| English | Russian |
| bound to professional secrecy | связанный с профессиональной тайной |
| Committee for Professional Agricultural Organizations | Федерация союзов фермеров ЕЭС |
| conduct oneself in a professional and businesslike manner | соблюдать нормы делового этикета (andrew_egroups) |
| continuing professional education | дополнительное профессиональное образование (felog) |
| corporate intelligence professional | профессионал корпоративной разведки (Soulbringer) |
| customer service professional | специалист по обслуживанию клиентов (Alex_Odeychuk) |
| draw on the resources of professionals | привлечь специалистов для оказания помощи (Alex_Odeychuk) |
| draw on the resources of professionals | привлечь помощь специалистов (Alex_Odeychuk) |
| examination of professional competence | проверка профессиональной пригодности |
| experience in rendering professional services | опыт оказания профессиональных услуг (yevsey) |
| foreign business professional | иностранный бизнесмен (Alex_Odeychuk) |
| freelance professional | внештатный специалист |
| full professional proficiency | полный профессиональный уровень владения (иностранным языком Alexander Matytsin) |
| Global Association of Risk Professionals | Всемирная ассоциация профессиональных риск-менеджеров (Alexander Matytsin) |
| good professional | настоящий профессионал (translator911) |
| hallmark of a professional | признак профессионала (We all need help from time to time. We all need to know our limitations and how to get information. We all have times when we have issues or situations where we may benefit from consulting with another professional who has particular expertise. One of the hallmarks of a professional is to know when to ask for help and then to be able to reach out for it. At those times, this can increase our understanding of a solution to a particular situation or offer a fresh or alternative perspective that may help you get your work done more effectively. financial-engineer) |
| in a more professional way | более профессионально (Alex_Odeychuk) |
| in a professional way | профессионально (CNN Alex_Odeychuk) |
| independent professional advice | рекомендации независимых экспертов (translator911) |
| independent professional advice | консультация приглашённого специалиста (Alexander Matytsin) |
| independent professional company officer | приглашённый квалифицированный служащий компании (elena.kazan) |
| industry professional | специалист-отраслевик (Alex_Odeychuk) |
| insurance covering professional liability | страхование профессиональной ответственности |
| the International Federation of Business and Professional Women | Международная федерация женщин-предпринимателей и женщин-специалистов |
| law and finance professionals | специалисты в сфере права и финансов (Alex_Odeychuk) |
| longstanding professional experience of the translator | многолетний опыт работы переводчиком (Konstantin 1966) |
| long-term professional achievements | долгосрочные профессиональные достижения (Alex_Odeychuk) |
| maintain a professional appearance | поддерживать профессиональный внешний вид |
| maintain long-term professional achievements | добиваться и сохранять долгосрочные профессиональные достижения (Alex_Odeychuk) |
| membership to professional associations | членство в профессиональных ассоциациях (Alex_Odeychuk) |
| non professional limited liability company | непрофессиональное общество с ограниченной ответственностью (Баян) |
| non professional limited liability company | общество с ограниченной ответственностью неспециалистов (противоположность PLLC Баян) |
| opinion of professional colleagues | мнение коллег-профессионалов (Alex_Odeychuk) |
| professional achievements | профессиональные достижения (Alex_Odeychuk) |
| professional address | служебный адрес (Nyufi) |
| professional advice | профессиональный совет |
| professional affiliation | профессиональное членство (Andy) |
| professional and managerial staff | старший руководящий персонал и специалисты |
| professional aptitude | профессиональная пригодность |
| professional association | профессиональное объединение (an association of practitioners of a given profession. WN3. a body of persons engaged in the same profession, formed usually to control entry into the profession, maintain standards, and represent the profession in discussions with other bodies Example Sentences Including 'professional association' "'He knows you and I are personal friends, knows of our professional association ; he felt I should have the information. Trenhalle, John A MEANS TO EVIL Complaints of this kind should be directed to the executive of their professional association. THE AUSTRALIAN (2004) FIVE funeral companies in South Australia have been identified by the industry's professional association as not worthy of membership. THE ADVERTISER, SUNDAY MAIL (2004) It also marks the end of Coogan's professional association with Patrick Marber. Ben Thompson SUNSHINE ON PUTTY: THE GOLDEN AGE OF BRITISH COMEDY FROM THE BIG NIGHT OUT TO THE OFFICE (2004) This is the point at which to get the support of the professional association. TIMES, SUNDAY TIMES (2002) uk This is the website of the professional association for science teachers. TIMES, SUNDAY TIMES (2004). Collins Alexander Demidov) |
| professional body | профессиональная организация (AD Alexander Demidov) |
| professional business trip | научная командировка |
| professional code of conduct | Кодекс профессионального поведения (vpoiske) |
| professional conscience | высокая профессиональная мораль (профессиональная мораль – исторически сложившаяся совокупность нравственных предписаний, норм, кодексов о должном поведении в профессиональной деятельности Alex_Odeychuk) |
| professional consultants | консультационная фирма |
| professional consultation | профессиональная консультация (dimock) |
| professional consulting | профессиональные консультации (Alex_Odeychuk) |
| professional disability insurance | страхование от нетрудоспособности по данной профессии |
| professional engineer | дипломированный инженер |
| professional environment | профессиональная среда |
| professional ethics | этика профессиональной деятельности (Alex_Odeychuk) |
| professional etiquette | профессиональная этика |
| professional fee | вознаграждение за профессиональную деятельность |
| professional figure | профессионал (gorbulenko) |
| professional group | профессиональная группа |
| professional guarding | профессиональная охрана (dimock) |
| professional indemnity insurance | страхование от убытков в ходе профессиональной деятельности |
| professional instruction | профессиональное обучение (dimock) |
| professional interaction | профессиональное общение (Alex_Odeychuk) |
| professional knowledge | профессиональные знания |
| Professional Limited Liability Company | профессиональное общество с ограниченной ответственностью (общество, участниками которого являются специалисты в профессии, подлежащей лицензированию, которое не вправе вести хоз. деятельность в других сферах деятельности, и участники которого не защищены от мат. ответственности за нарушение проф. стандартов Баян) |
| Professional Limited Liability Company | общество с ограниченной ответственностью специалистов (Баян) |
| professional looking | профессионального уровня (Alex_Odeychuk) |
| professional manufacturing of own furniture | занятие производством собственной мебели (Konstantin 1966) |
| Professional Market and Company Analysis System | СПАРК (MichaelBurov) |
| professional market parties | профессиональные участники рынка (PMP Viacheslav Volkov) |
| professional organization | профессиональная организация |
| professional partnership | профессиональное партнёрство |
| professional privilege | профессиональное право |
| professional qualification | профессиональная квалификация |
| professional reference | профессиональная рекомендация (Alex_Odeychuk) |
| professional registration body | орган регистрации специалистов (напр., в государственном реестре специалистов и т.п. Kse911) |
| professional respect | уважение в профессиональном плане (Alex_Odeychuk) |
| professional services project | проект по предоставлению профессиональных услуг (financial-engineer) |
| professional services project room | комната проекта по предоставлению профессиональных услуг (financial-engineer) |
| professional services project room template | шаблон комнаты проекта по предоставлению профессиональных услуг (financial-engineer) |
| professional signature | профессиональный почерк (Alex_Odeychuk) |
| professional staff member | специалист (Евгений Тамарченко) |
| professional standard of care | технический регламент (Alexander Matytsin) |
| professional success | успешные результаты профессиональной деятельности (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| professional valuation | профессиональная оценка |
| salaried professional | специалист на твёрдом окладе |
| sales professionals | специалисты в области продаж (Rori) |
| sales professionals | специалисты по продажам (Rori) |
| strategy professional | специалист по стратегическому развитию (Dmitry) |
| sustainability professional | специалист по устойчивому развитию (Alex_Odeychuk) |
| System of Professional Analysis of Markets and Firms | Система профессионального анализа рынков и компаний (СПАРК; SPARK MichaelBurov) |
