Terms for subject Business containing Proxy

English	Russian
appear by proxy	являться по доверенности
general proxy	главный доверенный
general proxy	главный уполномоченный
good for proxy	подписант соответствует требованиям законодательства в отношении конфликта интересов (Moonranger)
proxy coupled with an interest	доверенность с правом действовать в собственных интересах (andrew_egroups)
proxy hedging	опосредованное хеджирование (The use of a price- or rate-correlated financial instrument to hedge a particular risk when a direct hedge for that risk is not available paralex)
proxy materials	материалы для собрания акционеров (andrew_egroups)
proxy statement/prospectus	единый перечень вопросов для голосования/проспект (Ying)
proxy vote	доверенность акционера
vote by proxy or attorney	голосовать через своего представителя, уполномоченного голосовать вместо доверителя, либо через поверенного, уполномоченного на основании доверенности с более широким кругом полномочий, включая право голосовать вместо доверителя (Moonranger)