Terms for subject Business containing account

English	German
a subestate for accounting purposes in relation to each State in which assets are situated	Untermasse für jeden Staat, in dessen Hoheitsgebiet sich zu verwertendes Vermögen befindet
abstract of account	Rechnungsauszug
abstract of account	Kontenauszug
account carried forward	Saldovortrag
account chart	Kontenplan
account current	Kontokorrent
account current	laufendes Konto
account day	Abrechnungstag
account executive	Sachbearbeiter für Kundenwerbungen
account executive	Kontaktmann (e-er Werbeagentur zu Kunden)
account executive	Kundenkontobetreuer in Werbeagentur
account executive	Kundenbetreuer der Werbeagentur
account expenses	Spesenkonto
account for foreign citizens	Ausländerkonto
account in arrears	Rechnungsrückstand
account manipulation	Kontenfalschung
account manipulation	Kontenfälschung
account of charges	Spesenabrechnung
account of charges	Gebührenabrechnung
account of exchange	Wechselkonto
account of goods purchased	Wareneinkaufsrechnung
account of goods purchased	Wareneinkaufskonto
account of proceedings	Verhandlungsbericht
account of proceeds	Erlöskonto
account of settlement	Schlussrechnung
account payee	Konto des Begünstigten
account payee only	nur für Rechnung des Begünstigten
account payee only	nur auf das Konto des Begünstigten
account purchases	Einkaufsabrechnung des Kommissionärs
account receivable	Debitorenbuchhaltung
account sales	Verkaufsabrechnung
account sales	Verkaufsabrechnung des Kommissionärs
account settled	bezahlte Rechnung
account statement printer	Kontoauszugsdrucker
adjust an account	ein Konto richtig stellen
advance on current account	Kontokorrentkredit
an account with	ein Konto bei
annual account	Jahresabrechnung
asset account	Anlagenkonto
assignment of account	Kontoabtretung
authorised to audit accounts	zur Prüfung von Jahresabschlüssen zugelassen
balance of an account	Saldo eines Kontos
balancing an account	Saldieren
balancing an account	Konto schließen
banking account	Bankkonto
blocked account	gesperrtes Konto
blocking of an account	Sperrung eines Kontos
broken account	ruhendes Konto
budget account	Kundenkreditkonto
business account	Geschäftskonto
business on joint account	Geschäft auf gemeinsame Rechnung
business on joint account	Gemeinschaftsgeschäft
capital account	Vermögensrechnung
capital account	Kapitalaufstellung
carriage account	Frachtkonto
cash account	Kassakonto
change of account	Kontenänderung
charge account	Kundenkreditkonto
charge account	Anschreibekonto
charge to an account	ein Konto belasten
checking account	Girokonto
cheque account	Scheckkonto
close an account	ein Konto schließen
close an account	Konto auflösen
close an account	Konto abschließen
closing of an account	Schließung eines Kontos
closing of an account	Auflösung eines Kontos
collective account	Sammelkonto
commission account	Provisionskonto
consolidated accounts	Abrechnung, Abschlussrechnung
consolidated accounts, duly approved	ordnungsgemäss gebilligter konsolidierter Abschluss
cooked account	frisiertes Konto
cost account	Unkostenaufstellung
cost accounting	betriebliches Rechnungswesen
cost and management accounting	betriebliches Rechnungswesen und Management Accounting
credit an account	einem Konto gutschreiben
credit an account with	ein Konto erkennen
credit balance on loro account	Loroguthaben
current account	Kontokorrentkonto
current account	laufendes Konto
current account	Girokonto Br.
custodianship account	Depotkonto
damage account	Schadensrechnung
dead account	Konto ohne Umsätze
delinquent account	Dubiosekonto
deposit account	Sparkonto
deposit account	Einlagenkonto
depreciation account	Abschreibungskonto
dividend account	Dividendenkonto
dormant account	inaktives Konto
draw cash from an account	Geld von einem Konto abheben
duly approved annual accounts	ordnungsgemäss gebilligter Jahresabschluss
duties on buyer's account	Zoll zu Lasten des Käufers
earned surplus account	Konto für Reserven aus Reingewinn
entries in the books of account	Bewegungen in den Büchern
European unit of account	Europäische Rechnungseinheit (ERE, EUA)
examine an account	ein Konto überprüfen
external account	externes Konto
external account	Auslandskonto
falsify an account	ein Konto fälschen
final account	Schlussabrechnung
financial account	Finanzkonto
for account of	für Rechnung von
for account of a third party	auf fremde Rechnung
for account of another	auf fremde Rechnung
for account of the drawee	für Rechnung des Bezogenen
for account of whom it may concern	auf Rechnung wen es angeht
for one's own account	auf eigene Rechnung
for own account	auf eigene Rechnung
for the account of	für Rechnung von
for the account of the latter	für Rechnung des letzteren
for the account of the principal	auf Rechnung des Auftraggebers
for the foreign dealer's account	für Rechnung des auslämdischen Händlers
for the next account	mit nächster Rechnung zu verrechnen
for the overseas dealer's account	für Rechnung des Überseehändlers
for your account and risk	für Ihre Rechnung und Gefahr
foreign currency account	Konto in ausländischer Währung
freight account	Frachtkonto
frozen account	gesperrtes Konto
full account	ausführlicher Bericht
gain and loss account	Gewinn- und Verlustkonto
general account	Hauptkonto
general account	Sachkonto
giro account	Postgirokonto
giro account	Postscheckkonto Br.
giro account	Girokonto
has taken into account	hat in Betracht gezogen
hold an account with	ein Konto haben bei
holder of an account	Kontoinhaber
in account with	in Übereinstimmung mit
in order to balance the account	zum Kontoausgleich
in payment of our account	in Bezahlung unserer Rechnung
income account	Ertragskonto
inoperative account	umsatzloses Konto
insurance for one's own account	Eigenversicherung
interest account	Zinskonto
interest on account of delay	Verzugszinsen
interim accounts	Zwischenbilanz
inventory account	Warenkonto
inventory account	Lagerbestandskonto
investment account	Beteiligungskonto
joint account	gemeinsames Konto
joint account	Gemeinschaftsrechnung
journey account	vom Reisenden verwaltetes Kundenkonto
keep an account	ein Konto unterhalten
keep an account	ein Konto führen
labour market account	Arbeitsmarktgesamtrechnung
landed property account	Grundstückskonto
ledger account	Hauptbuchkonto
liable to account	rechenschaftspflichtig
loan account	Darlehenskonto
loss account	Verlustkonto
machinery account	Maschinenkonto
mixed account	Mischkonto
money on account	Guthaben
name of account	Name des Kontos
name of account	Kontenbezeichnung
name of the account	Bezeichnung des Kontos
nominal account	totes Konto
nostro account	Nostrokonto
of little account	geringfügig
omnibus account	Sammelkonto
on account	a Konto
on account of	auf Konto Rechnung von
on no account	keinesfalls
on open account	für laufende Rechnung
on this account	aus diesem Grund
open account	offene Rechnung
open account	Kontokorrent
opening of an account	Eröffnung eines Kontos
operating account	Betriebsbuchhaltung
outstanding account	offene Rechnungen
over check an account	ein Konto überziehen
overdrawn account	überzogenes Konto
overdue account	überfällige Abrechnung
overextended account	überzogenes Konto
owner of an account	Kontoinhaber
pay account	Lohnkonto
pay an account	eine Rechnung bezahlen
pay into an account	auf ein Konto einzahlen
payment on account	Teilzahlung
personal account	Personenkonto
petty cash account	Portokassenkonto
premises account	Grundstückskonto
premium for own account	Prämie für eigene Rechnung
preparation of annual accounts	Erstellung des Jahresabschlusses
preparation of consolidated accounts	Art und Weise der Aufstellung des konsolidierten Abschlusses
pro forma account	fingiertes Konto
profit and loss account	Gewinn- und Verlustkonto
profit appropriation account	als Anteil am Jahresgewinn verbucht
put down to sb.'s account	jemandem in Rechnung stellen
quarterly account	Vierteljahresabrechnung
real estate account	Grundstückskonto
release of a blocked account	Freigabe e-s gesperrten Kontos
render account	Rechnung legen
render account	abrechnen
revenue account	Erlöskonto
running account	Anschreibekonto
running account	laufende Rechnung
sale on account	Verkauf auf Rechnung
sales account	Warenverkaufskonto
savings account	Sparguthaben
settle an account	eine Rechnung begleichen
settle an account	eine Rechnung bezahlen
settle an account	ein Konto begleichen
settled account	bezahlte Rechnung
settlement of an account	Begleichung einer Rechnung
settlement of an account	Ausgleich einer Rechnung
special advance account	Kreditsonderkonto
statement of account	Kontenauszug
stock account	Kapitalkonto
suppliers account	Lieferantenkonto
t-account	T-Konto
take account of	beachten
take in account	in Betracht ziehen
take into account	beachten
trading account	gemischtes Warenkonto
trading account	Verkaufskonto
transfer into an account	Überweisung auf ein Konto
type of account	Kontenart
valuation account	Wertberichtigungskonto
vostro account	Vostrokonto
withdraw from an account	von einem Konto abheben