Terms for subject Business containing be out

English	Russian
be a spin-out from...	являться дочерней компанией, отделившейся от...
be forced out of the market	быть вытесненным с рынка
be in danger of burning out	подвергаться опасности выдохнуться на работе
be in danger of burning out	подвергаться опасности "выгорания"
be like a fish out of water	испытывать неудобство в непривычной ситуации
be made out in the name of	быть выписанным на имя
be on smb's way out	сворачивать с чьего-л. пути
be on smb's way out	отклоняться с чьего-л. пути
be on smb's way out	сходить с чьего-л. пути
be out in one's reckoning	ошибаться в расчёте
be out in one's reckoning	ошибаться в подсчёте
be out of all relation	не иметь никакого отношения
be out of business	стать банкротом
be out of control	находиться вне контроля
be out of control	выйти из-под контроля
be out of date	несовременный
be out of date	устарелый
be out of job	быть без работы
be out of place	быть не к месту
be out of place	быть безработным
be out of proportion to the kind of business	быть несоразмерным по отношению к масштабу бизнеса
be out of stock	отсутствовать в ассортименте
be out of the picture	не рассматриваться (Alex_Odeychuk)
be out-of-date	быть старомодным
be out-of-date	быть немодным
be out stock	не иметься на складе
be out stock	не иметь на складе
be put out	быть выведенным из себя
be put out	быть расстроенным
be stressed out	испытать стресс
be stressed out	быть изнурённым после напряженного дня
be stressed out	быть измотанным после напряженного дня
be struck out	быть вычеркнутым
be worth checking out	заслуживает проверки
be worth checking out	стоит проверить
hierarchy is out	отказ от иерархии
hold out someone to be	предлагать кого-либо в качестве
make a religion out of being accessible	делать культ из своей доступности
need to be worked out	требовать проработки (говоря о планах; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)