| French | Russian |
| A.C. | торговое соглашение (Accord Commercial vleonilh) |
| A.V.C. | юрисконсульт (сокр. от avocat-conseil odin-boy24) |
| B.O.D.A.C.C. | Официальный бюллетень гражданских и торговых объявлений (dms) |
| c.a.f. | страхование и фрахт |
| c.a.f. | стоимость |
| c.a.f. сокр. от coût, assurance, fret | сиф |
| c'est aventuré | это дорога в неизвестность (о планируемом действии, инициативе vleonilh) |
| c'est chou vert ou vert chou | что в лоб, что по лбу (vleonilh) |
| c'est cousu de fil blanc | это шито белыми нитками (vleonilh) |
| c'est de l'argent gaspillé | это пустая трата денег (vleonilh) |
| c'est de l'arnaque | это грабеж среди белого дня (vleonilh) |
| c'est de l'or en barres | это прямо золотое дно (vleonilh) |
| c'est enfantin | раз плюнуть (vleonilh) |
| c'est enfantin | проще простого (vleonilh) |
| c'est fortement déconseille | это крайне нежелательно |
| c'est fortement déconseillé | это крайне нежелательно (vleonilh) |
| c'est incontournable | от этого никуда не уйдёшь (vleonilh) |
| c'est intolérable ! | безобразие! (vleonilh) |
| c'est juste ce qu'il nous faut | это как раз то, что нам надо |
| c'est la carte forcée | это выкручивание рук (vleonilh) |
| c'est la meme chose pour tout | и так во всем |
| c'est la même chose pour tout | и так во всем (vleonilh) |
| c'est la que le bat blesse | вот в чем загвоздка |
| c'est la voie de la facilite | это путь наименьшего сопротивления |
| c'est la voie de la facilité | это путь наименьшего сопротивления (vleonilh) |
| c'est le contraire | это наоборот (vleonilh) |
| c'est le jour et la nuit | это как небо и земля (vleonilh) |
| c'est le pivot de notre argumentation | это наш стержневой довод (vleonilh) |
| c'est le seul moyen d'arriver au but | это единственный способ достижения цели (vleonilh) |
| c'est là le hic | вот в чем загвоздка (vleonilh) |
| c'est là que le bât blesse | вот в чем загвоздка (vleonilh) |
| c'est pas de la rigolade | это тебе не баран начихал (vleonilh) |
| c'est révoltant ! | безобразие! |
| c'est sûr qu'il viendra | он точно приедет (или придет vleonilh) |
| c'est tout juste s'il ne m'a pas traité d'escroc | он меня назвал чуть ли не жуликом (vleonilh) |
| c'est trop | хорошего понемногу (vleonilh) |
| c'est un cas | это феномен (говоря о человеке) |
| c'est un cas unique | это уникум (vleonilh) |
| c'est un coup d'épée dans l'eau | это пустой номер (vleonilh) |
| c'est un gars qui en veut | он рвётся в бой (vleonilh) |
| c'est un scandale ! | безобразие! (vleonilh) |
| c'est un vrai filon | это прямо золотое дно (vleonilh) |
| c'est une affaire | Это удачная покупка! (NickMick) |
| c'est une bonne affaire | это выгодная покупка (для покупателя vleonilh) |
| c'est une bonne affaire | это выгодная сделка (для продавца vleonilh) |
| c'est une expérience intéressante | это расширяет кругозор (о богатой впечатлениями работе, периоде жизни) |
| c'est une grosse dépense | это крупная трата денег (vleonilh) |
| c'est une obsession, chez vous ! | вы на этом зациклились! (vleonilh) |
| c'est une perte certaine | это верный убыток (sophistt) |
| c'est une question de jours | счёт идёт на дни (vleonilh) |
| c'est une vue de l'esprit | это беспочвенное рассуждение (vleonilh) |
| c'est à cela qu'il faut tendre | к этому надо стремиться (vleonilh) |
| c'est à cela qu'il faut viser | к этому надо стремиться (vleonilh) |
| c'est à la limite | это на пределе (vleonilh) |
| c'est à la limite | это на грани (vleonilh) |
| c'est à négocier | это выяснится в процессе переговоров (vleonilh) |
| c'est à négocier | это предмет дальнейших переговоров (vleonilh) |
| c'est à négocier | по этому поводу мы @ещё поспорим (vleonilh) |
| en cas de divergence entre le contrat et ses annexes, c'est le contrat qui prévaudra | в случае расхождения между положениями договора и приложений к нему преимущественную силу будут иметь положения договора (vleonilh) |
| entre nous, c'est un dialogue de sourds | мы разговариваем на разных языках (vleonilh) |
| entre nous, c'est un dialogue de sourds | мы разговариваем на разных языках |
| franc C. F. A. | франк КФА |
| franc C. F. P. | франк КФП |
| franc C.F.A. | франк КФА (vleonilh) |
| franc C.F.P. | франк КФП (vleonilh) |
| obtenir C en faisant la différence entre A et B | вычислить C по разности между A и В (vleonilh) |
| P.C.C. pour copie conforme | копия соответствует оригиналу (сокр. odin-boy24) |
