Terms for subject Business containing beim

German	English
Abfindung bei Entlassung	compensation for loss of office
Abfindungszahlung bei Entlassung	severance payment
Abfindungszahlung bei Entlassung	redundancy payment
Abrüstzeit bei Arbeitsschluss	shut-down time
Abweichungen bei	variations of
Akzept bei Vorlage	acceptance on presentation
Antrag bei einer Sitzung	motion
Aufwendungen im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen	charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity
aus dem bei der Verwertung der Masse erzielten Erlös berichtigen	to pay from the proceeds of the liquidation of the assets
Barzahlung bei Bestellung	cash with order
bei Abschluß des Kaufvertrags	at the time of the contract of sale
bei anziehenden Kursen	in a rising market
bei anziehenden Preisen	in a rising market
bei der Ausübung dieses Rechts	in the exercise of such liberty
bei der Beschaffung der Dokumente	in obtaining the documents
bei der Besorgung irgendwelcher Dokumente	in obtaining any documents
bei der Erstellung dieser Neuausgabe	in making this revision
bei der Übermittlung von Fernschreiben	in the transmission of telex
bei der Übermittlung von Kabeln	in the transmission of cables
bei der Übermittlung von Nachrichten	in transit of any messages
bei der Übermittlung von Telegrammen	in the transmission of telegrams
bei deren Ankunft	on their arrival
bei einem Thema verweilen	dwell upon a subject
bei einer Geschwindigkeit von	at a speed of
bei einer Prüfung durchfallen	fail an examination
bei einfachen Inkassi	in respect of clean collections
bei fallenden Preisen	in a falling market
bei Fehlen solcher Angabe	in the absence of such indication
bei Fehlen solcher Weisungen	in the absence of such instructions
bei hohem Zinssatz	dear money
bei höheren Gerichten zugel. Anwalt Br.	barrister
bei monatlicher Kündigung	subject to a month's notice
bei Nichtakzeptierung	in the event of non-acceptance
bei Nichteinlösung	in case of dishonour
bei Nichterscheinen	in default of appearance
bei Nichtzahlung	in the event of non-payment
bei jdm rückfragen	check with (smb)
bei Schlüsselübergabe zu zahlendes Geld	key money
bei Sicht	at sight
bei Sicht zahlbare Dokumente	documents payable at sight
bei Vorlage	on presentation
bei Vorlage akzeptieren	accept on presentation
bei Zahlung der Fracht	at the time freight was paid
bei Zuteilung	on allotment
beim Bezogenen die Vorlegung vornehmen	making presentation to the drawee
beim obersten Gericht zugelassener Anwalt	barrister-at-law
Beschäftigung bei Nacht	night employment
die beim Transport der Ware entstehen	involved in bringing the goods there
die Gefahr der Ware verbleibt bei	the goods remain at the risk of
die sich ergeben bei	other errors arising in
die sich ergeben bei	mutilation arising in
die sich ergeben bei	delays arising in the
direkt beim Versicherer	directly from the insurer
ein Dokument bei Gericht hinterlegen	lodge a deed
ein Konto bei	an account with
ein Konto haben bei	hold an account with
ein Konto haben bei	bank with
einen Wechsel bei Vorlage einlösen	honour a bill on presentation
Entschädigung bei Grundstücksenteignung	just compensation
Ertragssteigerung bei Großunternehmen	economies of scale
Erträge im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei unter dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen	income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity
erwarteter Gewinnverlust bei Versicherungen	imaginary profit
Fehler bei der Übermittlung	errors arising in the transmission of message
Fehler bei der Übersetzung	errors in the translation
Freigepäck bei Flugreisen	free allowance
Gefahr der Ware verbleibt bei	the goods remain at the risk of (...)
Geld bei einer Bank anlegen	place money with a bank
Geldrückgabe bei Nichtgefallen	money-back guarantee
Guthaben bei einer Bank	credit at a bank
Hilfe bei der Beschaffung	assistance in obtaining
Hilfe bei der Beschaffung von etwas	assistance in obtaining sth.
Hinterlegung beim Register	filing at the registry
Inflation bei Hochkonjunktur	boomflation
Irrtümer bei der Übersetzung	errors in translation
Irrtümer beim Dolmetschen	errors in interpretation
Kassa bei Auftragserteilung	cash with order
Kompetenzkonflikt bei ungleichrangiger Zuständigkeit	conflict between non-coordinate jurisdictions
Kompetenzkonflikt bei ungleichrangiger Zuständigkeit	conflict between coordinate jurisdictions
Kündigungsanreiz bei Freisetzung	severance payment
Managementtechnik, bei der die Vorräte und das Lager eines Unternehmens von seinen Lieferanten gesteuert werden.	vendor managed inventory
nicht bei Sicht zahlbar	payable at a tenor other than sight
Nostroguthaben bei ausländischen Banken	balances with foreign bankers
Nostroguthaben bei inländischen Banken	balances with home bankers
Provision bei Devisengeschäften	exchange commission
Risikobegrenzung bei Katastrophen	catastrophe limit
Schadstoff bei Verschmutzung	pollutant
sich bei einer Firma vorstellen	interview with a company (Andrey Truhachev)
sich melden bei	report to
sofortige Barzahlung bei Kaufabschluss	spot cash
Stagnation bei steigenden Preisen	stagflation
Streikposten bei nichtbetroffenen Firmen	secondary picketing
Terminnotierungen bei Warenlieferungen	quotations for forward delivery
und nicht bei Überschreiten der Reling	and not at the ship's rail
Unterbringung bei einer Bank	bank accommodation
Unterweisungskarte bei Maschinenarbeit	man-machine chart
Verlust bei der Übermittlung	loss in transit
Verlust bei Übermittlung von Briefen	loss in transit of any letters
Verlust bei Übermittlung von Dokumenten	loss in transit of any documents
Verlust bei Übermittlung von Nachrichten	loss in transit of any messages
Vorrecht des noch nicht bezahlten Verkäufers beim Konkurs des Käufers	prerogative of the vendor in the event of the purchaser's bankruptcy
vorsichtig bei der Anwendung von Abweichungen	cautious in using variations
zahlbar bei Auftragserteilung	cash with order
zahlbar bei Einfuhr der Ware	payable upon the import of the goods
zahlbar bei Fälligkeit	payable when due
zahlbar bei Sicht	payable on demand
zahlbar bei Sicht	payable at sight
zahlbar bei Verfall	payable at maturity
zahlbar bei Verfall	payable at expiration
zahlbar bei Vorlage	payable on presentation
Zahlung bei Lieferung	payment on delivery
Zahlung bei Rechnungserhalt	payment on receipt of invoice
Zahlung bei Warenerhalt	payment on receipt of goods
Zuschlag bei der Zeitvorgabe	allowance