Terms for subject Business containing Revenues

English	Russian
accounts of budgetary expenditure and revenue	отчётность по бюджетным доходам и расходам
additional revenue	дополнительный источник дохода
additional sources of revenue	дополнительные источники дохода
advertising revenue	доход от рекламы
annual sales revenue	годовой доход от продаж
annuity sales revenue	годовая выручка от продаж (translator911)
average revenue load	средняя загрузка
be the largest by revenues	являться крупнейшим по уровню дохода
budget revenues	бюджетные доходы
capital revenue	доход от капитала
cash revenue	доход в денежном выражении
cash revenue	денежный доход
consolidated revenues	совокупная выручка (bookworm)
contractual revenue	выручка по договору (translator911)
control revenues	регулирующие доходы
county revenue	доходы округа
county revenue office	налоговая инспекция округа
county revenue officer	налоговый инспектор округа
create a business with the revenues of 10 mln ,	создать бизнес с доходом в 10 млн ,
current revenue	текущий доход
customs revenue	доход таможни
deferred revenue	доход будущего периода
drawing up of revenue and expenditure account	составление отчёта о результатах хозяйственной деятельности
drawing up of revenue and expenditure account	составление отчёта о прибылях и убытках
earmarked revenue	зарезервированный доход
forgone tax revenue	потерянные налоговые поступления
freight revenue	доходы от фрахта
generate revenue	генерировать годовой доход
goods traffic revenue	выручка от перевозки грузов
government revenue and expenditure	государственные доходы и расходы
gross revenue	совокупный доход
gross revenue	валовый доход
gross revenue	валовой годовой доход
gross revenue target	плановая сумма валового дохода (andrew_egroups)
growth in credit revenues	рост доходов от кредитов
healthy revenues	активно растущие доходы (выручка)
high value revenue	доход от продажи продуктов высокой стоимости (Samura88)
hydrocarbon revenue	доходы от продажи углеводородов
implementing and auditing revenue and expenditure	исполнение и контроль доходов и расходов
incidental revenues	побочный доход
increase revenue	увеличивать годовой доход
increasing amount of revenue	увеличивающаяся сумма дохода
industrial revenue bond	промышленная доходная облигация
industrial revenue bonds	облигация промышленного развития
inland revenue	внутренние бюджетные поступления
Inland Revenue Department	Управление налоговых сборов (Великобритания)
inland revenue tax	государственный налог
Internal Revenue Code	налоговое законодательство (США, IRC)
internal revenue code	кодекс внутренних доходов
internal revenue tax	налог на внутренние доходы
its costs were four times its revenue	затраты превышали выручку в четыре раза (Yakov F.)
lien on revenue	право удержания налога в случае неуплаты долга
loss of revenue	неполучение доходов (dimock)
lost revenue	упущенная выручка (Georgy Moiseenko)
lost revenues	убытки (Many local business are reporting lost revenues due to these measures. ART Vancouver)
marginal revenue	маржинальный доход
Ministry of Inland Revenue	налоговое управление
monitor the receipt of revenue	контролировать получение дохода
national revenue	государственные доходы
non-tax revenues	неналоговые поступления
oil revenue	доходы от добычи нефти
onboard revenue	доход от дополнительных услуг туристам на борту (Moonranger)
operating revenue	доход от производственной деятельности
operating revenue	доход от основной деятельности
payment revenue	выручка от платежей (за продукты, услуги и т.д. Nyufi)
petroleum revenue tax	налог на доход от продажи нефти (PRT)
planned annual revenue	планируемая годовая выручка (Elina Semykina)
post office revenue	доходы почтового отделения
public revenue	государственный доход
revenue account	счёт поступлений
revenue and appropriation account	счёт доходов и ассигнований
revenue and expenditure account	счёт доходов и расходов
revenue assurance	сохранение доходов (shugamama)
revenue assurance	обеспечение поступления доходов (bookworm)
revenue bond	облигация, погашение которой гарантировано доходами
revenue bond	доходная облигация
revenue calculation	расчёт выручки (Elina Semykina)
revenue differentials	изменение доходов
revenue distribution	распределение доходов
revenue field	статья выручки (translator911)
revenue flows	приток доходов
revenue from general budget	поступления из общего бюджета
revenue from tourism	доход от туризма
revenue-generating capacity	Доходность (Rslan)
revenue generating transaction	сделка, дающая доход
revenue management	управление выручкой (Andrew052)
revenue office	бюро налогов и сборов
revenue passenger	пассажир оплачивающий билет по тарифу
revenue per traffic unit	доходы на единицу отправок
revenue potential	потенциал получения дохода (ART Vancouver)
revenue-producing	коммерческий (Alexander Matytsin)
revenue regulations	правила, регулирующие получение доходов
revenue side	доходная часть (бюджета; of the budget Alexander Oshis)
revenue squeeze	уменьшение годового дохода
revenue yield management	контроль выручки
revenues for the full year	доход за весь год
revenues for the quarter	доход за квартал
revenues rose 9.7% to ,48.16 bn	доходы выросли на 9.7% до , 48.16 млрд
sales revenue	выручка от реализации
sales revenue	доход от сбыта
source of general revenue	общий источник доходов
Tanzania Revenue Authority	Налоговая служба Танзании (Nizzzia)
target revenue	плановая выручка (translator911)
tax revenue	доход от налогов
top-revenue sources	наиболее важные источники дохода
total revenue	совокупный доход
total revenue collected	общая сумма инкассированных поступлений
total revenue curve	кривая распределения совокупности дохода
turn a business with the revenues of 10 mln ,	превратить бизнес с доходом в 10 млн ,