Terms for subject Business containing amount

English	Russian
a specified amount	на определённую сумму (алешаBG)
accession equalization amount	дополнительный уравнительный взнос при вступлении
acquisition amount	сумма покупки
actual amount available	имеющееся в данное время количество
aggregate amount	общее количество
aggregate amount	суммарное количество
allocate the right amount	выделить нужную сумму (ART Vancouver)
amount about 300,000 roubles of personal finances	составить около 300 тыс. руб. личных средств (Konstantin 1966)
amount at disposal	сумма, имеющаяся в распоряжении
amount available	наличная сумма
amount available	сумма, имеющаяся в распоряжении
amount brought forward	сумма, перенесённая на последующий период
amount brought forward from previous years	сумма, перенесённая на последующий период с предыдущих лет
amount carried forward	сумма, перенесённая на последующий период
amount carried forward to next year	сумма, перенесённая на следующий год
amount claimed	исковая сумма
amount drawn	сумма, снятая со счета
amount due to	сумма причитающаяся
amount expressed in words	сумма, выраженная словами
amount for distribution	сумма к распределению
amount in arrears	задолженная сумма
amount in damages	сумма компенсации ущерба
amount in dispute	спорная сумма
amount in words	сумма, выраженная словами
amount involved	рассматриваемая сумма
amount made available	сумма, имеющаяся в распоряжении
amount of appropriation	сумма ассигнований
amount of compensation	отступная сумма
amount of cumulative value adjustments	полная сумма переоценок актива баланса в соответствии с его текущей стоимостью
amount of depreciation	сумма амортизационных отчислений
amount of difference	величина разницы
amount of dividends	сумма дивидендов
amount of donation	сумма пожертвования
amount of dues	сумма сборов
amount of dues payable	подлежащая оплате сумма сборов
amount of exemption	сумма вычетов при расчёте налогов
amount of fixed assets	сумма основного капитала
amount of grant	сумма субсидии
amount of guarantee	сумма залога
amount of inheritance	стоимость наследства
amount of issued shares	объём выпуска акций ( Сравнительный анализ критериев публичного размещения различных видов ценных бумаг, напр., предоставленный АО "Райффайзенбанк" (организатор выпусков ценных бумаг) содержит рекомендацию в отношение объёма публично размещаемых акций: 15 + млрд. рублей. То есть объём -это сумма выпуска в рублях или в прочей валюте, и в числе прочего стандартная формулировка в проспекта эмиссий содержит статью "Количество облигаций и объём выпуска по номинальной стоимости" – то есть количество акций – это не объём выпуска.  Moonranger)
amount of maintenance	сумма обеспечения
amount of money	денежная сумма
amount of penalty	сумма штрафа
amount of potential saving	сумма возможной экономии (Soulbringer)
amount of premium	премиальная сумма
amount of provision	сумма резерва
amount of quota	сумма квоты
amount of reduction	сумма сокращения расходов
amount of repayment	сумма погашения долга
amount of sale	сумма продаж
amount of savings	сумма накоплений
amount of supplies	сумма поставок (WiseSnake)
amount of tax payable	подлежащая уплате сумма налога
amount of taxable profit	сумма облагаемой прибыли
amount of the difference	величина разницы
amount of the guarantee	сумма залога
amount of which is equivalent to	в размере (dimock)
amount on deposit	сумма депозита
amount owed by transferor	сумма, задолженная индоссантом
amount payable	сумма к оплате (alex)
amount to	составлять сумму
amount to	означать
amount to be deducted	сумма, подлежащая удержанию
amount to be paid	сумма к оплате
annuity amount	сумма страхования ренты
at that, overall reimbursable amount of such expenses shall not exceed	при этом общая восполнимая сумма таких расходов не превышает
balance of amount	остаток суммы
basic amount	исходное количество
be worth a particular amount of	стоить определённую сумму денег
bring in a small amount	принести небольшой доход (dimock)
calculate as residual amount	вычислять как остаток суммы
calculated amount	вычисленная сумма
carrying amount	балансовый показатель
cash on delivery amount	сумма, взимаемая за доставку
charge a corresponding amount against profits	удерживать из соответствующей прибыли (makyelena)
claimed amount	претензионная сумма (dimock)
compensation amount	размер компенсации (elena.kazan)
compensatory amount	сумма компенсации
conditional sale amount	сумма условной продажи
contract total amount	общая стоимость контракта (Johnny Bravo)
core deposit amount	базовая сумма депозита (ssn)
cover amount	сумма покрытия
credit an account with an amount	записывать сумму на кредит счета
credit an account with the amount of the cheque	внести на счёт сумму чека (алешаBG)
credit an amount to an account	записывать сумму на кредит счета
differential amount	дифференциальная сумма
disability amount	пособие по инвалидности
donated amount	подаренная сумма
double amount	двойная сумма
double-figure amount	двузначная сумма
due amount	причитающаяся сумма
entry of amount	проводка суммы
estimated amount of work	оценочный объём работ (Soulbringer)
exact amount	точная сумма
exceptional amount	необычный итог
excess amount	превышение установленной суммы
excess amount	сумма превышения
face amount	нарицательная сумма
final amount	итоговая сумма
final amount to be due	окончательная сумма должна быть уплачена
fixed amount	постоянное количество
for a full amount of	на всю сумму (dimock)
huge amount of paperwork	огромное количество работы с документами
if the purchaser defaults on any payment due on this contract, the full amount shall be immediately due and payable.	если покупатель допускает просрочку каких-либо платежей, вытекающих из настоящего Договора, то он обязан сразу же уплатить всю сумма платежа
immaterial amount	незначительное количество
in the established amount	в установленном размере (напр., об уплате пошлин I. Havkin)
income tax amount	сумма взимаемого подоходного налога
increasing amount of revenue	увеличивающаяся сумма дохода
incredible amount	невероятное количество
incredible amount	неслыханное количество
incredible amount	неправдоподобное количество
insurance amount	общая сумма страхования
interest amount	сумма процента
interest on amounts unpaid	процент на неоплаченные суммы
invoice amount	сумма фактуры
invoice amounting to	счёт на сумму
large amount	крупная сумма
large amount of data	большой объём данных (Alex_Odeychuk)
limitation on amount	ограничение количества
lumpsum amount	паушальная сумма
market amount	сумма рынка
maximum amount	максимальная сумма
maximum amount of penalty	максимальная сумма штрафа
maximum liability amount	максимальная сумма материальной ответственности (igisheva)
maximum liability amount	максимальная сумма ответственности (igisheva)
maximum liability amount	максимальный размер ответственности (igisheva)
maximum liability amount	максимальный размер материальной ответственности (igisheva)
minimum amount	минимальная сумма
minimum amount of penalty	минимальная сумма штрафа
monetary compensation amount	суммы валютной компенсации
monetary compensation amount	величина валютной компенсации
monetary compensatory amount	сумма валютной компенсации (MCA)
net amount	сумма нетто
net amount	сумма-нетто
nominal amount of value	номинальная стоимость
order amount	сумма заказа
out of this amount	из этой суммы (R.Tkachuk)
outstanding amount	не предъявленная к платежу сумма
outstanding amount	недоимка
pay an amount	выплачивать всю сумму
pay the correct amount of tax	заплатить точную сумму налога
pay under some amount of money	платить ниже цены
penalty amount	сумма штрафа (dimock)
pension amount	сумма выплачиваемой пенсии
percent from the total amount	процент от общей стоимости (elena.kazan)
premium amount	сумма страхового взноса
principal amount	основная сумма
purchase amount	объём закупок
reasonable amount	разумное количество
reasonable amount	разумная сумма
recipient of amount	получатель суммы
recoverable amount	возмещаемая сумма
recoverable amount	количество, подлежащее возмещению
recovery amount	сумма страхового возмещения
reimbursement amount	сумма к выплате (elena.kazan)
rental amount	сумма арендной платы (tarantula)
residual amount	остаточная сумма
return of an amount overpaid	возврат ошибочно переплаченной суммы
risk amount	рисковая сумма
sales amount	объём сбыта
save up a considerable amount of money	накопить значительную сумму денег
save up a considerable amount of money	сохранить значительную сумму денег
seasonal amount	количество в сезон
settle an amount	оплачивать сумму
share certificate issued for fixed amount	акционерный сертификат, выпущенный на определённую сумму
surplus amount	избыточное количество
target amount	планируемая сумма
tax amount	сумма налогов
tax amount	размер налогов
tax relief for amounts earned abroad	скидка с налога на суммы, заработанные за рубежом
taxable amount	сумма, облагаемая налогом
tax-exempt basic amount	основная сумма, не облагаемая налогом
tax-free amount	сумма, не облагаемая налогом
total amount	итог
Total Amount Due	итого к оплате (aht)
Total amount to be paid to the employee	Итого к выплате работнику (справка о ЗП Johnny Bravo)
tradable amount	минимальное количество товара необходимое для заключения сделки на рынке
transaction amount	сумма сделки (una_devojka)
triple-figure amount	трёхзначная сумма
unused amount	неизрасходованная сумма (any outstanding or unused amounts ART Vancouver)
update the amount	скорректировать сумму (The amount of the deal may be updated. – Сумма сделки может быть скорректирована ART Vancouver)
while calculating a penalty amount for	при исчислении штрафа за (dimock)
withdraw the amount of loan	получать ссуду полностью
withhold some amount of penalty	удерживать часть суммы штрафа
within a reasonable amount of time	в допустимые сроки (Alexander Matytsin)