Terms for subject Business containing a) run

English	Russian
a run on the bank	наплыв в банк требований о возвращении вкладов
a run on the bank	массовое изъятие вкладов из банка
at a run	в конце концов
be run by a group of people	быть управляемым группой людей
have a great run	пользоваться широким спросом
hire a top executive with experience to run business	нанимать руководителя высшего звена с опытом управления компанией
run a background check	проверить биографию, образование, кредитную историю, послужной список и пр (соискателя вакансии, потенциального квартиросъёмщика/арендатора, невесты/жениха и т.д.: We run background checks. ART Vancouver)
run a business	вести дело
run a business	управлять бизнесом (Johnny Bravo)
run a candidate	выставлять кандидатуру
run a candidate	выдвигать кандидатуру
run a company	управлять компанией (sophistt)
run a company as CEO	управлять компанией в качестве главного исполнительного директора
run a department	управлять отделомдепартаментом (run a company etc. issa)
run a hotel	управлять гостиницей
run a plant	управлять заводом
run a profit margin	работать в плюс (русс. перевод взят из новостного сообщения на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk)
run a risk	брать на себя риск
run a risk	рисковать
run a shop	управлять магазином
run a show room	эксплуатировать демонстрационный зал
run a small business	управлять малым предприятием
run a survey	проводить опрос общественного мнения
run a teaser campaign	проводить игровую рекламу с интригующим сюжетом
run as a candidate for	выставлять кандидатуру
run as a candidate for	выдвигать кандидатуру
run on a bank	набег на банк
run on a bank	массовое изъятие депозитов