| English | Russian |
| accommodating capital movements | согласование движения капитала |
| account capital | ликвидированный капитал |
| Agreement of Capital and Dividends Share | соглашение о разделе капитала и дивидентов между участниками (Johnny Bravo) |
| Agreement on Capital and Dividends Share | Соглашение о капитале и распределении дивидендов (13.05) |
| alternation of share capital | изменение уставного капитала (алешаBG) |
| attached capital | арестованный капитал |
| augmentation of share capital | прирост акционерного капитала |
| authorized capital | средства уставного фонда |
| authorized capital stock | максимальная номинальная сумма акций, которая разрешена акционерами |
| authorized share capital | уставный акционерный капитал |
| bank with mixed capital | смешанный банк |
| base capital | базовый капитал |
| basic capital | исходный капитал |
| bond capital | капитал от размещения займа |
| borrowed capital | взятый взаймы капитал |
| bring in foreign capital | привлекать иностранный капитал (felog) |
| call the share capital | предложить акционерный капитал |
| call the share capital | востребовать акционерный капитал |
| callable capital | неоплаченный заёмный капитал |
| called-up capital | неоплаченный капитал |
| called-up share capital | предложенный акционерный капитал |
| called-up share capital | востребованный акционерный капитал |
| capital account | чистые активы |
| capital account | баланс движения капиталов |
| capital account | счёт капитала |
| capital account | баланс движения капитала |
| capital account | счёт основного капитала |
| capital account of the balance of payments | счёт основного капитала в платёжном балансе |
| capital account of the balance of payments | счёт движения капитала в платёжном балансе |
| capital additions | прирост основного капитала |
| capital adequacy | достаточность основного капитала |
| capital aid | денежная помощь |
| capital allowances | налоговая скидка при покупке средств производства |
| capital allowances | налоговые скидки сделанные при покупке средств производства используемых компанией |
| capital and interest repayment mortgage | закладная под основной капитал и платежи процентов |
| capital and reserves | основной капитал и резервы |
| capital and running costs of ancillary facilities | капитальные и эксплуатационные затраты для вспомогательного оборудования |
| capital and start-up expenses | основной капитал и издержки подготовки производства |
| capital appreciation | увеличение стоимости капитала |
| capital appropriations | ассигнование на капиталовложения |
| capital asset | основной капитал |
| capital assets | капитальные активы |
| capital assistance | финансовая помощь |
| capital assurance | страхование капитала |
| capital assured | застрахованный капитал |
| capital augmentation | прирост капитала |
| capital balance sheet | баланс движения капитала |
| capital base | первичный капитал |
| capital bonus | фондовые акции |
| capital budget | смета вложений в основной капитал |
| capital budget | бюджет долгосрочных расходов |
| capital budget | периодический отчёт о состоянии основного капитала |
| capital budget | смета капиталовложений |
| capital budgeting | составление бюджета долгосрочных расходов |
| capital circulation | обращение капитала |
| capital clause | оговорка об основном капитале |
| capital commitment | обязательство инвестиционного характера |
| capital construction сosts | затраты на капитальное строительство (Ying) |
| capital contribution | взнос в уставный фонд (Alexander Matytsin) |
| capital contribution | взнос в акционерный капитал (Alexander Matytsin) |
| capital contribution in kind | капиталовложения натурой |
| capital contribution policy | полис страхования капиталов |
| capital contributions | капитальные вложения (elena.kazan) |
| capital cost | капитальные затраты |
| capital deposit insurance | страхование депозитов капитала |
| capital duty | налог на капитал |
| capital employed | применяемый капитал |
| capital employed | капитал используемый в предпринимательстве |
| capital equipment | капитальное оборудование (заносимое на баланс предприятия) |
| capital equipment | оборудование с длительным сроком службы |
| capital equipment | основное оборудование |
| capital event | событие, связанное с продажей или отчуждением активов компании за рамками её текущей деятельности (Moonranger) |
| capital expenditure | капиталовложение |
| capital expenditure | капитальные затраты |
| capital expenditure | расходы на капиталовложения (Alexander Matytsin) |
| capital expenditure costs | затраты на капитальные расходы (Alexander Matytsin) |
| capital expenditure register | книга учёта капиталовложений |
| capital expenditures | капиталовложение |
| capital export national debt | внешний государственный долг |
| capital exporter | экспортёр капитала |
| capital exports | бегство капитала |
| capital exports | отток капитала из страны |
| capital exports | вывоз капитала |
| capital external national debt | капитальный внешний государственный долг |
| capital formation | инвестиции |
| capital formation | доход в виде прироста капитала |
| capital formation in public sector | образование капитала в государственном секторе |
| capital gain | курсовая выручка |
| capital gain | прирост капитала |
| capital gain | выручка от продажи капитального имущества |
| capital gain | доход от продажи капитала |
| capital gain dividends | дивиденды от прироста капитала |
| capital gains | прирост капитальной стоимости |
| capital gains and losses account | счёт доходов от прироста капитала и убытков |
| capital gains tax | налог на прирост капитальной стоимости |
| capital gains tax | налог на увеличение рыночной стоимости капитала |
| capital gains tax | налог на доход от прироста капитала |
| capital gains tax on shares | налог на доход от прироста капитала от акций |
| capital gains taxation | обложение налогом прироста капитала |
| capital gearing | взаимосвязь между различными видами капитала используемого фирмой |
| capital goods | основные фонды- производственные здания сооружения машины и оборудование |
| capital goods | вещественный капитал |
| capital goods | капитальное оборудование |
| capital goods | товары производственного назначения |
| capital goods | капитальные товары |
| capital goods | инвестиционные товары |
| capital goods expenditure | затраты на средства производства |
| capital goods industry | промышленность производящая основные товары |
| capital grant | инвестиционная субсидия |
| capital grant | основная дотация |
| capital group | группа по величине капитала (Alexander Matytsin) |
| capital group | группа по структуре капитала (Alexander Matytsin) |
| capital group | группа по принадлежности капитала (Alexander Matytsin) |
| capital group | группа по уровню капитала (Alexander Matytsin) |
| capital importer | импортёр капитала |
| capital imports | ввоз капитала |
| capital insurance policy | полис страхования капитала |
| capital-intensive invention | капиталоёмкое изобретение |
| capital invested in trade | капитал, вложенный в торговлю |
| capital investment | капитальное вложение |
| Capital investment into the start-up | Инвестиции в открытие (Konstantin 1966) |
| capital investments | капитальные вложения |
| capital investments | капиталовложения |
| capital investments | затраты капитала |
| capital item | статья движения капитала |
| capital items | статьи движения капитала в платёжном балансе |
| capital lenders | собственники капитала представляющие ссуды |
| capital leverage | повышение доходности капитала |
| capital leverage | обеспечение дополнительных доходов путём привлечения заёмных средств |
| capital liabilities | счета капитала |
| capital liabilities | обязательства по основному капиталу |
| capital liberalization | либерализация капитала |
| capital loss | потери от понижения рыночной стоимости активов |
| capital loss | потери при продаже капитального имущества |
| capital loss | курсовые потери |
| capital losses | потери капитала |
| capital management | контроль и регулирование капитала |
| capital market | рынок заёмных средства |
| capital market | рынок капиталов |
| capital outflow | отток капитала |
| capital outlay | расходы капитала |
| capital outlay | капитальные затраты |
| capital outlays | капиталовложения |
| capital/output ratio | фондоёмкость |
| capital- output ratio | отношение капитала к выпуску продукции |
| capital- output ratio | коэффициент капиталоёмкости |
| capital- output ratio | коэффициент капитал-продукт |
| capital-output ratio | капиталоёмкость |
| capital payment | платёж капитала |
| capital pension | основная пенсия |
| capital pension fund | основной пенсионный фонд |
| capital position | капитализация (BrinyMarlin) |
| capital-productive | продуктивный |
| capital property | капитальное имущество |
| capital provision | создание капитала |
| capital provision | обеспечение капиталом |
| capital provision | увеличение капитала |
| capital raising | внешнее привлечение (MichaelBurov) |
| capital rating | оценка стоимости капитала |
| capital rating | рейтинг капитала (Пахно Е.А.) |
| capital rationing | нормирование капитала |
| capital reconciliation statement | отчёт о выверке счетов капитала |
| capital recovery | восстановление капитала |
| capital repairs | капитальный ремонт |
| capital repayment | основные выплаты по погашению долга |
| capital repayment holiday | период возврата капитала акционерам |
| capital requirement | основной и оборотный капитал |
| capital requirement | обновление основного капитала |
| capital requirement | требуемый объём капитала |
| capital requirements | постоянное финансирование, необходимое для нормального функционирования компании |
| capital requirements | требования к уровню собственных средств компании |
| capital requirements | оценка инвестиций в основной и оборотный капитал |
| capital reserve arising on consolidation | стоимость компании, определяемая при создании концерна |
| capital resources | капитал компании |
| capital resources | чистая стоимость капитала |
| capital revenue | доход от капитала |
| capital- saving invention | капиталосберегающее изобретение |
| capital share | доля капитала в национальном доходе |
| capital shares | капитальные акции |
| capital source | источник капитала |
| capital spending | расходы на капиталовложения (Alexander Matytsin) |
| capital spending | капиталовложение |
| capital spending | капитальные расходы (Alexander Matytsin) |
| capital spending project | инвестиционный проект |
| capital subject to interest in income | капитал, приносящий пожизненный процентный доход |
| capital surplus | избыточный капитал |
| capital tax | налог на капитал (A tax on individuals or companies based on the value of their capital. An alternative name for this is a capital levy. Such a tax requires capital to be valued, and would be difficult to collect if it could not be paid out of income received from the capital over some short period. Most countries have thus chosen to tax either income from capital, realized capital gains, or capital transfers, rather than capital itself. OxfordEconomics Alexander Demidov) |
| capital town | столица |
| capital transacting firm | фирма, ведущая операции с капиталом |
| capital transfer tax | налог на перевод капитала |
| capital transfer towards current expenses | перевод капитала на текущие расходы |
| capital turnover | оборачиваемость капитала |
| capital unit | элементы капитала |
| capital value | стоимость капитального имущества |
| capital value | стоимость основного капитала |
| capital venture | рисковый капитал |
| capital works | основные работы |
| capital yields tax | налог на доход от капитала |
| charge to own capital | относить на собственный капитал |
| chargeable capital | капитал, облагаемый налогом |
| charter capital | уставной капитал (usu. in rus->eng translation: The assets brought together to form a company. For example, a joint stock company takes its charter capital and divides it into a set number of shares.: He [Yakunin, head of Russian Railways] presides over one of the largest transportation systems in the world, with a charter capital estimated at 36.5 billion euros ($53 billion) in 2010. TMT Alexander Demidov) |
| charter capital of the company | уставной капитал общества (Johnny Bravo) |
| code of liberalization of capital movements | правила снятия ограничений на движение капитала |
| commercial capital | коммерческий капитал |
| commitment to liberalize capital movements | обязательство либерализовать движение капитала (использование инфинитива после commitment возможно, хотя в словарях зафиксирована структура commit/commitment to something, напр.: The President promised to push ahead with his commitment to liberalize the economy.  ldoceonline.com) |
| common capital stock | обыкновенная акция |
| common stock capital account | счёт учёта акционерного капитала |
| company capital | капитал компании |
| company capital not paid up | невыплаченный капитал компании |
| company with a statutory capital of | компания с уставным капиталом (of ... – на сумму ... / в размере ... Alex_Odeychuk) |
| company with share capital | компания с акционерным капиталом |
| consolidate share capital | консолидировать акционерный капитал (Ying) |
| contributed capital | дарованный капитал |
| contributed capital | оплаченный капитал |
| contributed capital | вложенный капитал |
| contribution to partnership capital | взнос в капитал товарищества |
| convert into capital | превращать в капитал |
| core capital | основная часть средств |
| corporate capital | капитал компании |
| costs of capital construction | затраты на капитальное строительство (Ying) |
| credit for capital investments | кредит на капитальные вложения |
| current capital operations | текущие операции с оборотным капиталом |
| cut into capital | присоединять капитал |
| decrease of working capital | уменьшение оборотного капитала |
| demand for capital | спрос на капитал |
| depletion of capital | истощение капитала |
| depreciation of capital goods | обесценение основного капитала |
| development capital | капитал, направленный на развитие проекта |
| development capital | капитал, направленный на развитие бизнеса |
| dilute the share capital | разбавлять акционерный капитал |
| disciplined capital management | рациональное управление капиталом (Alex_Odeychuk) |
| drain of capital | утечка капитала |
| due capital | причитающийся капитал |
| duty on capital flows | налог на перелив капитала |
| duty on capital flows | налог на движение капитала |
| Employees' Capital Pension Fund | основной пенсионный фонд наёмных работников |
| entry capital requirements | требуемый объём капитала для организации эффективного производства |
| equity capital | собственные средства предприятия (Alexander Demidov) |
| equity capital | собственный капитал компании |
| equity capital inflow | приток акционерного капитала |
| equity capital ratio | отношение собственного капитала компании к общей сумме активов |
| exodus of capital | бегство капитала |
| expansion of capital stock | увеличение акционерного капитала |
| export of capital | экспорт капитала |
| exports of capital | вывоз капитала |
| external capital movement | вывоз капитала |
| extraneous capital | внешний капитал |
| fixed capital ratio | доля вложений в основной капитал |
| fixed capital stock | основные фонды |
| fixed interest capital | капитал с фиксированной процентной ставкой |
| flight movement of capital | движение капитала вывозимого за границу |
| flight of capital | утечка капитала за границу |
| flowing capital | оборотный капитал |
| foreign capital flight | отток иностранного капитала (CafeNoir) |
| foreign capital market | рынок иностранного капитала |
| free movement of capital | свободное движение капитала |
| free movement of capital | свободный перелив капитала |
| free net capital | наличные денежные средства для текущей деятельности |
| freed capital | капитал в виде наличных средств |
| freed capital | освобождённый капитал |
| fresh capital | новый капитал |
| frozen capital | замороженный фонд |
| fully paid-up share capital | полностью оплаченный акционерный капитал |
| further capital | уставной капитал |
| general capital fund | фонд основного капитала |
| get a return on capital | получать прибыль на капитал |
| getting hold of capital | привлечение капитала (dimock) |
| government capital expenditure | правительственные капитальные затраты |
| government capital expenditures | государственные расходы |
| gross capital formation | валовое накопление капитала |
| gross fixed capital investment | валовые вложения в основной капитал |
| growing increase of capital | прогрессивное возрастание капитала |
| guarantee capital | гарантийный капитал |
| hava a capital participation in the company | владеть долей в уставном капитале компании (CNN Alex_Odeychuk) |
| human capital | кадровый капитал (Alexander Matytsin) |
| human capital | трудовой капитал (Alexander Matytsin) |
| identified capital movement | движение идентифицированного капитала |
| imports of capital | ввоз капитала |
| increase in capital value | прирост стоимости основного капитала |
| increase in working capital | рост оборотного капитала |
| increase of capital | прирост капитала |
| increase of share capital | прирост акционерного капитала |
| incremental capital-output ratio | капиталоёмкость |
| initial capital | стартовый капитал |
| injection of capital | капиталовложения |
| injection of capital | вложение капитала |
| intake of capital | поглощение капитала |
| invest a good percentage of the startup capital | инвестировать под хорошее процентное отчисление с начального капитала |
| investment in capital equipment | инвестирование в оборудование с длительным сроком службы |
| investment of capital | вложение средств |
| investment of capital | помещение капитала |
| investment of capital in joint ventures | вложение средств в совместные предприятия |
| investment of subsidiary in capital stock | инвестирование дочернего предприятия в форме акционерного капитала |
| issued capital | выпущенный капитал (goodwin-gmc.com felog) |
| joint capital of company | общий акционерный капитал компании |
| joint capital ownership | совместный уставной капитал компании |
| joint ownership of increase in capital value of assets | совместное владение приростом номинальной стоимости активов |
| joint stock capital | акционерный капитал |
| joint venture with the participation of foreign capital | совместное предприятие с участием иностранного капитала |
| liable capital | ответственный капитал |
| liable loan capital | ответственный ссудный капитал |
| liberalization of capital movements | снятие ограничений с движения капитала |
| liberalized capital movement | свободное движение капитала |
| limited partner's capital contribution | взнос капитала партнёра с ограниченной имущественной ответственностью |
| limited partnership with share capital | акционерная компания с ограниченной ответственностью |
| liquid capital | ликвидные активы |
| liquid capital | ликвидный капитал |
| liquidate capital | ликвидировать капитал |
| loan capital market | рынок ссудного капитала |
| lock up capital | помещать капитал в трудно реализуемые ценные бумаги |
| long term capital account | счёт движения долгосрочных капиталов |
| longterm capital | долгосрочный капитал |
| low geared capital | капитал в форме акций |
| major capital works | капитальный ремонт (Alexander Matytsin) |
| management of capital | управление капиталом |
| management of working capital | рациональное использование оборотных средств (Alexander Matytsin) |
| marginal cost of capital | предельная стоимость капитала |
| maturity-dependent capital gain | доход от прироста капитала, зависящий от срока платежей |
| mezzanine capital | капитал для промежуточного финансирования |
| minimum capital | минимальный капитал |
| minimum initial capital | минимальный первоначальный капитал |
| minor capital works | мелкие ремонтные работы (Alexander Matytsin) |
| mixed capital company | смешанное общество |
| mixed capital company | смешанная компания |
| mutual purchases of share capital | совместные закупки акционерного капитала |
| negative net capital income | отрицательный доход от капитала |
| net capital | нетто-капитал |
| net capital formation | прирост основных фондов |
| net capital receipts | чистое поступление капитала |
| net capital value | чистая стоимость реального основного капитала |
| net expenditure on capital account | чистые расходы на счёте движения капитала |
| net inflow of capital | чистый приток капитала |
| new liable capital | новый капитал, подлежащий обложению налогами |
| nominal capital | разрешённый к выпуску акционерный капитал |
| nominal capital | основной капитал |
| nominal capital | уставной капитал |
| nominal capital | уставный капитал (УК) |
| nominal capital | номинальная величина уставного капитала (Alexander Demidov) |
| nominal capital | номинальный капитал |
| nominal share capital | разрешённый к выпуску акционерный капитал |
| nonfinancial capital accumulation | накопление нефинансового капитала |
| opportunity cost of capital tied in inventories | вменённые потери вследствие вложения капитала в материальные запасы |
| ordinary share capital | акционерный капитал в форме обыкновенных акций |
| original capital | основной капитал |
| other recorded capital transactions | прочие зарегистрированные капитальные операции |
| outflow of capital abroad | отток капитала за рубеж (yevsey) |
| outstanding capital stock | выпущенный акционерный капитал |
| own capital | собственный капитал |
| owner capital | собственный капитал |
| owner's capital | собственный капитал |
| ownership capital | уставный капитал |
| paid in capital | оплаченная часть акционерного капитала |
| paid up capital | оплаченный капитал |
| paid-up guarantee capital | оплаченная часть гарантированного акционерного капитала |
| paid-up share capital | оплаченная часть акционерного капитала |
| partial capital | частичный капитал |
| participating preference capital | привилегированный капитал участия |
| participating preference capital | привилегированный капитал с дополнительным правом |
| partnership capital | капитал товарищества |
| pension capital fund | пенсионный фонд |
| policy holder's capital | капитал страхователя |
| preferred stock capital account | счёт по привилегированным акциям |
| premium capital pension | пенсия из фонда социального обеспечения |
| premium capital pension account | счёт пенсии из фонда социального обеспечения |
| premium relating to share capital increase | надбавка в связи с увеличением акционерного капитала |
| pre-seed capital | предпосевной капитал (MichaelBurov) |
| pre-seed capital | предстартовый капитал (MichaelBurov) |
| prior charge capital | привилегированный капитал |
| private capital flow | приток частного капитала |
| private capital imports | импорт частного капитала |
| procure capital | наживать капитал |
| procurement of capital | приобретение капитала |
| procurement of equity capital | мобилизация акционерного капитала |
| production capital funds | основные фонды |
| property capital | капитал в форме титулов собственности |
| proportion of capital and reserves | соотношение основного и резервного капиталов |
| proprietor's capital | капитал в форме титулов собственности |
| public capital flow | перелив капитала в государственном секторе |
| public capital formation | накопление государственного капитала |
| public sector capital imports | импорт капитала в государственном секторе |
| public sector capital transaction | капитальная операция в государственном секторе |
| public sector net capital imports | импорт чистого капитала государственного сектора |
| put up the capital | вкладывать средства (напр, the contract terms provide an extremely liberal means by which those who put up their capital can get their money back quickly Olga Okuneva) |
| raising capital | внешнее привлечение (MichaelBurov) |
| realized capital gain | доход от прироста капитала |
| recall capital issue | отменять эмиссию ценных бумаг |
| recall the capital | потребовать обратно капитал |
| reconstruction of capital | восстановление капитала |
| recorded capital flow | зарегистрированный приток капитала |
| recoupment of capital investments | окупаемость капитальных вложений |
| recoupment of capital investments | окупаемость капиталовложений |
| recovery of capital outlay | возмещение капитальных затрат |
| recycling of capital | рециркуляция капитала |
| redeemed share capital | выкупленный акционерный капитал |
| reduction of capital | уменьшение капитала |
| reduction of capital | сокращение капитала |
| reduction of capital stock | уменьшение капитала |
| reduction of company's capital | уменьшение капитала компании |
| refugee capital | экспортируемый капитал |
| refugee capital | утекающий за границу капитал |
| registered capital | внесённый капитал |
| registered capital | уставной капитал (оба написания – "уставной" и "уставный", зафиксированы в некоторых словарях как правильные) |
| release capital | высвобождать капитал |
| remaining capital | остаток капитала |
| repayment of capital | возврат капитала акционерам (Rori) |
| replacement of basic capital | обновление основного капитала |
| replacement of capital assets | обновление основного капитала |
| reserve capital | запасной капитал |
| restore capital | возмещать капитал |
| return share capital | получать прибыль на акционерный капитал |
| review of capital and operating costs | анализ капитальных и эксплуатационных затрат (при подготовке ТЭО felog) |
| risk capital | капитал с риском |
| risk capital | вложенный с риском капитал |
| risk capital | рисковый капитал |
| risk capital | вложение капитала с риском |
| risk-assuming capital | капитал, допускающий риск |
| risk-bearing capital | капитал, сопряжённый с риском |
| rolling capital | оборотный капитал |
| rules for capital gains | правила для доходов от прироста капитала |
| secure investment of capital | надёжное помещение капитала |
| security capital | безопасный капитал |
| security capital | капитал с минимальным риском |
| seed capital | стартовый капитал (MichaelBurov) |
| seed capital | финансирование на начальной стадии проекта |
| seed capital | начальный капитал |
| share in capital | доля в капитале |
| share in capital | долевое участие |
| share in the capital | доля в капитале |
| share in the capital | долевое участие |
| short term capital account | счёт для учёта движения краткосрочных капиталов в платёжном балансе |
| short term working capital fluctuations | кратковременные колебания текущих активов |
| short-term capital gain | краткосрочный доход от прироста капитала |
| short-term capital movement | движение краткосрочного капитала |
| short-term capital movements | кратковременное движение капитала |
| sinking of floating capital | вклад оборотного капитала |
| start-up capital | начальный капитал |
| state capital | государственный капитал |
| statement of capital and initial shareholdings | заявление о размере капитала и первичном распределении акций (подается регистратору при формировании компании viviannen) |
| stock of capital | основной капитал |
| structure of assets and capital | структура активов и капитала |
| structure of capital | структура капитала |
| subscribed capital | акционерный капитал, выпущенный по подписке |
| subscribed capital | выпущенный капитал компании |
| sunk capital | амортизированный капитал |
| support with capital | поддерживать капиталом |
| sustained capital outflow | устойчивая утечка капитала |
| take-up of subordinate loan capital | выкуп вспомогательного ссудного капитала |
| tangible capital assets | реальные капитальные активы |
| tax on capital accretion | налог на прирост стоимости капитала |
| tax on income from capital | налог на доход с капитала |
| taxable capital gain | облагаемые налогом доходы от прироста капитала |
| taxation of capital | налогообложение капитала |
| taxation of capital gains on bonds | налогообложение дохода от облигаций |
| taxation of capital gains on securities | налогообложение дохода от ценных бумаг |
| taxation of capital gains on shares | налогообложение дохода от акций |
| taxation of capital yield | налогообложение дохода от капитала |
| tied-up net capital | замороженный чистый капитал |
| trading capital | оборотный капитал |
| transfer capital to foreign countries | экспортировать капитал |
| transfer capital to foreign countries | перевод капитала в зарубежные страны |
| uncalled capital | неоплаченная часть акционерного капитала |
| uncalled capital | неистребованная от акционеров часть подписного капитала |
| uncalled share capital | невостребованный акционерный капитал |
| unemployed capital | мёртвый капитал |
| unissued share capital | невыпущенный акционерный капитал |
| United Nations Capital Development Fund | Фонд Организации Объединённых Наций для капитального развития (ФКР ООН, UNCDF) |
| unpaid call on capital | неоплаченное требование на капитал |
| unpaid share capital | неоплаченная часть акционерного капитала |
| unrealizable capital | мёртвый капитал |
| unrecorded capital flow | неучтённый приток капитала |
| venture capital | вложенный с риском капитал |
| venture capital | рисковый капитал |
| venture capital | капитал, вложенный с риском |
| venture capital arm | венчурное подразделение компании (greyhead) |
| venture capital financing | венчурное финансирование (tats) |
| vintage capital | капитал одного срока ввода |
| vintage capital | поколение капитала |
| volatile capital | неустойчивый капитал |
| watered capital | разводнённый капитал |
| wholly paid-up capital stock | полностью оплаченный акционерный капитал (Johnny Bravo) |
| withholding tax on capital | налог на капитал, взимаемый путём вычетов |
| working capital management | рациональное использование оборотных средств (Alexander Matytsin) |
| world market of loan capital | мировой рынок ссудных капиталов |
| writing down of capital | частичное списание стоимости капитала |
| yield on capital investments | фондоотдача |
