Terms for subject Business containing avec

French	Russian
avec des objectifs quantitatifs et qualitatifs	с указанием количественных и качественных целевых показателей (Alex_Odeychuk)
avec l'aimable autorisation	с любезного разрешения (elenajouja)
avec l'appoint de qqch	если к этому приплюсовать (что-л.)
avec le concours de qqn	при участии (кого-л.)
avec le concours de qqn	совместно с (кем-л.)
avec le souci de	считая необходимым (+ inf. Alex_Odeychuk)
avec les moyens du bord, avec des moyens de fortune	подручными средствами
avec netteté	чётко (выражать, излагать)
cadrer avec	увязываться с (vleonilh)
ces machines soutiennent la comparaison avec les réalisations des autres pays	эти машины не уступают зарубежным аналогам (vleonilh)
cohérent avec soi-meme	последовательный
cohérent avec soi-même	последовательный (vleonilh)
comme convenu avec qqn	как было условлено с (z484z)
comme convenu avec qqn	по договорённости с (z484z)
comme convenu avec qqn	как договорились с (z484z)
composer avec	иметь дело с (Caradisiac, 2018 Alex_Odeychuk)
concertation avec les habitants pour une opération de rénovation	переговорный процесс с жильцами (vleonilh)
conférer avec	совещаться с (кем vleonilh)
connaissement avec réserves	нечистый коносамент (vleonilh)
considérer avec du recul	смотреть со стороны на (что-л vleonilh)
différence d'heure avec Moscou	разница во времени с Москвой (vleonilh)
en accord avec	в соответствии с (Alex_Odeychuk)
en association avec	на паях с (кем vleonilh)
en association avec financièrement	на паях с (кем-л.)
en association avec	при участии (кого vleonilh)
en association avec	совместно с (кем vleonilh)
en partenariat avec	в партнерстве с (Le Monde Informatique, 2018 Alex_Odeychuk)
entrer en contact avec	вступать в контакт с (кем vleonilh)
entrer en contact avec	связаться с (кем vleonilh)
entretenir des relations économiques avec un pays	поддерживать экономические отношения со страной (vleonilh)
etre en contact avec	быть в контакте с (кем-л.)
instaurer un dialogue effectif avec le pouvoir	начать реальный диалог с властью (vleonilh)
j'ai rencard avec	у меня назначена встреча с (Alex_Odeychuk)
je suis tout à fait d'accord avec vous	я совершенно согласен с вами
jeter l'enfant avec l'eau du bain	выплеснуть вместе с водой ребёнка (vleonilh)
jouer avec l'argent des autres	играть на чужие деньги (биржа)
les commissions sont en rapport avec les services fournis	гонорар соразмерен оказанным услугам (Alex_Odeychuk)
les parts ne peuvent etre cédées qu'avec l'accord des autres associés	вклады могут переходить к посторонним лицам только с согласия других участников
lettre recommandée avec accusé de réception	заказное письмо с уведомлением о вручении (vleonilh)
leurs actes sont en rupture avec la pratique couramment admise	их действия резко расходятся с общепринятой практикой (vleonilh)
LR avec AR	заказное письмо с уведомлением о вручении (lettre recommandée avec accusé de réception glaieul)
mettre en contact qqn avec qqn	знакомить кого-л. с (кем-л.)
mettre en contact qqn avec qqn	сводить кого-л. с (кем-л.)
mettre en contact qn avec qn	знакомить или сводить кого с (кем vleonilh)
mise en conformité avec la législation	приведение в соответствие с законодательством (vleonilh)
nous vous serions très reconnaissants de venir la semaine prochaine discuter avec nous de la poursuite de notre coopération	будем вам весьма признательны, если вы на следующей неделе сможете посетить нас, чтобы обсудить проблемы дальнейшего сотрудничества
nous vous serions très reconnaissants de venir la semaine prochaine discuter avec nous de la poursuite de notre coopération	будем вам весьма обязаны, если вы на следующей неделе сможете посетить нас, чтобы обсудить проблемы дальнейшего сотрудничества
nous vous serions très reconnaissants de venir la semaine prochaine discuter avec nous de la poursuite de notre coopération	будем вам весьма благодарны, если вы на следующей неделе сможете посетить нас, чтобы обсудить проблемы дальнейшего сотрудничества
opération caritative avec des ventes aux enchères	благотворительный аукцион (elenajouja)
parler d'égal à égal avec qn	говорить как равный с равным (vleonilh)
les parts ne peuvent être cédées qu'avec l'accord des autres associés	вклады могут переходить к посторонним лицам только с согласия других участников (vleonilh)
payer avec une carte de credit	платить по кредитной карточке
payer avec une carte de crédit	платить по кредитной карточке (vleonilh)
prendre contact avec une société	встречаться с фирмой (vleonilh)
prendre des gants avec qn	церемониться с (кем vleonilh)
prendre rendez-vous avec qn	договориться о встрече с кем, условиться о встрече с (кем vleonilh)
prendre rendez-vous avec qqn	условиться о встрече с (кем-л.)
prendre rendez-vous avec qqn	договориться о встрече с (кем-л.)
rencontre avec les grands acteurs de la vie économique	встреча с капитанами бизнеса (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
retirer de l'argent avec une carte de crédit	снимать деньги по кредитной карточке
résidence hôtelière avec services	дом гостиничного типа с обслуживанием
se faire de l'argent avec qqch	хорошо зарабатывать на (чем-л.)
se familiariser avec	знакомиться (с работой, условиями деятельности)
se familiariser avec	осваиваться
se mettre d'accord avec qqn	прийти к соглашению с (кем-л.)
être en rapport avec les services fournis	быть соразмерным оказанным услугам (МСФО 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
être sur un pied d'égalité avec qqn	быть на равных с (кем-л.)