Terms for subject Business containing acquis

French	Russian
autorisation acquise aut.acquise	___-___ разрешение на деятельность предприятия получено (Voledemar)
les biens sont acquis au vendeur	имущество переходит в собственность продавца (vleonilh)
clause des droits acquis	оговорка о приобретённых правах (ROGER YOUNG)
envisagent de l'acquérir	рассматривать возможность покупки (Alex_Odeychuk)
intérêts acquis	начисленные проценты (ROGER YOUNG)
les intérêts acquis s'ajoutent au capital en fin d'année et deviennent eux-mêmes productifs d'intérêt	доходы начисляются и на проценты, причисленные к остатку вклада в конце года (vleonilh)
les biens sont acquis au vendeur	имущество переходит в собственность продавца
les intérêts acquis s'ajoutent au capital en fin d'année et deviennent eux-mêmes productifs d'intérêts	доходы начисляются и на проценты, причисленные к остатку вклада в конце года
les loyers déja perçus demeurent acquis au bailleur	выплаченная арендная плата остается в распоряжении арендодателя
les loyers déjà perçus demeurent acquis au bailleur	выплаченная арендная плата остаётся в распоряжении арендодателя (vleonilh)
par acquis de conscience	для очистки совести
versements effectués lui restant définitivement acquis	оплата произведена ему в безвозвратном порядке (elenajouja)