| English | Russian |
| All matters not covered in this Contract shall be governed by the applicable laws of the Russian Federation | Положения, не урегулированные настоящим договором, регулируются действующим законодательством РФ (Пункт контракта Soulbringer) |
| All other matters not covered by this Agreement shall be governed by the applicable laws of the Russian Federation | во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации (как вариант) |
| as broad and sufficient as may be required by Law | пределы полномочий по которой определяются требованиями закона (о доверенности Nyufi) |
| as may be required by law | как того требует Закон (elena.kazan) |
| by law | регламентирующий документ (компании; a standing rule governing the regulation of a corporation's or society's internal affairs Alexander Matytsin) |
| by law | по закону (By law, police departments have three days to comply, but if they choose to withhold an officer's name, they could argue that circumstances warrant an exception. Then the petitioning groups would have to file lawsuits. 4uzhoj) |
| by-law | нормативно-правовой акт (russelt) |
| community governed by law | общность, устанавливаемая законом |
| corporate charter or by-laws | хартия корпоративной и деловой этики (Viacheslav Volkov) |
| created by law | учреждённый на законном основании |
| either in their original form or after being incorporated into other items, without first obtaining approval from the u.s. government or as otherwise authorized by u.s. law and regulations | как в своей исходной форме, так и после ремонта без предварительного получения разрешения от правительства США или другого уполномоченного лица, действующего на основании законодательных и нормативных актов США (Your_Angel) |
| entity governed by private law | субъект, подчиняющийся положениям частного права |
| Except to the extent allowed by law | Кроме случаев, разрешённых законом (V.Sok) |
| except to the extent required by any law or regulation | за исключением случаев, предусмотренных какими-либо законами или постановлениями в той мере, в какой они применяются (paralex) |
| licensed as required by law | лицензированный в соответствии с законодательством (translator911) |
| opinion by law lords | мнение судебных лордов |
| opinion by law lords | решение судебных лордов |
| prescribed by law | предписанный законом |
| prescribed by law | предписанный правом |
| protected by law | охраняемый законом |
| protected by law | защищённый правом |
| provisions laid down by law, regulation or administrative action | резервы, предусмотренные законом, правилами или административными мерами |
| regulate by law | регулировать с помощью закона |
| regulated by law | урегулированный законным путём |
