Terms for subject Business containing closing

English	Russian
at yesterday's close	к вчерашнему закрытию биржи
bear closing	закрытие позиции медведей
Bid closing	окончание приёма тендерных предложений (Bauirjan)
Bid closing	дата окончания приёма тендерных предложений (Bauirjan)
close a bargain	заключить соглашение
close a sale	выйти на заключение сделки (Alex_Odeychuk)
close a transaction	оформлять сделку (Leviathan)
close account	завершить взаимные расчёты (RVahitov)
close an agreement	заключать соглашение (Viacheslav Volkov)
close conformity	близкое соответствие
close consultation	подробная консультация
close down	ликвидировать предприятие
close down a business	закрыть компанию (Johnny Bravo)
close down a business	закрыть фирму (Johnny Bravo)
close down a business	закрыть дело (Johnny Bravo)
close down an enterprise	ликвидировать предприятие
close examination	точная экспертиза
close foreign exchange	прекращать операции по обмену валюты
close its doors	ликвидироваться (говоря о фирме Alex_Odeychuk)
close its doors	закрыться (говоря о фирме Alex_Odeychuk)
close out	ликвидировать
close out	продавать
close out	закрывать своё предприятие
close strategic gaps	ликвидировать стратегические просчёты (translator911)
close with an offer	принять предложение
closed-door	при закрытых дверях
closing address	заключительное обращение
closing agreement	соглашение о взимании налогов
closing balance sheet for preceding financial year	итоговый балансовый отчёт за предыдущий финансовый год
closing balance sheet of a company in the process of winding up	итоговый балансовый отчёт компании в процессе ликвидации
closing balance sheet of company in process of winding up	итоговый балансовый отчёт компании в процессе ликвидации
closing bid	окончательная цена
closing conference	итоговая конференция (Alex_UmABC)
closing costs	затраты на аннулирование контракта
closing date	дата закрытия (сделки, договора Ker-online)
closing date	последний день отчётного периода
closing date	дата закрытия бухгалтерской книги
closing date for the subscription lists	последний день подписки на ценные бумаги
closing down of an enterprise	ликвидация предприятия
closing down of business	ликвидация предприятия
closing-down sale	распродажа в связи с закрытием предприятия
closing entry	заключительная запись в бухгалтерской книге
closing foreign exchange	прекращающий операции по обмену валюты
closing foreign exchange	прекращение операций по обмену валюты
closing of a sale	заключение сделки (ksuh)
closing of a sale	завершение акта купли-продажи (ksuh)
closing of accounts	составление итогового отчёта
closing of accounts form	форма итогового отчёта
closing offer	окончательное предложение
closing offer lock	окончательное предложение
closing out	сделка закрывающая длинную позицию
closing out	сделка закрывающая короткую позицию
closing out	сделка закрывающая длинную или короткую позицию
closing out a contract	ликвидация контракта
closing price	цена на момент закрытия биржи
closing price	цена закрытия
closing procedures	методика составления итогового отчёта
closing provision	заключительный резерв
closing provisions	заключительные поставки
closing quotation	заключительная котировка
closing quote	котировка на момент закрытия биржи
closing rate	курс на день закрытия биржи
Closing ratio	конверсия (в продажу: Check sales reps' closing ratio to measure how good they are at closing deals. x-z)
closing remark	заключительное замечание
closing speech	последнее слово
closing statement	подтверждение показателей на момент закрытия (сделки Ying)
closing statement	окончательный баланс
closing statement	итоговый отчёт
closing time	время окончания работы
closing values	цены в момент закрытия биржи
complimentary closing	заключительная формула вежливости (dessy)
early closing	преждевременное закрытие
gold closing price	цена на золото в момент закрытия биржи
holiday closing	закрытие на праздники (dimock)
london stocks closing	закрытие лондонской биржи
make closing provisions	обеспечивать окончательные ассигнования
provision on closing hours	положение о времени закрытия
sell on close	продажа в конце рабочего дня по ценам на момент открытия биржи
sell on closing	продажа в конце рабочего дня по ценам на момент открытия биржи
time of closing of accounts	дата закрытия счетов
year-end closing	закрытие счетов на конец года