Terms for subject Business containing agents

English	Russian
act as agent	выступать в качестве агента
affiliated agent	аффилированный агент (любое признанное законом лицо, способное оказать влияние на деятельность другого признанного законом лица)
agent bank	организация, которой поручен выпуск облигаций
agent bank	банк агент
agent bank	банк-агент
agent of the other Finance Parties	агент других финансирующих сторон (Johnny Bravo)
agent's commission	агентское вознаграждение
agent's operations	агентские операции
appointed agent	уполномоченный торговый агент
appointed agent	уполномоченный посредник
authorized agent	уполномоченный
be an agent of a company	быть представителем компании
be an agent of company	быть представителем компании
be due to the agent's own default	происходить по вине самого агента (алешаBG)
break bulk agent	агент по загрузке товаров навалом
business agent	торговый агент
business transfer agent	агент по ведению бизнеса (bedarlang)
buying agent	закупщик
calculating agent	расчётный агент
carrier agent	транспортный агент
charterer's agent	агент фрахтователя
chartering agent	брокер специализирующийся на фрахтовании тоннажа
chartering agent	фрахтовый агент
clearing agent	таможенный агент
clearing agent	таможенный инспектор
clothe an agent with authority	наделять агента полномочиями (алешаBG)
co-agent	сопосредник
commercial agent	торговый посредник
company formation agent	агент по образованию юридических лиц (Alexander Matytsin)
Copyright Agent	агент по авторским правам (Rori)
corporate retail agent	корпоративный розничный агент (SergeyL)
corporate retail agent	розничный агент корпорации (SergeyL)
customs agent	таможенный контролёр
del credere agent	брокер делькредере
distribution agent	коммерческий представитель (Alexander Matytsin)
distribution agent	агент по распространению (Alexander Matytsin)
distribution agent	сбытовой агент (Alexander Matytsin)
election agent	секретарь избирательной комиссии
estate agent	агент по продаже недвижимости
estate agent's office	контора по продаже недвижимости
exclusive agent	единственный представитель
exclusive agent	исключительный агент
exclusive agent	эксклюзивный агент (кот учёный)
exclusive agent	агент с исключительными правами
export agent	экспортный агент
fiscal agent	фискальный агент
forwarding agent	сопровождающий товара
forwarding agent's air waybill	грузовая накладная воздушного сообщения
forwarding agent's bill of lading	коносамент экспедитора
forwarding agent's commission	комиссионное вознаграждение экспедитору (FAC)
fraud of agent	обман посредника
general agent	агент, представляющий доверителя по широкому кругу вопросов
general forwarding agent	генеральный экспедитор
general freight agent	генеральный агент по фрахтовым операциям (GFA)
general freight agent	главный агент по фрахтовым операциям
groupage agent	агент по перевозкам сборных грузов
handling agent	агент по обработке грузов
import agent	импортный агент
import agent	агент по импорту
incorporation agent	регистрационный агент (a person or business whose task is to carry out the work needed to form a company barazinbara)
indemnify expenses incurred by the agent	возмещать агенту понесенные им расходы (алешаBG)
issue and paying agent	банк-посредник по эмиссии и платежам
joint agent	совместное транспортное агентство
lessor's agent	агент арендодателя
licensing agent	агент по лицензированию (помогающий получить лицензию Sidle)
local agent	местный агент
mercantile agent	комиссионер
office of patent agents	бюро патентных поверенных
overseas agent	иностранный посредник
overseas agent	иностранный представитель
overseas agent	иностранное доверенное лицо
overseas agent	иностранный агент
parliamentary agent	лоббист
paying agent	посредник при платежах
paying agent	посредник в платежах
power of agent	полномочия агента
press agent	сотрудник информационного агентства
press agent	составитель рекламных объявлений
principal paying agent	основной платёжный агент (Marina Ogullo)
principal paying agent	основной посредник в платежах
principal paying and transfer agent	основной агент по платежам и передаче (сертификатов облигаций Marina Ogullo)
procurement agent	организатор поставок (Rori)
procurement agent	агент по снабжению (Rori)
procurement agent	снабженец (MichaelBurov)
purchase agent	агент по покупке
purchase agent	агент по закупке
purchasing agent	агент по покупкам
purchasing agent	агент по закупкам
real estate agent	агент по операциям с недвижимостью
regional sales agent	местный агент по сбыту
registered agent	зарегистрированный агент (Лицо, отвечающее за связь данной (нерезидентной) компании с государственными органами юрисдикции регистрации Nyufi)
reinsurance agent	агент по перестрахованию
representative agent	агент-представитель
sales agent	заведующий отделом сбыта
sales agent	коммерческий директор
selling agent	торговый агент
selling agent's commission	комиссионное вознаграждение торговому агенту
shipowner's agent	агент судовладельца
sole agent	исключительный агент
sole agent	единственный агент
sole agent	единственный представитель
stock transfer agent	агент по трансферту
supply agent	агент по снабжению
travel agent	туроператор
travel agent	представитель бюро путешествий
travel agents	туристическое агентство
underwriting agent	страховой агент
universal agent	генеральный агент
universal agent	агент, представляющий доверителя по всему кругу вопросов
warehouse agent	хранитель ТМЦ (MichaelBurov)
warehouse agent	хранитель товара (MichaelBurov)
warehouse agent	хранитель (MichaelBurov)