Terms for subject Business containing Cultural

English	Russian
approach cultural issues	ставить на рассмотрение культурологические проблемы
approach cultural issues	рассматривать культурологические проблемы
arrange social and cultural activities	подготовить общественные и культурные мероприятия
cross-cultural issues	проблемы межкультурного взаимодействия
cross-cultural understanding	взаимопонимание представителей разных культур (МДА)
cultural and business complex	общественный центр (Igem)
cultural area	посевная площадь
cultural area	возделанная земля
cultural awareness	осведомлённость о культурных особенностях
cultural characteristics	национальные характерные особенности
cultural characteristics	национальные характерные черты
cultural cooperation	культурное сотрудничество
cultural environment of international business	культурная среда международного бизнеса (англ. термин взят из кн.: David K.H. at al. The cultural environment of international business Alex_Odeychuk)
cultural heritage	культурное наследие (AD)
cultural peculiarity	национальная особенность
cultural performance	культурная программа (huurma)
make cultural mistakes	совершать культурологические ошибки
Minister of Cultural Affairs	министр культуры
Ministry of Cultural Affairs	министерство культуры
mould the cultural differences to benefit the team	учитывать культурные различия, чтобы принести пользу команде
multi-cultural audience	аудитория, состоящая из представителей многих культур
people of different cultural background	люди с различным культурным уровнем
recognize cultural differences	осознавать различия в культуре
rich cultural centre	центр насыщенной культурной жизни (translator911)
social and cultural facilities	объекты соцкультбыта (VLZ_58)
social and cultural measures	социально-культурные мероприятия
United Nations Educational Scientific and Cultural Organization	Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО; UNESCO)
vital means of bridging cultural differences	важные средства для преодоления культурных различий