| English | Russian |
| acceptance commission | акцептная комиссия |
| acquisition commission | комиссионные за договора страхования |
| ad hoc commission | специализированная комиссия |
| address commission | комиссионные выплачиваемые агенту фрахтователя за организацию погрузки судна |
| agency commission | агентская комиссия |
| agency commission | комиссионное вознаграждение рекламному агентству |
| agent's commission | агентское вознаграждение |
| agricultural commission | комиссия по сельскому хозяйству |
| arbitrary commission | арбитражная комиссия (Johnny Bravo) |
| arbitration commission | арбитражная комиссия |
| article sold on commission | товар, проданный на комиссионных товарах |
| auctioneer's commission | комиссионное вознаграждение |
| auctioneer's commission | комиссионное вознаграждение аукциониста |
| auditing commission | смешанная комиссия |
| banking commission | комиссионные платежи за услуги банка |
| Bidding Commission | конкурсная комиссия (Viacheslav Volkov) |
| bill of commission | счёт за комиссию |
| broker commission | комиссионное вознаграждение брокера |
| brokerage commission | куртаж брокера |
| brokerage commission | комиссионное вознаграждение брокеру |
| brokerage commission | комиссионные биржевого брокера за выполнение поручения клиента |
| certifying commission | аттестационная комиссия |
| charge a commission | взимать комиссионные в размере какой-то суммы (Yeldar Azanbayev) |
| Charity Commission Receiver | управляющий, назначенный Комиссией по делам благотворительных организаций (Prime) |
| chartering commission | комиссионные за фрахтование |
| collecting commission | комиссионное вознаграждение за сбор страховых взносов |
| collecting commission | сбор за инкассо |
| collection commission | вознаграждение за сбор взносов |
| collection commission | комиссионные за инкассирование |
| commission account | счёт комиссионных платежей |
| commission basis | комиссионная основа |
| commission bonus | комиссионный бонус (Johnny Bravo) |
| commission business | комиссионная торговля (форма торговли, в основе которой лежит договор комиссии, заключаемый между торговыми предприятиями и отдельными гражданами или предприятиями (организациями). Объекты комиссионной торговли: продукты питания, непродовольственные товары и продукция производственно-технического назначения. За продажу товаров предприятия комиссионной торговли взимают комиссионный сбор. ЭС Alexander Demidov) |
| commission business | комиссионная торговля (форма торговли, в основе которой лежит договор комиссии, заключаемый между торговыми предприятиями и отдельными гражданами или предприятиями (организациями). Объекты комиссионной торговли: продукты питания, непродовольственные товары и продукция производственно-технического назначения. За продажу товаров предприятия комиссионной торговли взимают комиссионный сбор. ЭС – АД) |
| commission business | посредническая контора |
| commission business | предпринимательство на комиссионной основе |
| commission costs | комиссионные издержки |
| commission for collection | инкассовая комиссия |
| commission for service | комиссия за совершение операций |
| commission for the obligation | комиссия за обязательство |
| commission goods | комиссионные товары |
| commission house | брокерская фирма |
| commission income | комиссионный доход (dimock) |
| commission market survey | поручать провести маркетинг |
| commission merchant | комиссионер |
| Commission of the European Communities | комиссия Европейского экономического сообщества |
| Commission of the European Communities | комиссия Европейских Сообществ |
| commission on account | комиссионный платёж на счёт |
| commission on bought deal | комиссионные за покупку |
| commission on guarantees | комиссионный платёж за гарантии |
| commission on profit | тантьема |
| commission on sales | комиссионные за продажу |
| commission paid in advance | комиссионные, уплаченные заранее |
| commission payment | оплата на основе комиссионных |
| commission percentage | комиссионный процент |
| commission rate | комиссионная ставка |
| commission rate | комиссионные ставки |
| commission rate | ставка комиссионного вознаграждения |
| commission sales | комиссионная распродажа |
| commission statement | отчёт о комиссионных (Samura88) |
| commission system | система комиссионных вознаграждений |
| commission smb to do | уполномочивать (smth) |
| commission smb to do | поручать кому-л. делать (smth, что-л.) |
| commitment commission | комиссионные за учреждение |
| Commodity Futures Trading Commission | Комиссия по фьючерсной биржевой торговле (CFTC authorizator) |
| commodity futures trading commission | комиссия по торговле на рынках срочных товарных сделок |
| complaints commission | комиссия по жалобам |
| consignment commission | комиссионные за поставку партии груза |
| del credere commission | комиссионное вознаграждение за делькредере |
| earned commission | комиссионное вознаграждение |
| EC Commission | комиссия Европейского экономического сообщества |
| economic commission | экономическая комиссия |
| Economic Commission for Europe | Экономическая комиссия ООН для Европы |
| electoral commission | избирательная комиссия |
| Equal Opportunities Commission | комиссия по борьбе с дискриминацией при приёме на работу |
| Equal Opportunities Commission | комиссия по обеспечению равных возможностей при приёме на работу |
| EU Commission | Комиссия Европейского союза |
| evaluation commission | оценочная комиссия |
| factor's commission | комиссионное вознаграждение посредника |
| Federal Banking Commission Circular | Циркуляр о Федеральной банковской комиссии (Dianka) |
| fiscal commission | налоговая комиссия |
| Florida Real Estate Commission | Комиссия штата Флорида по недвижимости (FREC Clint Ruin) |
| foreign trade administration commission | внешнеторговая комиссия |
| forwarding agent's commission | комиссионное вознаграждение экспедитору (FAC) |
| freight commission | комиссионное вознаграждение за перевозку груза |
| futures commission merchant | уполномоченный посредник в срочных биржевых операциях |
| futures commission merchant | фирма, уполномоченная на посредничество в срочных операциях (США) |
| guarantee commission | комиссия при авале |
| if any banking commission | в случае возникновения банковской комиссии (Your_Angel) |
| indemnity commission | компенсационное комиссионное вознаграждение (viviannen) |
| Gas Industry Commission For Field Development & Subsoil Use | Комиссия газовой промышленности по разработке месторождений и использованию недр (ОАО "Газпром" Glebson) |
| International Law Commission | Комиссия международного права (ILC) |
| lead commission | первый комиссионный платёж |
| management commission | группа управления |
| management commission | административная комиссия |
| maritime law commission | комиссия по морскому праву |
| merchandise for sale on commission | товары для продажи на комиссионных началах |
| Monopolies and Mergers Commission | Комиссия по монополиям и слиянию компаний (Великобритании) |
| my commission expires at death | срок полномочий неограничен (Johnny Bravo) |
| negotiated commission | договорное вознаграждение |
| new business commission | комиссионные за новую фирм |
| new business commission | комиссионные за новую фирму |
| North-East Atlantic Fisheries Commission | Комиссия по рыболовству в северо-восточной Атлантике (NEAFC authorizator) |
| on the commission | на комиссионных началах (dimock) |
| Ontario Securities Commission | Комиссия по ценным бумагам провинции Онтарио (OSC WiseSnake) |
| overdraft commission | вознаграждение за овердрафт |
| overriding commission | главная комиссия |
| paid on commission basis | оплаченный на комиссионной основе |
| parliamentary commission of inquiry | комиссия парламента по расследованию |
| payment of commission | выплата комиссионного вознаграждения |
| periodical commission | периодическое комиссионное вознаграждение |
| planning and budgetary commission | планово-бюджетная комиссия |
| police complaints commission | комиссия по расследованию жалоб на злоупотребления полиции |
| rate of commission | ставка комиссионных |
| reinsurance commission | комиссионное вознаграждение за перестрахование |
| remittance of commission | перевод комиссионного сбора |
| return commission | возвращённое вознаграждение |
| safe-custody commission | комиссионный сбор за ответственное хранение |
| said commission | указанная комиссия |
| sale on commission | комиссионная продажа |
| sales commission | первогодичное вознаграждение |
| sales commission | комиссионный платёж за продажу |
| secret commission | скрытая прибыль (same as secret profit, see  wikipedia.org Aiduza) |
| secret commission | секретная комиссия |
| selling agent's commission | комиссионное вознаграждение торговому агенту |
| selling commission | комиссия по продажам |
| settlement of commission | выплата комиссионного вознаграждения |
| ship in commission | судно, готовое к плаванию |
| Standing Commission | ПДК (постоянно действующая комиссия Углов) |
| take commission | брать комиссионные |
| tender commission | конкурсная комиссия (Rori) |
| the UN Commission on Transnational Corporations | Комиссия ООН по транснациональным корпорациям (CTC) |
| trade commission | торговая комиссия |
| trade commission | комиссия по торговле |
| trading commission | торговая комиссия |
| transport commission | транспортно-экспедиторская комиссия |
| UN Economic Commission for Europe | Экономическая комиссия ООН для Европы (ECE) |
| underwriting commission | комиссионное вознаграждение при продаже ценных бумаг дилерам |
| United Nations High Commission for Refugees | Управление верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (UNHCR) |
| UN's Economic Commission for Europe | Европейская экономическая комиссия ООН (ЕЭК; ЕСЕ) |
| valuation commission | таксационная комиссия |
