Terms for subject Business containing Dies

German	English
auf diese Weise	in so doing
auf diese Weise ihm zur Verfügung gestellt	so placed at his disposal
Auftrag nur für diesen Tag	day order
aus diesem Grund	on this account
außerstande diesen Ansturm zu bewältigen	we are unable to cope with this rush
bei der Ausübung dieses Rechts	in the exercise of such liberty
bei der Erstellung dieser Neuausgabe	in making this revision
das Datum dieses Vermerks	the date of this notation
das ist der Zweck dieses	that is the purpose of this
die Bank muß dies mitteilen	the bank must give notice to this effect
die Gesellschaft, die nach dem Steuerrecht eines Mitgliedstaats als in diesem Staate ansässig angesehen wird	the company is considered under the tax laws of a Member State as having residence in that State for tax purposes
dies fällt in den Bereich von	this comes within the limits of
dies gilt für alle Inkassi	this applies to all collections
dies machte ihn verächtlich	this brought him into contempt
dies sollte deutlich gemacht werden	this should be made clear
dies wird den Außenhandel fördern	this will promote foreign trade
dies wird den Überseehandel fördern	this will promote overseas trade
dies wird Exporte fördern	this will encourage exports
dies wird regelmäßige Versorgung sichern	this will ensure regular supplies
dies wird uns ermuntern zu exportieren	this will encourage us to export
dies wird unsere Gewinnspanne schmälern	this will eat into our profit margin
dies wird unsere Gewinnspanne schmälern	this will cut our profit margin
diese Artikel gelten für	these articles apply to
diese Dokumente sind vorschrieben	these documents are called for
diese Klausel	this term
diese Messe findet in Frankfurt statt	this fair takes place in Frankfurt
diese Regeln beziehen sich auschließlich auf	these rules refer solely to
diese Regeln sind verbindlich	these provisions are binding
diese Regeln sind verbindlich	these definitions are binding
diese Richtlinien enthalten	these rules give
diese Seite nach oben	this side up
diese Vertragsformel ist erarbeitet worden	the term has been designed
dieser Kredit ist eröffnet worden	such credit is issued
dieser Vertrag verfolgt den Zweck	the purpose of this contract is
durch diese Grenze getrennt	separated by that frontier
ein Exemplar dieses letztgenannten Dokuments	a copy of this latter document
entsprechend dieser Klausel	according to this term
falls dies dem Handelsbrauch entspricht	if customary
für dieses Problem	on this problem
gemäß dieser Klausel	under this term
im Sinne dieser Artikel	for the purpose of such articles
im Sinne dieser Begriffsbestimmungen	for the purpose of such definitions
im Sinne dieser Regeln	for the purpose of such provisions
in diesem Fall	in that case
in diesem Falle	in that case
in diesem Gebiet erfahren	experienced in this area
in dieser Hinsicht	in respect thereof
in Übereinstimmung mit diesen Regeln zahlen	pay under these rules
in Übereinstimmung mit diesen Richtlinien	in accordance with these rules
in Übereinstimmung mit dieser Ordnung	in accordance with the rules
nach diesen Regeln	under these rules
nach dieser Ordnung	under these rules
sie sollten dies ausdrücklich vereinbaren	they should specifically so state
sofern dies der Auftrag nicht gestattet	unless the order so authorizes
sofern dies möglich ist	if procurable
sofern dies nicht ausdrücklich zugelassen	unless specifically authorized
unser ganzes Geld liegt auf dieser Bank	all our money is in this bank
unter diesen Beschränkungen	subject to these limitations
unter diesen Regeln	under these rules
unter diesen Umständen	under the circumstances
unter irgendeiner Bestimmung dieses Artikels	under any provision of this article
Versendung der Ware an diesen Ort	dispatching the goods to that place
vom Zeitpunkt dieser Anlieferung	from the time of such tender
von diesen Vorkehrungen benachrichtigen	give notice of said arrangements
von dieser Bank vorgenommen	made by such bank
von dieser Filiale vorgenommen	made by such branch
wie in diesen Regeln verwendet	as used in these rules
wir haben diesen Artikel rechtmäßig erworben	we obtained this article lawfully
zahlen Sie diesen Scheck an mich selbst	pay self
zu diesem Zeitpunkt	at that time
zu diesem Zweck	for these purposes
zur Verwendung in diesen Artikeln	for the purpose of these articles