Terms for subject Business containing a

Spanish	Dutch
a plazo o con preaviso	op termijn of met opzegging
acceso a la financiación	toegang tot financiering
acciones o partes	aandelen
accionistas, asociados o miembros	aandeelhouders, vennoten en leden
accionistas o asociados	aandeelhouders
admitidos a cotización oficial	opgenomen in de officiële notering
afiliado a un organismo central	aangesloten bij een centraal orgaan
cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento	lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen
Convenio relativo a los procedimientos de insolvencia	verdrag betreffende insolventieprocedures
derechos correspondientes a las acciones o partes	rechten, verbonden aan aandelen
derechos de nombramiento o de revocación	benoemings- of ontslagrecht
distribución de cantidades a cuenta de dividendos	voorschot op dividend
distribución de cantidades a cuenta de dividendos	interimdividend
débitos a clientes	schulden aan cliënten
débitos o deudas representados por títulos	in schuldbewijzen belichaamde schulden
empresa asociada o afiliada	verbond bedrijf of dochterbedrijf
poseer acciones o partes	houder/houdster zijn van aandelen
poseer acciones o partes	aandelen houden
primera venta a la baja	eerste onderbieding
provisiones técnicas de las pólizas de seguro de vida cuyo riesgo de inversión corre a cargo del tomador de seguro	technische voorzieningen betreffende levensverzekering wanneer de verzekeringnemers het beleggingsrisico dragen
ser titular de partes o acciones	houder/houdster zijn van aandelen
valor nominal o, a falta de valor nominal	nominale waarde of bij gebreke hiervan