Terms for subject Business containing World

English	Russian
around-the-world	кругосветный
Banking World	Банковский мир (журнал, издаваемый в Великобритании)
be the world's largest retailer	быть крупнейшим мировым розничным торговцем
become the de facto world standard	фактически становиться образцом в мировом масштабе
branches and subsidiaries all over the world	отделения и дочерние компании по всему миру
carry a voyage across the world	осуществлять дальние поездки вокруг света
carry a voyage across the world	осуществлять морское путешествие вокруг света
carry a voyage across the world	осуществлять плавание вокруг света
compensation of employees from the rest of world	компенсационные платежи работникам из внешнего источника
consumers for world trade	потребители международной торговли (MichaelBurov)
consumers for world trade	потребители мировой торговли (MichaelBurov)
corporate world	деловой мир
correspond to the highest world technical achievements	соответствовать наивысшим достижениям мировой техники (ksuh)
developing world	развивающиеся страны
Dow Jones Sustainability World Index	мировой индекс экологичности Доу-Джонса (Баян)
Dow Jones Sustainability World Index	мировой индекс устойчивости Доу Джонса (Rive)
elsewhere in the world	где-л. в другом месте
embrace the online world	охватывать интернет-общество
establish a strong presence round the world	утвердить прочное положение на мировой арене
establish a strong presence round the world	установить своё присутствие в мире
implement the world's best practices	меняться в соответствии с лекалами мирового опыта (Alex_Odeychuk)
in real-world contexts	на практике (Alex_Odeychuk)
in the business intelligence world	в сфере бизнес-аналитики (Alex_Odeychuk)
in the enterprise world	в корпоративной сфере (Alex_Odeychuk)
keep one's world	беспокоиться о сотрудниках (had told her to strong-arm her team members about their vacations, but she felt she should keep her word. Fesenko)
leading world currencies	основные валюты
make the world go round	заставить мир вращаться
make the world go round	приводить мир в движение
most safe world port	самый безопасный порт мира (CIF MSWP larsi)
on the world markets	на мировых рынках (The Company's strategic objective is to maintain its long-term competetiveness on the world markets Johnny Bravo)
operate in a turbulent world	работать в беспокойном мире
our global reach covers the entire world	География нашей деятельности охватывает весь мир
oust a country from the world market	вытеснять страну с мирового рынка
part of the world	часть света
part of world	часть света
plan a world-wide roll-out of	выпускать новый продукт в продажу, постепенно увеличивая количество магазинов, в которых он представлен (smth)
plan a world-wide roll-out of	планировать всемирную прокатку (smth, чего-л.)
rates on the world money market	ставки мирового денежного рынка
rates on the world money market	ставки мирового валютного рынка
real-world experience	опыт практической работы (Washington Post Alex_Odeychuk)
real world experience	опыт решения реальных прикладных задач (Alex_Odeychuk)
reduce the world tension	ослабить международную напряжённость
represent to the world	представлять общественности
rest of the world account	счёт внешнего мира
rest-of-world	счёт заграничных операций
rest-of-the-world account	счёт заграничных операций
speedy launch of product to the world market	скорейший вывод продукта на мировой рынок (Konstantin 1966)
sweep across the world	быстро распространяться по миру
third world countries	развивающиеся страны
Third World debt	долг странам "третьего мира" (Dilnara)
transfer ideas from the hard world of industrial economics to the dot-coms	перемещать идеи из "жесткого" мира промышленной экономики в сеть Интернета
used throughout the world	используемый по всему миру
western world	западный мир
working world	деловая среда (julrey)
working world	деловой мир (julrey)
World Bank Doing Business Report	Отчёт Всемирного банка о ведении дел (Sloneno4eg)
world-beater	мировой лидер (dimock)
world best	лучший в мире показатель (реже MichaelBurov)
world best	лучший в мире (MichaelBurov)
world best indicator	лучший в мире (MichaelBurov)
world best indicator	лучший в мире показатель (реже MichaelBurov)
world best-performing	лучший в мире (ssn)
World Business Council for Sustainable Development	Всемирный совет предпринимателей по вопросам устойчивого развития (MichaelBurov)
World Business Council for Sustainable Development	Всемирный совет предпринимателей по устойчивому развитию (MichaelBurov)
World Business Council for Sustainable Development	Всемирный совет деловых кругов по социально-ответственному развитию (Alexander Matytsin)
world competition	конкуренция в мировом масштабе
World Confederation of Labour	Всемирная конфедерация труда (ВКТ, WCL)
world congress	всемирный конгресс
world consumption	мировое потребление
World Council of Churches	Всемирный совет церквей
world crisis	глобальный кризис
world currencies	международные валюты
world currency	международная валюта
world demand	мировой спрос
world economic crisis	глобальный экономический кризис
world economy	мировая экономика
world fair	всемирная ярмарка
world famous brand	всемирно известный бренд
World Federation of Trade Unions	Всемирная федерация профсоюзов (ВФП, WFTU)
world finance markets	мировая финансовая конъюнктура
world geography	география мира (dimock)
world gold reserves	мировые запасы золота
World Intellectual Property Organization	Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС, WIPO)
world language	международный язык
world market conjuncture	конъюнктура мирового рынка
world market of loan capital	мировой рынок ссудных капиталов
world market price	цена на мировом рынке
world market rates	мировые рыночные ставки
world money bank	международный валютный банк
world oil market	мировой рынок нефти
world population	население мира
world price	мировые цены
world prices	мировые цены
world's best	лучший в мире показатель (MichaelBurov)
world's best indicator	лучший в мире показатель (MichaelBurov)
world scale	мировая шкала
world scale	индекс фрахта
world trade	мировая торговля
world trade centre	центр международной торговли
world trade centre	центр мировой торговли
world trade fair	всемирная торговая ярмарка
World Trade Point Federation	Всемирная федерация центров электронной торговли (OSSIPOV)
world usage	мировое потребление
world use	мировое потребление
World Values Survey	Всемирный обзор ценностей (wikipedia.org)
world-wide circular letter of credit	циркулярный аккредитив оплачиваемый во всех странах мира
World Wildlife Fund	Международный фонд защиты диких животных (WWF)