Terms for subject Business containing LAY

English	Russian
appointment of lay judge	назначение судебным асессором
court with lay judges	суд с непрофессиональными судьями
employee lay-off	увольнение служащих
extra lay days	дополнительное сталийное время
in excess of lay days	сверх сталийного времени
job lay-off	приостановка работа по заказу
job lay-off	приостановка выполнения заказа
lay a claim to	предъявлять право на
lay an embargo	наложить эмбарго
lay an embargo on	накладывать эмбарго
lay an obligation on	возложить обязательства на
lay barge	баржа для укладки подводных трубопроводов
lay before the court	выступать в суде
lay claim	претендовать
lay claim	заявлять претензию
lay claim to	предъявлять претензии
lay claim to	претендовать на
lay claim to something	требовать чего-либо (алешаBG)
lay claim to something	претендовать на что-либо (алешаBG)
lay down	приступать
lay down	отказываться от должности
lay down	составлять план
lay down rules	устанавливать правила
lay down terms	формулировать условия
lay foundation	закладывать основу (т.ж. закладывать фундамент – to lay a solid foundation for the global recovery (из новостногоо сообщения msn News) anita_storm)
lay groundwork	закладывать фундамент (Labutina Marina)
lay information against	доносить на
lay information against someone with police	доносить на кого-либо в полицию
lay judge	заседатель
lay off	приостанавливать производство
lay off	сократить (кого-либо Johnny Bravo)
lay off	временно увольнять
lay off	выполнение компенсирующей операции
lay-off	приостановка работ
lay-off	прекращение производства
lay off employees	увольнять служащих
lay-off pay	компенсация на период временного увольнения
lay-off pay	выходное пособие при временном увольнении
lay off staff	сокращать штаты
lay on company holidays	обеспечивать проведение отпуска компанией
lay on company holidays	устраивать проведение отпуска компанией
lay open to the public	публиковать
lay open to the public inspection	публиковать для ознакомления
lay out	тратить
lay out money	выплачивать деньги (алешаBG)
lay out priorities	определить приоритеты (felog)
lay person	непрофессионал
lay the reason out in the clearest, most dramatic terms	излагать причину на ясном, выразительном языке
lay time	время стоянки
lay up a ship	ставить судно на ремонт
lay up a ship	ставить судно на прикол
lay up a ship	ставить судно на консервацию
proceedings before lay judges' court	судопроизводство в мировом суде
reversible lay days	использование при разгрузке дней сэкономленных при погрузке
reversible lay days	реверсивные дни