 |
| English | Russian |
| arise out of | являться следствием (чего-либо Lidia P.) |
| arise out of | возникать в результате (MingNa) |
| if an unforeseen situation arises | при возникновении непредвиденных ситуаций (Soulbringer) |
| opportunity arises | представляется благоприятная возможность |
| should any circumstances arise | при наступлении обстоятельств (dimock) |
| Should force majeure arise | в случае возникновения чрезвычайных обстоятельств (from the Conference report "FORCE MAJEURE AND HARDSHIP" – Paris (France), 8 March 2001 organised by the International Chamber of Commerce (ICC). VanillaField) |
| which may reasonably be expected to arise | который с обоснованной вероятностью может возникнуть (andrew_egroups) |