Terms for subject Business containing apply

English	Russian
apply a label	приклеивать этикетку
apply additional charges	выставить счёт на дополнительные расходы (Mifta)
apply charging	Применить функцию начисления платы (diclib.com Mifta)
apply education	использовать свои знания (dimock)
apply for	обращаться с просьбой
apply for	подавать заявление
apply for	просить
apply for a credit card	обращаться за кредитной картой
apply for a job	обращаться по вопросу трудоустройства (Se6astian)
apply for a job	подавать заявление о приёме на работу
apply for a patent	подавать заявку на патент
apply for a patent for the design	подавать заявку на приобретение патента на конструкцию (модель, проект)
apply for a post	подавать заявление о занятии должности
apply for a promotion	подать заявление о повышении в должности
apply for a vacancy in...	обращаться по поводу вакантной должности в...
apply for a visa	запрашивать визу
apply for and receive	оформить (выдаваемый документ – справку и т.п. masizonenko)
apply for certification	обращаться за получением сертификата качества
apply for certification	обращаться с просьбой о получении сертификата
apply for legal assistance	обращаться за юридической помощью
apply for registration in commercial register	подавать заявление о включении в торговый регистр
apply for registration of trade mark	подавать заявление о регистрации торговой марки
apply in respect of	применяться к (igisheva)
apply in respect of	действовать в отношении (igisheva)
apply smth internally	применять что-л. внутри
apply provisionally	временно применяться (о документах olga.greenwood)
apply the control theory	установить идентификационные данные бенефициарных владельцев и контролёров (Alex_Odeychuk)
apply to	подпадать под действие (...to contain the terms and conditions of any contract of employment of any Seafarer to whom this Agreement applies. Ying)
apply to	использовать
apply to	применять
apply to be a sponsor	подавать заявку на спонсорство
apply to the authorities for a license	обращаться к властям за предоставлением лицензии
following information applies	следующая информация касается (translator911)
in so far as such provisions apply or relate to	в части, касающейся (Alexander Matytsin)
instructions apply	указания касаются (translator911)
management applies to any kind of organization	менеджмент применяется в любых видах организаций (Johnny Bravo)
please apply your stamp here	Место для печати (в конце документа)
standard terms and conditions apply	согласно стандартным положениям и условиям (Johnny Bravo)
this applies equally to	это в равной степени касается (translator911)
this applies equally to	это в равной степени относится к (translator911)
without the penalty clause applying	не применяя пункта о штрафах