Terms for subject Business containing acte

French	English
acquisition d'actions propres	acquisition of a company's own shares
acquérir des actions	acquire shares
acquérir ses propres actions	acquire its own shares
actions d'épargne	savings shares
actions ou parts	shares
actions ou parts dans le capital	shares in the capital
annuler les des actions	to cancel shares
attaquer les actes faits par le débiteur	to challenge transactions entered into by the debtor
capital-actions	stock capital
certificat au porteur d'actions nominatives	bearer certificate of registered shares
cession des actions	transfer of shares
clause d'agrément de la société pour toute cession d'actions	clause requiring approval by the company before the transfer of shares
date d'acquisition des actions ou parts	date of acquisition of the shares
droits afférents aux actions ou parts	rights attaching to shares
détenir des actions ou parts	to hold shares
détenteur d'actions	stockholder
détention d'actions ou parts	the holding of shares
détention d'actions ou parts	to hold shares
les statuts de la société ... doivent être passés par acte authentique	the company statutes ... shall be drawn up and certified in due legal form
mettre en cause des actes conclus par le débiteur	to challenge transactions entered into by the debtor
rapport d'échange des actions	share exchange ratio
retrait forcé d'actions	compulsory withdrawal of shares
revenus d'actions, de parts et autres titres à revenu variable	income from shares and other variable-yield securities
répartition des actions	allocation of shares
société en commandite par actions	limited partnership with share capital
société en commandite par actions	limited partnership with a share capital
société par actions simplifiée	simplified joint stock company
être titulaire de parts ou actions	to hold shares