Terms for subject Business containing Customs

English	Russian
accompanying document for customs purposes	сопроводительный документ для таможни
airport customs	таможня аэропорта
be custom-fit to the company	соответствовать специфике компании
be custom-fit to the company	подходить компании
bureau of customs	организация по установлению таможенных сборов
central customs administration department	отдел управления центральной таможни
commercial custom	торговый обычай
Commissioners of Customs and Excise	комиссия таможенного и акцизного управления (Великобритания)
common customs tariff	единый таможенный тариф (CCT)
custom-built	под заказ (Alexander Matytsin)
custom clearance	таможенная очистка
custom clearance procedure	процедура таможенного оформления (в документах ГТК нет понятия тамож. очистки Enote)
custom code	товарная номенклатура ВЭД (larsi)
custom duties and taxes	таможенные пошлины и налоги (Dianka)
custom entry	таможенная декларация
custom goods	товар под заказ (MichaelBurov)
custom-house	здание таможни
custom of port	условия обслуживания судна в данном порту
custom of the trade	торговое обыкновение
custom of trade	торговая практика
custom registration	таможенное оформление (dimock)
custom supplier	поставщик заказчика (translator911)
custom-tailored	с учётом пожеланий заказчика (ART Vancouver)
custom-tailored	по индивидуальному проекту (ART Vancouver)
custom-tailored	с учётом индивидуальных потребностей (a custom-tailored agreement ART Vancouver)
customs act	закон о таможенных пошлинах
customs agency	таможенное агентство
customs agent	таможенный контролёр
customs and excise authorities	таможенное ведомство
customs and excise duties	таможенные и акцизные пошлины
customs and immigration officials	должностные лица таможенных и иммиграционных служб
customs authority	таможенное управление
customs blockade	таможенная блокада
customs-bonded warehouse	таможенный склад для товаров в залоге
customs broker	агент по таможенной очистке импортных грузов
customs broker	таможенный маклер
customs brokerage service	брокерские услуги по таможенному оформление (Viacheslav Volkov)
customs cargo terminal	таможенный грузовой терминал (vineet)
customs charges paid	таможенные сборы оплачены
customs check	таможенный контроль
customs check	таможенный досмотр
customs clearance	разрешение таможни на ввоз и вывоз товара
customs clearance	очистка от таможенных формальностей
customs clearance	очистка от пошлин
customs clearance	пропуск товаров через таможню
customs clearance charge	уплата таможенной пошлины
customs clearance documents	документы об уплате таможенной пошлины
customs clearance in	очистка по приходе судна (MichaelBurov)
customs clearance in	таможенная очистка по приходе судна (MichaelBurov)
customs clearance office	пункт сбора таможенной пошлины
customs clearance out	очистка по отходе судна (MichaelBurov)
customs clearance out	таможенная очистка по отходе судна (MichaelBurov)
customs clearing	таможенное оформление
customs code	товарная номенклатура ВЭД (larsi)
customs complications	сложности с растаможиванием
customs complications	сложности с таможенными пошлинами
customs convention	таможенная конвенция
customs debenture	удостоверение таможни на право обратного получения импортной пошлины
customs debt	таможенный долг
customs declaration form	бланк таможенной декларации
customs document	таможенная декларация
customs documents	таможенные декларации
customs documents	таможенные документы
customs drawback	возврат пошлины
customs duty	таможенный налог
customs duty	таможенный сбор
customs examination	таможенный досмотр
customs form	таможенный формуляр
customs formalities	таможенные формальности
customs formality charge	таможенная пошлина
customs fraud	уклонение от уплаты таможенной пошлины
customs frontier	таможенная граница
customs in trade	торговые обычаи
customs inspector	таможенный уполномоченный
customs intermediary	таможенный брокер (Kit)
customs inward and outward	таможенная очистка по приходе и отходе судна
customs inward and outward	таможенная очистка при въезде и выезде
customs label	таможенная этикетка
customs legislation	таможенное законодательство
customs license	таможенная лицензия
customs luggage inspection	таможенный осмотр
customs of the port	портовые обычаи
customs office	таможенное учреждение
customs office	таможня
customs office at point of exit	таможня в пункте отправления
customs office of departure	таможня в пункте отправления
customs office of destination	таможня в пункте назначения
customs office outward	таможня в пункте отправления
customs officer	таможенный работник
customs officer	служащий таможни
customs official	таможенный инспектор
customs official	таможенник
customs official	служащий таможни
customs penalty	штраф за неуплату таможенного сбора
customs permit	разрешение таможни
customs port	порт с таможней
customs privileges	таможенные льготы
customs procedures	таможенные процедуры
customs protectionism	таможенный протекционизм
customs receipt	таможенная расписка
customs receipt	квитанция таможни об уплате пошлины
customs regulation	таможенный контроль
customs regulations	таможенный режим
customs regulations	таможенные предписания
customs revenue	доход таможни
customs service	таможенное обслуживание
customs shelter warehouse	таможенный склад временного хранения (dimock)
customs statistics	таможенная статистика
customs storage warehouse	таможенный склад
customs supervision	таможенный контроль
customs surcharge	дополнительный таможенный сбор
customs tare	масса тары, установленная правилами
customs tare	вес тары установленный таможенными правилами
customs tariff	таможенные тарифы
customs treatment	таможенный режим
customs union	таможенное объединение
customs valuation method	метод таможенной оценки
customs valuation method	метод определения таможней ценности ввозимых товаров
customs value	ценность ввозимых товаров, определённая таможней
customs warrant	таможенный варрант
declaration for customs transit	таможенная декларация
declaration of customs value, declaration of value for customs purposes, declaration of dutiable value	ДТС (декларация таможенной стоимости Углов)
different tastes and customs	различные вкусы и привычки
dismantling of customs barriers	снятие таможенных ограничений
draw custom	привлекать клиентов
draw custom	привлекать покупателей
establishment of customs union	учреждение таможенного союза
european customs union	Европейское таможенное объединение
evasion of customs duties	уклонение от уплаты пошлин
export custom	экспортная пошлина
export customs' clearance	таможенное оформление экспорта (dimock)
free of customs	свободный от таможенных пошлин
general customs rules	общие таможенные правила
harbour custom	портовая пошлина
highly-custom order	сложный индивидуальный заказ (ivanishev)
import custom	ввозная пошлина
impose customs duties on	вводить таможенные сборы
imposition of customs duties	таможенное обложение
Integrated Customs Tariff of the European Communities	комплексные таможенные тарифы стран Европейского экономического сообщества
internal customs duty	таможенная пошлина внутри страны
international customs	международные обычаи
let one's goods through customs	пропустить чьи-л. товары через таможню
no customs value	таможенной пошлиной не облагается
not cleared through customs	не оплаченный пошлиной
private customs warehouse	закрытый таможенный склад
protective custom	покровительственная пошлина
public customs warehouse	государственный таможенный склад
purchase of custom-built goods	приобретение продукции, изготовленной на заказ
regional customs and tax administration	региональное налоговое и таможенное управление
reimbursement of customs duties	возмещение таможенных пошлин
relief from customs duty	освобождение от таможенной пошлины
retaliatory customs duty	карательная таможенная пошлина
social customs and traditions	обычаи и традиции, принятые в обществе
stamp of customs	отметка таможни (dimock)
supervised by customs officers	под надзором таможенного чиновника
surcharge on the rates of customs duties	надбавка к ставкам таможенных пошлин
temporary customs certificate	таможенное свидетельство о временном беспошлинном ввозе