Terms for subject Business containing checking

English	Russian
be worth checking out	заслуживает проверки
be worth checking out	стоит проверить
box-checking	заполнение анкеты (методом выбора среди указанных вариантов ответа Alexander Matytsin)
box-checking approach	анкетный метод (Alexander Matytsin)
charge for checking	плата за проверку
check a diary	проверять дневник
check accounts	проверять отчётность
check change	проверять сдачу
check in	отмечаться при приходе на работу
check-in luggage, hotel check-in	регистрироваться в аэропорту, гостинице (регистрация багажа)
check key points	проверять ключевые пункты
check key points	проверять важные пункты
check off	удерживать из заработной платы
check on commissions	следить за комиссионными
check out	оформлять выдачу
check out	оформлять получение
check out	подсчитывать стоимость покупок и выбивать чек
check progress against the goals	соотносить уровень достигнутого прогресса относительно поставленных задач
check progress against the targets	соотносить уровень достигнутого прогресса относительно поставленных задач
check references	проверить рекомендации
check the equipment	проверять оборудование
check the market	свериться с рынком
check the market	проверить рынок
check the market	интересоваться конъюнктурой и объёмом рынка
check understanding	удостовериться в понимании
check understanding	переспрашивать
check understanding	уточнять
check up on employees	контролировать служащих
check up on employees	следить за служащими
check with a contact	посоветоваться с деловым партнёром
checking account	счёт до востребования
checking account	вклад до востребования
checking account	бессрочный вклад
checking account money	деньги на текущему счёте
checking of drawings	проверка чертежей
checking progress against goals	соотнесение достигнутого уровня прогресса относительно поставленных задач
checking progress against targets	соотнесение достигнутого уровня прогресса относительно поставленных задач
completed work checking report	"акт сверки выполненных работ" (dimock)
consistency checking	проверка последовательности
contradiction checking	проверка несоответствия
integrity checking	проверка целостности
peer checking	взаимная проверка результатов труда между сотрудниками на дружеской основе (betelgeuese)