditions	обеспечивать надлежащие условия работы
purchase conditions	условия покупки
purchase conditions	условия приобретения
repayment conditions	условия погашения долга
restoration to the previous condition in integrum	восстановление прежних условий
sales conditions	состояние сбыта
sales conditions	условия торговли
show interest in working conditions in factories	проявлять интерес к условиям работы на фабриках
social conditions	социальные условия
special condition	особое условие
special condition	особое состояние
special terms and conditions	особые постановления и условия
standard conditions	стандартные условия
standard terms and conditions apply	согласно стандартным положениям и условиям (Johnny Bravo)
statement of financial condition	отчёт о финансовом положении
statement of financial condition	баланс
stored under conditions	содержаться на условиях (elena.kazan)
stored under conditions	храниться при условиях (elena.kazan)
stringent conditions	строгие условия
subsequent condition	последующее условие (не отменительное условие)
suspensive condition	суспенсивное условие
suspensive condition	отлагательное условие
talks on conditions of employment	переговоры об условиях труда
technical condition on a market	техническое состояние рынка
terms and conditions of bidding	условия конкурса (Viacheslav Volkov)
terms and conditions set out	изложенные условия (контракта, договора: I do hereby agree I carried out the above services in accordance with the terms and conditions set out herein, referred to herein or attached hereto. ART Vancouver)
tests under normal working conditions	испытания в рабочих условиях
tests under normal working conditions	эксплуатационные испытания
trading conditions	условия торговой деятельности
transport conditions	транспортные условия
transport conditions	условия перевозки
Under conditions of economic instability	в условиях экономической нестабильности (Tverskaya)
unfavorable loading condition	неблагоприятное условие погрузки (ssn)
unfavourable conditions	неблагоприятные условия
unsatisfactory condition report	рекламация
usual conditions	обычные условия
usual conditions	нормальные условия
we hope that the goods will arrive in perfect condition	мы надеемся, что товары прибудут в отличном состоянии
working conditions	условия производства
worsening of economic conditions	ухудшение экономического положения
Your delivery arrived in perfect condition on ...	Ваша доставка прибыла в отличном состоянии в