Terms for subject Business containing Société

French	Spanish
apport à une société	aportación a una sociedad
Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et personnes morales	Convenio sobre el reconocimiento mutuo de sociedades y personas jurídicas
entreprise organisée dans une forme de société	empresa organizada en una forma de sociedad
forme de société	forma de sociedad
fusion des sociétés anonymes	fusión de sociedades anónimas
fusion par constitution d'une nouvelle société	fusión por constitución de una nueva sociedad
la société, selon la législation fiscale d'un Etat membre, est considérée comme ayant son domicile fiscal dans cet Etat	la sociedad que, con arreglo a la legislación de un Estado miembro, se considera que tiene su domicilio fiscal en dicho Estado
numéro d'immatriculation de la société dans le registre	número de inscripción de la sociedad en el registro
première directive "droit des sociétés"	Primera Directiva sobre Derecho de sociedades
première directive sur le droit des sociétés	Primera Directiva sobre Derecho de sociedades
scission par constitution de nouvelles sociétés	escisión por constitución de nuevas sociedades
societe de vente par correspondance	empresa de venta por correspondencia
société apparentée	empresa asociada
société apparentée	empresa vinculada
société apparentée	sociedad participada
société dominante	sociedad dominante
société dépendante	sociedad dominada
société en commandite	sociedad en comandita
société en commandite simple	sociedad comanditaria simple
société filiale	sociedad filial
société liée	empresa vinculada
société liée	sociedad participada
société mixte	sociedad mixta
société nationale	compañía nacional
société non cotée en bourse	sociedad no cotizada
société scindée	sociedad escindida
société à responsabilité limitée à un seul associé	sociedad de responsabilidad limitada de socio único
société-écran	empresa fantasma
sociétés apparentées	sociedades afiliadas
sociétés associées	sociedades afiliadas
sociétés de participation financière	sociedades de participación financiera
sociétés fantômes	empresas fantasma
statut de la société coopérative européenne	Estatuto de la Sociedad Cooperativa Europea
sûretés grevant les biens de la société	garantías que gravan los bienes de la sociedad