Terms for subject Business containing OS

Spanish	German
a plazo o con preaviso	mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist
acciones o partes	Aktien oder Anteile
accionistas, asociados o miembros	Gesellschafter oder Mitglieder
accionistas o asociados	Aktionäre oder Gesellschafter
admitidos a cotización oficial	zur amtlichen Notierung zugelassen
aportación a una sociedad	Kapitalzuführung an eine Gesellschaft
aportación a una sociedad	Einbringung in eine Gesellschaft
derechos de nombramiento o de revocación	Bestellungs- oder Abberufungsrechte
distribución de cantidades a cuenta de dividendos	Abschlagszahlung auf Dividenden
débitos a clientes	Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
débitos o deudas representados por títulos	verbriefte Verbindlichkeiten
poseer acciones o partes	Aktien oder Anteile halten
ser titular de partes o acciones	Aktien oder Anteile besitzen