Terms for subject Business containing check

English	Russian
account-only check	кроссированный чек
annual health check up	ежегодное медицинское освидетельствование
background check	проверка истории деятельности (Баян)
background check	проверка репутации компании (в процессе due diligence rd2die)
background check	изучение истории деятельности (Баян)
background check	наведение справок (Andrey Truhachev)
background check	проверка репутации (financial-engineer)
background check	проверка деловой репутации (Баян)
background check	проверка данных
bad check	чек, который не покрыт адекватным остатком на банковском счёте
bad check	чек, который не покрыт адекватным остатком на банковскому счёте
baggage check-in	регистрация багажа
bearer check	предъявительский чек
bonus check	чек на получение премии (dimock)
canceled check	оплаченный чек
canceled check	аннулированный чек
cashier's check	кассирский чек
check a diary	проверять дневник
check accounts	проверять отчётность
check all the details carefully	тщательно проверить все подробности
check all the details carefully	внимательно проверить все подробности
check all the details carefully	внимательно проверить все детали
check all the details carefully	тщательно проверить все детали
check change	проверять сдачу
check for faults	проверка наличия брака (дефектов)
check in	отмечаться при приходе на работу
check-in counter	стойка регистрации
check-in luggage, hotel check-in	регистрироваться в аэропорту, гостинице (регистрация багажа)
check key points	проверять ключевые пункты
check key points	проверять важные пункты
check kiting	подделка суммы чека
check-line withdrawal	снятие денег со счета без предварительного уведомления
check of accounts	проверка бухгалтерского учёта
check of accounts	проверка ведения бухгалтерского учёта
check of documentation	проверка ведения документации
check of materials	проверка материалов
check off	удерживать из заработной платы
check on commissions	следить за комиссионными
check out	оформлять выдачу
check out	оформлять получение
check out	подсчитывать стоимость покупок и выбивать чек
check out time	время освобождения гостиничного номера и оплаты счета за проживание в нем
check pilot	инспектор
check progress against the goals	соотносить уровень достигнутого прогресса относительно поставленных задач
check progress against the targets	соотносить уровень достигнутого прогресса относительно поставленных задач
check rate	чековый курс
check references	проверить рекомендации
check sheet	контрольный список (Johnny Bravo)
check the accounts	проверять отчётность
check the appropriate boxes	поставьте галочку, где необходимо (elena.kazan)
check the cash	проверять кассовую наличность
check the equipment	проверять оборудование
check the market	проверить рынок
check the market	свериться с рынком
check the market	интересоваться конъюнктурой и объёмом рынка
check to be sure	убедитесь в том, что (elena.kazan)
check understanding	переспрашивать
check understanding	удостовериться в понимании
check understanding	уточнять
check up on employees	контролировать служащих
check up on employees	следить за служащими
check weighing	контрольное взвешивание
check weight	контрольный вес
check with a contact	посоветоваться с деловым партнёром
Conflict & Independence check	проверка на конфликт интересов (Zukrynka)
credibility check	проверка правдоподобия
criminal history check	проверка на наличие отсутствие судимости (Lena Nolte)
customs check	таможенный контроль
customs check	таможенный досмотр
express check-in	экспресс-регистрация (translator911)
4 eye check	принцип четырёх глаз (wikipedia.org Anchovies)
fact check	проверять на наличие фактологических ошибок (Washington Post Alex_Odeychuk)
gate check	пропускной контроль
gate check-in	регистрация у входа в самолёт
general crossed check	обычный кроссированный чек
go through a passport check-point	проходить паспортный контроль
indicate relevant items by check mark	отметить галочкой нужные пункты (ART Vancouver)
internal check	внутренняя проверка
limit check	проверка возможностей
luggage check-in	регистрация багажа
make out a check	выписывать счёт
medical check-up	медицинский осмотр
NSF check	чек, который не покрыт адекватным остатком на банковском счёте
NSF check	чек, который не покрыт адекватным остатком на банковскому счёте
officer in a passport check-point	служащий в паспортному контролем
officer in a passport check-point	служащий в паспортном контроле
online check-in	онлайн-регистрация заселения (в отель sankozh)
on-the-spot check	контроль на месте
passport check	паспортный контроль
passport check-point	паспортный контроль
payment check	оплата чека
personal check	персональный чек
present a check	предъявить чек к оплате
privatization check	приватизационный чек
quantity check	проверка количества
queue at check-in	стоять в очереди на регистрацию
random check	выборочная проверка
random sample check	проверка случайной выборки
regional check processing center	региональный центр по обработке чеков
routine check	обычная проверка
rubber check	чек, который не покрыт адекватным остатком на банковском счёте
rubber check	резиновый чек
rubber check	чек, который не покрыт адекватным остатком на банковскому счёте
run a background check	проверить биографию, образование, кредитную историю, послужной список и пр (соискателя вакансии, потенциального квартиросъёмщика/арендатора, невесты/жениха и т.д.: We run background checks. ART Vancouver)
run of conflict of interest check	проводить проверку на наличие конфликта интересов (Moonranger)
snap check	выборочная проверка (обычно внезапная Johnny Bravo)
solo check	чек выставленный в одном экземпляре
spot check	проверка на выборку
spot check	выборочная ревизия
store check	проверка состояния запасов
sum check	контроль по сумме
systems check	проверка состояния систем
technical check	технический контроль
test check	контрольное испытание
test check	контрольная проверка
transfer check	переводной чек
unannounced cash register check	внезапная проверка кассового журнала
uncrossed check	обычный некроссированный чек
welfare check	чек на оплату социальных нужд