Terms for subject Business containing EN

French	English
actifs gagés en garantie	assets pledged as security
actifs gagés ou remis en garantie	assets pledged or otherwise assigned as security
action en déclaration de faillite	application for bankruptcy
action en exequatur	action for enforcement
action en responsabilité	action concerning liability
action en responsabilité contre le syndic	action concerning the liability of the liquidator
activités en matière de prêts	granting of loans
apports autres qu'en numéraire	contributions other than in cash
approvisionnements en cours de fabrication	supplies being manufactured
approvisionnements en cours de réparation	supplies under repair
assigner en faillite de société	to petition for the bankruptcy of a company
assistance administrative en matière fiscale	administrative assistance in fiscal matters
augmentation de capital par apports en numéraire	increase of capital by subscription in cash
bien donné en garantie	asset subject to a charge
billet à ordre en circulation	promissory note
bons et obligations en circulation	debt securities in issue
capacités en concurrence	competing capacities
Comité des diligences normales en matière comptable	Accounting Standards Steering Committee
communication en champ proche	near field communication
comptabilité en juste valeur	fair value accounting
contrats en cours	outstanding contracts
Convention européenne relative aux obligations en monnaie étrangère	European Convention on Foreign Money Liabilities
Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs par le syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers	Strasbourg Convention
Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs par le syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers	European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors
conversion en monnaie nationale	conversion into national currency
convertir en capital	to convert into capital
convertir en capital	to capitalise
coter en bourse	to quote on a stock exchange
cours en vigueur à la date d'acquisition	rate ruling on the date of acquisition
directive en matière de droits des sociétés	company law directive
droit de souscription préférentiel en cas d'augmentation de capital	preferential application right
déclarer une personne en faillite	to declare a person bankrupt
délai de mise en oeuvre	lead time
détenir en garantie	to hold by way of security
en contrepartie d'apports	for a consideration
exercer une action en déclaration de faillite	to lodge an application for bankruptcy
exercer une action en déclaration de faillite	to initiate a bankruptcy
exercice de l'action en inopposabilité	action to challenge the bankruptcy
exprimé en monnaie étrangère	expressed in foreign currency
gestion des entreprises en retournement	turnaround management
Groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés	Winter Group
Groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés	High-Level Group of Company Law Experts
gérer en son nom propre mais pour compte d'autrui	to administer in its own name but on behalf of third parties
introduire une requête en faillite	to lodge an application for bankruptcy
introduire une requête en faillite	to initiate a bankruptcy
libellé en monnaies étrangères	denominated in foreign currency
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté	rescue and restructuring guidelines for State Aid
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté	Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty
mettre en cause des actes conclus par le débiteur	to challenge transactions entered into by the debtor
mise en valeur des participations	to turn holdings to profit
orientation des prix en fonction des coûts	cost orientation
orientation des prix en fonction des coûts	cost-based pricing
orientation en fonction des coûts	cost orientation
orientation en fonction des coûts	cost-based pricing
paiement en ligne	e-payment
personne agissant en son nom, mais pour le compte de ...	person acting in his own name but on behalf of ...
portail des destinations touristiques en Europe	European Tourist Destinations Portal
prise en gage	acceptance as security
produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance	income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity
programme d'appui stratégique en matière de technologie de l'information et de la communication	Information and Communications Technologies Policy Support Programme
prérogative du vendeur impayé en cas de faillite de l'acheteur	prerogative of the vendor in the event of the purchaser's bankruptcy
publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite	publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies GmbH and of limited commercial partnerships KG with a private limited company as the general partner
règlement en matière de normes comptables internationales	international accounting standards regulation
service de mise en dépôt	lay-away plan
société en commandite	société en commandite
société en commandite	commandite company
société en commandite par actions	limited partnership with share capital
société en commandite par actions	limited partnership with a share capital
société en commandite simple	ordinary limited partnership
société non cotée en bourse	private company
société non cotée en bourse	non-listed company
soulte en espèces	cash payment
soulte en espèces	cash element
statuer en appel	to sit in an appellate capacity
stratégie mondiale en matière de formation	Global Training Strategy
vente en détail	retailing
éléments d'actif reçus en apport	contributed assets
être en état de cessation d'activités	to have suspended business activities