Terms for subject Business containing bid

English	Russian
advance a bid	предложить цену
advance a bid	делать предложение цены
bid and asked	цены покупателя и продавца
bid board	демонстрационное табло Нью-Йоркской фондовой биржи
Bid closing	окончание приёма тендерных предложений (Bauirjan)
Bid closing	дата окончания приёма тендерных предложений (Bauirjan)
bid deposit	депозит по тендеру (Yakov)
bid documents	тендерная документация (markaron)
bid evaluation process	оценка предложенийпроцесс оценки предложений в тендере (Bauirjan)
bid for a tender	подготовить заявку на участие в тендере (Zukrynka)
bid for a tender	участвовать в тендере (Zukrynka)
bid form	форма заявки на участие в тендере (mazurov)
bid increment	шаг аукциона (The bid increment is the amount by which the current high bid is raised each time someone places a higher bid. – АД alexamel)
bid invitation	предложение к участию в тендере (Arkadi Burkov)
Bid issue	приглашение на участие в тендере (Bauirjan)
Bid issue	объявление тендера (Bauirjan)
bid market	превышение спроса над предложением
bid market	рынок продавца
Bid Opening Procedure	вскрытие конвертов с конкурсными предложениями (Glebson)
Bid Opening Procedure	вскрытие конвертов (с конкурсными предложениями Glebson)
bid opportunity	тендерное объявление (Ying)
bid price	цена с торгов
bid process acquisition	приобретение в ходе тендерной процедуры (Yakov)
bid process rules	правила тендерной процедуры (Yakov)
bid proposal	тендерное предложение (Zukrynka)
bid rating	ранжировка предложений (Viacheslav Volkov)
bid validity	срок действия предложения (MichaelBurov)
bid validity	срок действия заявки (MichaelBurov)
bid validity	срока действия заявки (Viacheslav Volkov)
bid validity term	срок действия заявки (MichaelBurov)
bid validity term	срок действия предложения (MichaelBurov)
borderline bid	сомнительное предложение
cabinet bid	кабинетная сделка
closing bid	окончательная цена
competitive bid	конкурсное предложение
competitive bid	конкурентная заявка
complementary bid	заявка прикрытия (Samura88)
complementary bid	символическая конкурсная заявка (wikipedia.org masizonenko)
counter-bid	контрпредложение (Val_Ships)
courtesy bid	заявка прикрытия (Samura88)
courtesy bid	символическая конкурсная заявка (wikipedia.org masizonenko)
cover bid	символическая конкурсная заявка (wikipedia.org masizonenko)
cover bid	заявка прикрытия (Samura88)
drop a hostile bid for a company	отклонять нежелательный тендер на покупку компании
early-bid price	цена проникновения на рынок
ECU interbank bid rate	ставка по краткосрочным межбанковским депозитам в европейских валютных единицах (EIBID)
enter a bid	предлагать цену
enter a bid	делать ставку
Estimated Total Bid Award Price	примерная сметная общая предлагаемая цена для присуждения (Bauirjan)
Expiry of Bid validity	Истечение срока действия заявок (Bauirjan)
fight a hostile bid	сопротивляться нежелательному поглощению компании
firm bid	твёрдое предложение
friendly bid	предложение о добровольном поглощении (Юрий Павленко)
have the winning bid	выиграть тендер (VLZ_58)
hit the bid	покупать по предложенной покупателем цене
hostile takeover bid	враждебное поглощение
hostile takeover bid	нежелательное предложение о покупке контрольного пакета акций
hostile takeover bid	попытка конкурента овладеть контролем над компанией путём скупки её акций
Instructions to tender and form of bid	инструкции по проведению тендеров и форму предложения
interbank bid rate	межбанковская ставка процента покупателя
international bids	международные торги
invitation for bids	приглашение принять участие в переговорах о выдаче подряда
invitation to bid	приглашение принять участие в переговорах о выдаче подряда
invitation to bid	приглашение принять участие в торгах
issue for bid	выставлять на тендер (Slivas)
items bid	пункты предложения (Yeldar Azanbayev)
items bid	пункты заявки (Yeldar Azanbayev)
last and highest bid	последнее и самое лучшее предложение
launch a takeover bid	делать предложение о покупке контрольного пакета акций другой компании
launch a takeover bid	делать предложение о поглощении другой компании
letter of bid	письменное тендерное предложение (Moonranger)
London interbank bid rate	ставка покупателя на лондонском межбанковском рынке депозитов (ЛИБИД, LIBID)
lowest bid	наихудшее предложение
lowest bid	самое невыгодное предложение
make a bid	предлагать надбавку на аукционе
make a bid	делать предложение на аукционе
make a bid	предлагать надбавку
make a bid for	делать предложение о покупке (smth, чего-л.)
make a bid for	предлагать цену (smth, за что-л.)
mega-bid	предложение запредельно высокой цены (на аукционе Victorian)
mount a takeover bid for	готовить заявку на поглощение
negotiated bid	договорная заявка
non-bid contract	безальтернативный подрядчик (то же, что и sole source contract WhiteyAction)
non-binding bid	предварительное необязательное предложение (elenajouja)
pre-bid conference	предварительная встреча с подрядчиками (MichaelBurov)
pre-bid conference	встреча с потенциальными подрядчиками (MichaelBurov)
pre-bid query	запрос на разъяснение положений аукционной документации (fddhhdot)
predatory bid	хищническое предложение (masizonenko)
put in one's own bid	предъявлять покупателям собственную цену
put in one's own bid	предложение о заключении контракта
re-bid	подать переработанную заявку (MichaelBurov)
re-bid	подавать повторное предложение (MichaelBurov)
re-bid	подавать переработанное предложение (MichaelBurov)
re-bid	подать повторную заявку (MichaelBurov)
re-bid	подавать переработанную заявку (MichaelBurov)
re-bid	подавать повторную заявку (MichaelBurov)
resist the bid	отклонять предложенную цену
revise one's bid	перерабатывать предложение (MichaelBurov)
revise one's bid	пересматривать предложение (MichaelBurov)
revise one's bid	пересматривать заявку (MichaelBurov)
revise one's bid	перерабатывать заявку (MichaelBurov)
single-tier bid evaluation	оценка проектных предложений, проходящая в один этап (Bauirjan)
special bid	специальная покупка
submit a bid for the contract	подать конкурсное предложение на участие в конкурсе (The company submitted a bid for the contract to clean the hospital. OALD Alexander Demidov)
takeover bid	предложенная цена контрольного пакета акций другой компании
takeover bid	торги по приобретению контрольного пакета акций
takeover bid	попытка поглощения одной компанией другой путём предложения акционерам приобрести контрольный пакет акций
techno-commercial bid opening	вскрытие технико-коммерческих заявок (вскрытие конвертов с технико-коммерческими заявками Bauirjan)
tender bid	тендерное предложение (Glebson)