Terms for subject Business containing Main

English	Russian
be addressing the main concern	решать основную проблему (Alex_Odeychuk)
employer's main switchboard	главный телефонный номер компании (kgbanswers.co.uk colombine)
focus on the main objectives	сосредоточиваться на основных целях
in three main directions	по трём основным направлениям (e.g. The company develops its business in three main directions. Soulbringer)
jack main gear	подъёмник основной опоры шасси (elena.kazan)
leave the main point	оставить главный вопрос
lose sight of one's main message	упустить из виду чью-л. основную идею
lose sight of one's main message	упустить из виду чью-л. главную идею
lose sight of one's main message	забыть чью-л. главную идею
lose sight of one's main message	забыть чью-л. основную идею
main activity	основной род занятий
main activity	основная работа
main activity	основная деятельность
main agreement	основной договор (VeronicaIva)
main areas of activity	основные направления деятельности (ABelonogov)
main asset	основные средства
main asset	основные фонды
main asset	основные активы
main benefits	выгоды
main benefits	основные преимущества
main benefits	главные преимущества
main body of the presentation	основная часть презентации
main business area	основное направление бизнеса (Soulbringer)
main cause	главная причина
main claim	основной пункт формулы изобретения
main claim	основное притязание
main client	главный клиент (Alex_Odeychuk)
main competitor	главный конкурент (dimock)
main components of branch structure	основные компоненты структуры отрасли
main concern	основная проблема (Alex_Odeychuk)
main contents	основное содержание
main contract	основной договор
main contractor	основной подрядчик
main contractor	главный подрядчик
main currencies	основные валюты
main currency	основная валюта
main distributor	главная оптовая компания
main distributor	главная распределительная организация
main domicile	постоянное местожительство
main drivers	основные факторы (IoSt)
main facilities	основные объекты (Elina Semykina)
main feature	главная характерная черта
main features of our activity	основные аспекты нашей деятельности (Soulbringer)
main file	главный архив
main file	главная картотека
main framework	несущая опора
main function	главная функция
main issue	основной вопрос
main issue	главный вопрос
main item	главный вопрос
main item on the agenda	главный вопрос повестки дня
main items of balance of payments	основные статьи платёжного баланса
main library	центральная библиотека
main line	наземная линия связи (Alik-angel)
main negotiating points	основные вопросы переговоров о купле-продаже
main occupation	основной род занятий
main occupation	основная профессия
main office	штаб-квартира
main office	основной офис (ART Vancouver)
main office	головная контора
main on-shore transmission line	магистральный сухопутный газопровод
main on-shore transmission line	магистральная линия электропередачи
main parcel	основная партия товара
main penalty limits	установленные размеры штрафа
main point	главный пункт повестки дня
main point	главный вопрос
main restrictions for company growth dynamics	основные ограничения в динамике роста компании (Konstantin 1966)
main specialist	ведущий специалист
main station	центральный вокзал
main store	главный склад
main store	оперативное запоминающее устройство
main store	оперативная память
main subject	профилирующий предмет
main subject	основная дисциплина
main suspect	главное подозреваемое лицо
main suspect	основное подозреваемое лицо
main target	главная цель
Main Territorial Directorate of the Bank of Russia	Главное Территориальное Управление Центрального банка России
main third party to an action	главный свидетель на суде
main thrust	основной упор (dimock)
main tool	главное средство (dimock)
main works	основные работы
outline the main points	выделить главные пункты
second main topic	второй по важности вопрос (Анна Ф)
the main expenditures will be for renewal of the current contracts and for execution of only a few new contracts.	основные расходы связаны с продлением срока действия текущих контрактов и выполнением лишь нескольких новых контрактов
with the RF Central Bank Main Branch of the Central Federal District, Russian Central Bank Identifier Code	в ГУ Банка России по ЦФО, БИК (Moonranger)