Terms for subject Business containing Experience

English	Russian
adopt the experience	перенять опыт (Soulbringer)
build up experience and client contacts	нарабатывать опыт работы и клиентскую базу (Alex_Odeychuk)
certificate of experience	справка с места работы (Johnny Bravo)
claims experience	практика выплаты страховых возмещений
close working experience	тесные рабочие взаимоотношения (sankozh)
close working experience	тесные связи (sankozh)
communication of experience	обмен опытом
Confirmation of Experience	справка с места работы (Johnny Bravo)
consumer's experience of the product	потребительская привычка
consumer's experience of the product	потребительский опыт использования товара
cooperation on sharing experience	сотрудничество по обмену опытом (aht)
deliver the best possible customer experience	обеспечивать высококачественное клиентское обслуживание (Alex_Odeychuk)
enhance customer experience	повышать качество обслуживания (financial-engineer)
exchange experience	обмениваться опытом
exchange of experience	обмен опытом
experience certificate	справка с места работы (Johnny Bravo)
Experience Confirmation	справка с места работы (Johnny Bravo)
experience crises	переживать кризисы
experience crises	испытывать кризисы
experience different types of activity	получать опыт в различных видах деятельности
experience exchange	обмен опытом (experience exchange visit)
experience has shown that	опытным путём установлено
experience in rendering professional services	опыт оказания профессиональных услуг (yevsey)
experience in the proper management for the production	опыт в правильной организации производства (Konstantin 1966)
experience increase	повышение заработной платы за повышение квалификации
experience letter	справка о трудовом стаже (Johnny Bravo)
experience of doing business	опыт работы (with – c: experience of doing business with emerging Chinese startups / South African wine makers ART Vancouver)
experience rules	квалификационные нормы (Labutina Marina)
experience significant economic challenges	переживать серьёзные экономические проблемы (translator911)
experience with a buyer	опыт общения с покупателем (ART Vancouver)
first-hand experience	непосредственный опыт
for the purpose of studying the experience	в целях изучения опыта (snowleopard)
from experience to date	накопленный опыт показывает (Viacheslav Volkov)
from practical experience	наработанный опытом практической работы (Alex_Odeychuk)
gain an important experience	извлекать важный урок (andrew_egroups)
gain in experience	наработка опыта (Andrey Truhachev)
gain in experience	увеличение опыта (Andrey Truhachev)
gain in experience	нарабатывание опыта (Andrey Truhachev)
gain in experience	приобретение опыта (Andrey Truhachev)
gain in experience	накопление опыта (Andrey Truhachev)
gain work experience	приобретать опыт работы (Andrey Truhachev)
gain work experience	получать опыт работы (Andrey Truhachev)
hands-on experience	практический опыт
have a lot of management experience	иметь большой опыт в сфере менеджмента
have a suitable experience for	иметь необходимый опыт (smth, для чего-л.)
have a suitable experience for	иметь нужный опыт (smth, для чего-л.)
have experience of a market place	иметь опыт работы на каком-л. рынке
have limited experience	иметь ограниченный опыт
have no experience in the area	не иметь опыта в сфере деятельности
have no experience in the area	не иметь опыта в области деятельности
hire a top executive with experience to run business	нанимать руководителя высшего звена с опытом управления компанией
hotel dining experience	ресторанное обслуживание в отеле (sankozh)
improved customer experience	повышение качества обслуживания клиентов (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
in my experience	по моему опыту (translator911)
in our experience of work	по нашему опыту работы
lack experience	ощущать нехватку опыта
lack experience	ощущать нехватку
lack experience	не иметь опыта
lack of experience	недостаток опыта
learn by experience	учиться на опыте
letter of experience	справка о трудовом стаже (Johnny Bravo)
long experience	многолетний опыт
longstanding professional experience of the translator	многолетний опыт работы переводчиком (Konstantin 1966)
loss experience	практика возникновения ущерба
managerial experience	управленческий опыт
many years' experience	многолетний опыт
practical construction-related experience	практический опыт в сфере строительства (Moonranger)
practical experience	опыт практической работы
previous experience	более ранний опыт
rate one's experience	оценить качество предоставленных услуг (sankozh)
real world experience	опыт решения реальных прикладных задач (Alex_Odeychuk)
real-world experience	опыт практической работы (Washington Post Alex_Odeychuk)
relate experience, skills etc. to the task in hand	соотносить опыт, умения и т.п. с выполняемым заданием
rewarding experience	ценный опыт (dimock)
sales experience	опыт продажи товаров
sales experience	опыт сбыта товаров
share experience	делиться опытом
shopping experience	процесс покупки (financial-engineer)
solid experience	большой опыт (dimock)
sound experience	солидный опыт (Alexander Matytsin)
sound experience	обширный опыт (Alexander Matytsin)
statement of experience	сведения об опыте работы (Евгений Тамарченко)
stimulating experience	побуждающая к чему-л. деятельность
stimulating experience	возбуждающая к чему-л. деятельность
tend to tell smb of bad experience	иметь склонность рассказывать кому-л. о неудачном опыте
transparent shopping experience	прозрачный процесс покупки (financial-engineer)
trivialize experience	преуменьшать опыт
two years experience	двухлетний опыт
with deep experience in	с обширным опытом в области (Alex_Odeychuk)
with due regard to the current experience in	с учётом современного опыта
work experience	практический опыт (dimock)
work experience	опыт работы