Terms for subject Business containing LES

Spanish	English
Arreglo de Viena por el que se establece una Clasificación Internacional de los elementos figurativos de las marcas	Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks
autoridades competentes para verificar y aprobar el contenido del folleto de emisión	authorities responsible for checking the listing particulars
compatibilidad con el mercado común	compatibility with the common market
contabilidad por el valor razonable	fair value accounting
Convenio Europeo sobre el Cómputo de Plazos	European Convention on the Calculation of Time-limits
Convenio sobre el reconocimiento mutuo de sociedades y personas jurídicas	Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
derechos poseidos en el capital	holdings
derechos poseidos en el capital	rights in the capital
facultado para el control de cuentas	authorised to audit accounts
inclusión en el activo	being shown as an asset
inclusión en el activo	disclosure as an asset
inclusión en el activo	to show as an asset
inclusión en el pasivo	to show under liabilities
inscribir en el registro	to enter in the Register
inscripción en el registro	filing at the registry
la insolvencia y el sobreseimiento en los pagos	insolvency and cessation of payments
número de inscripción de la sociedad en el registro	number of the company in the register
posición en el mercado de una empresa	market position of an undertaking
procedimientos colectivos fundados en la insolvencia del deudor que impliquen el desapoderamiento parcial o total de este último y el nombramiento de un síndico	collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator