Terms for subject Business containing cargo

English	Russian
additional cargo	догрузка
arrest of cargo	арест на груз
assorted cargo	сборный груз (VLZ_58)
average on cargo	авария по грузу
bale cargo	киповый груз
bale cargo	грузы в тюках
bale cargo	грузы в таре
booking of cargo	букировка груза
bulk cargo	неупакованный груз
bulk cargo	груз россыпью
bulk cargo	централизованная закупка
bulk cargo ship	балкер
bulk cargo ship	судно для перевозки массовых грузов
bulk cargo ship	судно для перевозки навалочных грузов
bulk cargo ship	судно для перевозки наливных грузов
bulked cargo	наливной груз
bulked cargo	насыпной груз
bulked cargo	навалочный груз
capacity of cargo spaces	вместимость грузовых помещений судна
cargo carriage	грузоперевозка
cargo-carrying	грузовой
cargo certificate	грузовая квитанция
cargo certificate	грузовой сертификат
cargo contract	договор о перевозке груза
cargo damaged during transportation	повреждённый в пути груз
cargo damaged en route	повреждённый в пути груз
cargo damaged in storage	повреждённый во время хранения груз
cargo dues	грузовые сборы
cargo handling	транспортная обработка груза
cargo handling	погрузо-разгрузочные работы (dimock)
cargo-handling operations	погрузочно-разгрузочные операции
cargo-handling service	погрузочно-разгрузочное обслуживание
cargo hold sweat	влажность в грузовом трюме
cargo in bulk	груз россыпью
cargo in bulk	бестарный груз
cargo in bulk	груз без упаковки
cargo in bulk	насыпной груз
cargo item	грузовое место (dimock)
cargo liability	ответственность за груз
cargo lien	право удержания груза
cargo liner	грузовое рейсовое судно
cargo liner	грузовой лайнер
cargo manifest	декларация судового груза
cargo market	грузовой рынок (MichaelBurov)
cargo offering	предложение перевозки груза
cargo owner	собственник груза
cargo package	грузовое место (тж. collо, pl. colli Alexander Demidov)
cargo package	грузовое место (тж. collо, pl. colli – АД)
cargo police	фрахтовый полис
cargo pool	грузовой пул
cargo readiness date	Дата готовности груза (AndreasWandersmann)
cargo registration office	бюро регистрации грузов
cargo shortage	недостача груза
cargo space	грузовое помещение
cargo space	грузовой трюм
cargo survey	сюрвейерское обслуживание груза (Moonranger)
cargo tracer	запрос о ходе перевозки груза
cargo tracer	запрос о выдаче груза
cargo tracer	запрос о местонахождении груза
cargo tracer	запрос об отправке груза
cargo within loading gauge	габаритный груз
cargo within loading range	габаритный груз
carrier of cargo	перевозчик грузов
cartonised cargo	груз в коробках
chartering for general cargo	фрахтование на перевозку смешанного груза
chartering for general cargo	фрахтование на перевозку сборного груза
commercial cargo	торговый груз
common peril for ship and cargo	общая опасность для судна и груза
congestion of cargo	скопление грузов
container cargo ship	контейнерное судно
cooled and refrigerated cargo	охлаждённый груз
crated cargo	груз в обрешётке
customs cargo terminal	таможенный грузовой терминал (vineet)
damage to cargo	повреждение груза
damage to cargo	порча груза
damaged cargo	испорченный груз
damaged cargo	повреждённый груз
dangerous cargo	опасный груз (Cargo which, because of its dangerous properties, is subject to special regulations for its transport. Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005. Alexander Demidov)
deadweight cargo	груз, оплачиваемый по весу
deadweight cargo capacity	полная грузоподъёмность судна
delivery of cargo	доставка груза
delivery of cargo	выдача груза
detention of cargo	задержание груза
directed cargo	адресованный груз
dispatch of cargo	отправка груза
dry-cargo	сухогруз
dry cargo container	сухогрузный контейнер
dry cargo ship	сухогрузное судно (Vessel which carriers all merchandise, excluding liquid Found on insurexchange.com Alexander Demidov)
dry cargo ship	сухогрузный транспорт
dry cargo ship	сухогрузное судно (Vessel which carriers all merchandise, excluding liquid Found on – АД insurexchange.com)
duty free cargo	беспошлинный груз
export cargo	экспортный груз
full cargo	полный груз
full cargo charter	чартер-партия на весь груз
general cargo	общий груз
general cargo	сборный груз
general cargo rates	тарифы на перевозку генерального груза
general cargo rates	тарифы на перевозку сборного груза
general cargo rates	тарифы на перевозку смешанного груза (GCR)
groupage cargo	сборный груз
groupage cargo	смешанный груз
hazardous cargo	опасный груз
heavy cargo	тяжёлый груз
heavy load cargo	тяжеловесный груз (dimock)
import cargo	импортный груз
injured cargo owner	пострадавший грузовладелец
inspection of cargo	досмотр груза
Institute Cargo Clauses	оговорки о страховании грузов объединения лондонских страховщиков
insurance of cargo	страхование груза
insurance of cargo	страхование грузов
insurance of export and import cargoes	страхование экспортно-импортных грузов
inward cargo	импортный груз
item of cargo	грузовое место (dimock)
load the cargo	производить погрузку
long cargo	длинномерный груз (dimock)
loose cargo	навалочный груз
loose cargo	неупакованный груз
loose cargo	насыпной груз
loose cargo	груз россыпью
manifest of cargo	судовой манифест
manifest of cargo	грузовой манифест
notified cargo	заявленный груз
optional cargo	груз без порта назначения
optional cargo	опционный груз
out-of-gauge cargo	негабаритный груз
outsized cargo	негабаритный груз
overdimensioned cargo	негабаритный груз
owner of cargo	владелец груза
packaged cargo	штучный груз
packed cargo	упакованный груз
palletized cargo	груз на паллетах
part cargo	частичная загрузка
part cargo	частичный груз
part of cargo	часть груза
party interested in cargo	сторона, заинтересованная в страховании груза
per cargo	на одну погрузку
per cargo	на один груз
re-addressing of cargo	переадресование груза
recovered cargo	возвращённый груз
refrigerated cargo	охлаждённый груз
refrigerated cargo hold	рефрижераторный грузовой трюм
refrigerated cargo hold	морозильный грузовой трюм
refrigerated cargo ship	судно-рефрижератор
refrigerated cargo ship	рефрижераторное судно
refrigerated cargo vessel	судно-рефрижератор
refrigerated cargo vessel	рефрижераторное судно
release of cargo	выдача груза
return of cargo	возврат груза
salvage on cargo	вознаграждение за спасение груза
salvage on cargo	вознаграждение за спасание судна
shortage of cargo	недостача груза
sound cargo	доброкачественный
sound cargo	доброкачественный груз
specification of cargo	спецификация груза
stacked cargo	штабелированный груз
storage of cargoes	хранение грузов
transfer of cargo to	передача груза в распоряжение
transhipment of cargo	перегрузка груза
transhipment of cargo	перевалка груза
transit cargo	транзитный груз
transportation of cargo	грузовые перевозки
undeclared cargo	незаявленный груз
unpacked cargo	незатаренный груз
unpacked cargo	неупакованный груз
valuable cargo	ценный груз
weight cargo	масса груза