Terms for subject Business containing Dokumenten

German	English
abhanden gekommenes Dokument	lost document
alle zum Inkasso übersandten Dokumente	all documents sent for collection
allein aufgrund der Dokumente	on the basis of the documents alone
andere ähnliche Dokumente	other similar instruments
Annahme gegen Dokumente	acceptance against documents
auf die die Dokumente sich beziehen können	to which the documents may relate
Aufmachung eines Dokuments	form of a document
Aussteller eines Dokuments	supplier of a document
Banken müssen alle Dokumente prüfen	banks must examine all documents
Bearbeitung von Dokumenten	handling of documents
beglaubigtes Dokument	legalized document
bei der Beschaffung der Dokumente	in obtaining the documents
bei der Besorgung irgendwelcher Dokumente	in obtaining any documents
bei Erhalt der Dokumente	upon receipt of the documents
bei Sicht zahlbare Dokumente	documents payable at sight
bezahlen gegen Dokumente	cash against documents (C/D)
das übliche Dokument	the usual document
die Behandlung der Dokumente	the handling of the documents
die Dokumente abnehmen	accept the documents
die Dokumente können zurückgesandt werden	the documents may be returned
die Dokumente werden vorgelegt	the documents are tendered
die durch das Dokument vertretene Ware	the goods represented by the document
die erforderlichen Dokumente	the documents required
die erhaltenen Dokumente	the documents received
die erwähnten Dokumente	the documents mentioned
die in A.2 vorgesehenen Dokumente	the documents contemplated in A.2
die vorgeschriebenen Dokumente	the stipulated documents
diese Dokumente sind vorschrieben	these documents are called for
Dokument-Wiedergewinnung	document retrieval
Dokumente gegen Wechselakzept	documents against acceptance
Dokumente müssen vorgelegt werden	documents are to be presented
Dokumente verwendet zum	instruments used for
Dokumente werden nur freigegeben	documents will only be released
Dokumente zum Inkasso	documents for collection
durch Dokumente belegt	documentary
durch nichtbegebbare Dokumente	by non-negotiable instruments
durch Vorlage eines solchen Dokuments	by presenting such a document
Echtheit eines Dokuments	genuineness of a document
ein Dokument amtlich hinterlegen	lodge a document
ein Dokument bei Gericht hinterlegen	lodge a deed
ein Dokument fälschen	falsify a document
ein Exemplar dieses letztgenannten Dokuments	a copy of this latter document
entscheidet sich die Dokumente abzulehnen	decides to refuse the documents
entscheidet sich die Dokumente aufzunehmen	decides to take up the documents
Entwicklung neuer Dokumente	development of new documents
etwaige Unstimmigkeiten in den Dokumenten	any discrepancies in the documents
Fälscher eines Dokuments	falsifier
gegen Übergabe vorgeschriebener Dokumente	against stipulated documents
Genauigkeit eines Dokuments	accuracy of a document
gewaltübertragende Dokumente	documents transferring title to sb.
im Dokument nicht enthalten	not embodied in the document
irgendwelche Dokumente	any documents
Kasse gegen Dokumente	cash against documents
mehrmediales Dokument	multimedial document
mittels eines besonderen Dokuments	by means of a separate document
nicht eingeschränktes Dokument	unqualified document
ob solche Dokumente abzulehnen sind	whether to refuse such documents
ob solche Dokumente aufzunehmen sind	whether to take up such documents
oder andere ähnliche Dokumente	or other similar documents
oder irgendwelche andere Dokumente	or any other documents whatsoever
Praxis im Umgang mit Dokumenten	documentary practices
Rechtswirksamkeit eines Dokuments	legal effect of a document
reines Dokument	clean document
Rückseite eines Dokuments	reverse side
Rückseite eines Dokuments	back
sachdienliche Dokumente	relevant papers
sofern die Dokumente vorgelegt werden	provided that the documents are presented
sofern es nicht aus dem Dokument hervorgeht	unless it appears from the document
unten definierte Dokumente	documents as defined below
Verfälschung eines Dokuments	falsification of a document
Verlust bei Übermittlung von Dokumenten	loss in transit of any documents
vollständiger Satz von Dokumenten	full set of documents
Vollständigkeit eines Dokuments	sufficiency of a document
Vorderseite eines Dokuments	face
Vorschuss gegen Dokumente	advance against documents
wie einem Dokument hinzugefügt	as superimposed on a document
wie in einem Dokument niedergelegt	as stipulated in a document
wird die Dokumente aufnehmen müssen	shall be bound to take up the documents
Zahlung gegen Dokumente	documents against payment
Zeit zur Überprüfung der Dokumente	time in which to examine the documents
ähnliche Dokumente	similar documents
Änderungen betreffend die Dokumente	changes in documentation