Terms for subject Business containing Normal

English	Russian
build a personality beyond its normal limitations	формировать личность за счёт развития способностей
consistent with normal banking procedure	в соответствии с общепринятой банковской практикой (Alexander Matytsin)
during normal working hours	в рабочее время (dimock)
exemption from normal duties	освобождение от повседневных обязанностей
in the normal course of business	в рамках своей повседневной хозяйственной деятельности (Alexander Matytsin)
in the normal course of business	в ходе своей обычной хозяйственной деятельности (Alexander Matytsin)
in the normal course of business	в ходе своей рядовой хозяйственной деятельности (Alexander Matytsin)
in the normal course of business	в ходе ведения своей повседневной хозяйственной деятельности (Alexander Matytsin)
inspection during normal working hours	проверка в нормальное рабочее время
new normal	новая нормальность (речь Улюкаева, Гайдаровский форум 2016 Farrukh2012)
normal business activities	обычная хозяйственная деятельность (Alexander Matytsin)
normal business activity	обычная хозяйственная деятельность (Alexander Matytsin)
normal course of business	нормальное развитие бизнеса
normal depreciation	стандартное начисление износа
normal depreciation	нормальное снижение стоимости
normal depreciation percentage	нормальный процент амортизации
normal entry	обычная проводка
normal goods	стандартные товары
normal loss	обычный ущерб
normal market value	нормальная рыночная стоимость
normal operating cycle	нормальный рабочий цикл
normal operation	нормальная эксплуатация
normal outgoings	обычные расходы
normal outgoings	обычные издержки
normal status	нормальное состояние
normal structure of rates	обычная структура процентных ставок
normal wear	нормальная амортизация (dimock)
normal wear and tear	нормальный износ и естественная убыль (smovas)
normal wearing of equipment	нормальный износ оборудования
normal working hours	стандартный рабочий день
outside normal business hours	в нерабочее время (translator911)
outside normal working hours	за пределами нормальной продолжительности рабочего времени ("Many businesses choose to reward employees who work outside normal working hours". gov.uk Denis Lebedev)
outside of normal working hours	в нерабочее время (translator911)
resume near-normal operations	возобновлять деятельность, близкую к нормальной
taking into account normal wear and tear	с учётом нормального износа (Elina Semykina)
tests under normal working conditions	испытания в рабочих условиях
tests under normal working conditions	эксплуатационные испытания
work normal hours	работать обычный рабочий день