Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Portuguese
Russian
Slovak
Swedish
Ukrainian
Terms
for subject
Business
containing
a
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
Russian
a
conta-poupança conjunta
совместный накопительный счёт
(
serdelaciudad
)
a
favor de
в пользу
чего-л., кого-л.
(
serdelaciudad
)
a
fins lícitos
для дозволенных законом целей
(
serdelaciudad
)
a
ordem de pagamento
платёжное поручение
(
serdelaciudad
)
a
Ordem dos Advogados
коллегия адвокатов
(
serdelaciudad
)
a
título de fiança
в качестве залога
(
serdelaciudad
)
a
título de indemnização
в качестве компенсации
(
serdelaciudad
)
assistir
a
alguém o direito de
предоставлять
кому-л.
право
на что-л.
(
serdelaciudad
)
Classificação dos Territórios de Municípios de toda
a
Rússia
ОКТМО
(
BCN
)
com direito
a
reembolso
с правом на компенсацию
(
serdelaciudad
)
depositar
a
caução no valor de
вносить обеспечение в размере
(
serdelaciudad
)
depositar
as
rendas ou alugueres em atraso
вносить арендную или квартирную плату с опозданием
(arrendamento (аренда недвижимости) + aluguer (наем движимых вещей) = locação (Portugal)
serdelaciudad
)
os
documentos comprovantes de todas
as
despesas do imóvel devidamente quitadas
документы, подтверждающие, что расходы на содержание недвижимости должным образом погашены
(
serdelaciudad
)
lei das S.
A
.
закон об акционерных обществах
(
spanishru
)
negócio jurídico consensual
ou
não solene
неформальная, или простая сделка
(
serdelaciudad
)
não compadecer com
as
delongas do procedimento judicial
не терпеть промедления, связанного с рассмотрением дела в суде
(
serdelaciudad
)
o
crédito de terceiro sobre algum dos sócios
право требования третьего лица к члену общества
(
serdelaciudad
)
permitida
a
reeleição
с возможностью переизбрания
(
spanishru
)
por causa não imputável
a
не по вине
кого-л.
(
serdelaciudad
)
por culpa
ou
dolo
по вине или умыслу
(
serdelaciudad
)
por motivo não atinente
a
по причинам, не относящимся к
(
serdelaciudad
)
proporcionar
a
alguém o gozo temporário de uma coisa
предоставить
кому-л.
возможность временно пользоваться определённой вещью
(
serdelaciudad
)
realizar
o
saque do montante
возвращать внесенный залог
(
serdelaciudad
)
ressalvar
o
direito de
оставлять
за собой
право
(
serdelaciudad
)
salvo
as
deteriorações decorrentes do uso normal e habitual do imóvel
с учётом естественного износа имущества
(
serdelaciudad
)
sem gerar direito
à
indenização
без компенсации
(
serdelaciudad
)
à
vista
по предъявлении
Get short URL
