Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
English
German
Japanese
Russian
Spanish
Terms
for subject
Business
containing
as of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
acting in his capacity as Director of the Company
выступая в качестве директора компании
(из вводной части к контракту
Soulbringer
)
as a matter of course
разумеется
as a token of goodwill
в знак доброжелательности
(
Johnny Bravo
)
as of
invoice date
с даты выставления счёта
(
dimock
)
as of
the date
на число
(дату
Johnny Bravo
)
as of
the date
на дату
(
Johnny Bravo
)
as of
the date of signing the contract
на дату подписания контракта
(
Soulbringer
)
as of
the moment of
на момент
(чего-либо
Johnny Bravo
)
as of
the opening date of the reporting period
на начало отчётного периода
(
Moonranger
)
as of
today
на сегодняшний день
as of
today's date
на сегодняшний день
(масло масленое, используется в финотчётах: "The following forward-looking statements reflect FactSet's expectations as of today's date. "
CopperKettle
)
as part of a project
в рамках проекта
(
ya
)
as the end of the year approaches
по случаю приближения конца года
(
dimock
)
as to your inquiry of...we are informing You that
на Ваш запрос от ... сообщаем
as witness of the authenticity
в засвидетельствование подлинности
be accepted as one of the team
влиться в коллектив
(
translator911
)
certificate of conducting business as a sole proprietor
свидетельство о государственной регистрации
(для индивидуальных предпринимателей / ПБОЮЛ / СПД / ФЛП и т.п.
4uzhoj
)
excel as an example of
являть собой великолепный пример
(
We endeavour to excel as an example of good corporate citizenship.
ART Vancouver
)
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement
as of
the date first written above
в удостоверение вышеизложенного стороны подписали настоящий договор в указанный выше день, месяц и год
(
4uzhoj
)
investments as a percentage of GDP
капиталовложения как процент валового внутреннего продукта
otherwise than as a result of entering into this Agreement
по причине, не связанной с заключением настоящего договора
(
aht
)
royalty stated as a percent of net profits
роялти рассчитанное в процентах от чистой прибыли
royalty stated as a percent of selling price
роялти рассчитанное в процентах от продажной цены
the text of this document can be considered as agreed
Предлагаю считать текст данного документа согласованным
undertaking established as type of company
предприятие, учреждённое в форме компании
valid
as of
действует с
(
DocDaneeka
)
Get short URL
