Terms for subject Business containing Manual

English	Russian
auditing manual	руководство по проведению ревизии
auditing manual	справочное пособие по проведению ревизии
compliance manual	руководство по комплаенсу (Внутрифирменный документ, составляемый функцией комплаенса, определяющий формы и механизмы участия в комплаенсе всех структурных подразделений и ролевых функций в компании. EZrider)
compliance manual	инструкция по комплаенсу (Внутрифирменный документ, составляемый функцией комплаенса, определяющий формы и механизмы участия в комплаенсе всех структурных подразделений и ролевых функций в компании. EZrider)
corporate identity manual	книга фирменного стиля (Ramzess)
customer service manual	руководство по работе с клиентами
erection manual	инструкция по монтажу
following the indication on the technical manual	согласно правилам, изложенным в техническом описании (Konstantin 1966)
ground operations manual	руководство по наземной эксплуатации (elena.kazan)
maintenance manual	инструкция по эксплуатации и обслуживанию
manual and non-manual employees	служащие, занимающиеся физическим и умственным трудом
Manual for Inspection and Design of Buildings, Subject to Blast Loads	Пособия по обследованию и проектированию зданий и сооружений, подверженных воздействию взрывных нагрузок (Валерия 555)
manual labourer	неквалифицированный рабочий
manual operation	ручная работа
manual skill	мастерство
manual skill	умение
manual skill	квалификация
manual system	система ручного управления
manual work	ручной труд
manual work	физический труд
manual work process	процесс ручного труда
manual worker	рабочий, занятый ручным трудом
operator's manual	руководство для оператора
operator's manual	руководство по эксплуатации
quality manual	руководство по обеспечению качества
reference manual	вспомогательное руководство
sales manual	справочник по сбыту
scope of manual	в рамках руководства (документации Vosoni)
shorthand manual	руководство по стенографии
user's manual	пособие для пользователя