Terms for subject Business containing Community

English	Russian
agricultural community	фермеры
agricultural community	сельскохозяйственная община
at Community level	в рамках Европейского экономического сообщества
banking community	банковские круги
Board of community services	совет общественных услуг (dimock)
brokerage community	сообщество брокеров
burden to community	бремя, налагаемое на общество
burden to the community	налагать бремя на общество
business community	мир бизнеса
cessation of community of property	прекращение общности владения имуществом
Commission of the European Communities	комиссия Европейских Сообществ
Commission of the European Communities	комиссия Европейского экономического сообщества
common community tariff	тариф ЕЭС
Community Act	Закон о Европейском экономическом сообществе
community activities	социальная деятельность (translator911)
community aid	коллективная помощь
community antenna television	телевизионная антенна коллективного пользования
Community arrangement for relief from duty	соглашение о таможенных льготах для стран Европейского экономического сообщества
community board	общественный совет (dimock)
Community budget	бюджет Европейского экономического сообщества
community charge	местный налог
community council	коммунальный совет
community development	общественное развитие
Community driving licence	водительские права Европейского экономического сообщества
Community electoral law	избирательное право Европейского экономического сообщества
community embargo	эмбарго, введённое ЕЭС
community embargoes	эмбарго, введённое ЕЭС
Community exchange rate system	система валютных курсов стран – членов Европейского экономического сообщества
community facilities	объекты соцкультбыта (VLZ_58)
community facilities	средства коллективного пользования
Community fishing zone	рыболовная зона Европейского экономического сообщества
community-focused nonprofit organizations	СО НКО (Социально ориентированные некоммерческие организации Elina Semykina)
community governed by law	общность, устанавливаемая законом
community group	общественная группа
community infrastructure facilities	объекты соцкультбыта (VLZ_58)
Community institution	учреждение Европейского экономического сообщества
Community labour market policy	политика на рынке труда стран – членов Европейского экономического сообщества
Community law	закон Европейского экономического сообщества
Community loan facility	источники кредитования стран – членов Европейского экономического сообщества
community of customers	сообщество покупателей
community of estate	общность владения имуществом
community of goods in marriage	общность владения имуществом в браке
community of property	общность владения имуществом
community of property by agreement	общность владения имуществом т соглашению
community of property by agreement	общность владения имуществом по соглашению
community planning	общественное планирование
Community resources	ресурсы Европейского экономического сообщества
Community rules	постановления Европейского экономического сообщества
Community scheme	структура Европейского экономического сообщества
community sense	общественное значение
community spirit	патриотизм
community spirit	настроение в обществе
community spirit	чувство общности
community spirit	гражданская доблесть
Community system for duty relief	система таможенных льгот Европейского экономического сообщества
Community tariff quota	квота таможенных тарифов для стран – членов Европейского экономического сообщества
community tax	местный налог
Community transit	транзитные перевозки в Европейском экономическом сообществе
compulsory community of property	принудительная общность имущества
corporate community investment	корпоративные капиталовложения в общественные интересы (Alexander Matytsin)
Council of the European Communities	Совет Европейского сообщества
create a community of talent	создавать сообщество талантливых людей
create healthier communities	оздоровлять сообщества (SirReal)
duty-free Community tariff quota	квота тарифа Европейского экономического сообщества, не облагаемая таможенной пошлиной
European Atomic Energy Community	Европейское сообщество по атомной энергии (Евратом, Euratom)
European Coal and Steel Community	Европейское объединение угля и стали (ECSC)
European community law	право Европейского экономического сообщества
European Community scheme	структура Европейского экономического сообщества
European Defence Community	Европейское оборонительное сообщество (EDC)
external Community transit procedure	порядок транзитных перевозок за пределами Европейского экономического сообщества
harmful to community	вредный для общества
harmful to community	наносящий ущерб обществу
harmful to the community	наносящий ущерб обществу
harmful to the community	вредный для общества
industrial community	промышленные круги
Integrated Customs Tariff of the European Communities	комплексные таможенные тарифы стран Европейского экономического сообщества
internal Community transit document	внутренний перевозочный документ Европейского экономического сообщества
internal Community transit procedure	порядок внутренних перевозок в Европейском экономическом сообществе
local community	местная община
local community	местное население
mercantile community	торговые круги
New Community Instrument	новый финансовый инструмент Европейского экономического сообщества (NCI)
non-community origin	иностранное происхождение (о товарах Johnny Bravo)
Official Journal of the European Communities	официальный орган Европейского экономического сообщества
Official Journal of the European Communities	официальное издание Европейского экономического сообщества
online community	онлайновое сообщество (напр., – Всероссийское онлайновое сообщество выпускников вузов Rori)
receiving community	принимающая группа
religious community	религиозное общество
revocation of community of property	аннулирование общности имущества
revoke community of property	аннулировать общность имущества
right to petition the Community institutions	право обращаться с заявлениями в учреждения Европейского экономического сообщества
secondary Community legislation	вторичная законодательная деятельность Европейского сообщества
single price system for the Community	система единых цен для Европейского экономического сообщества
the business community in Qatar	деловые круги Катара (CNN Alex_Odeychuk)
the Qatari business community	деловые круги Катара (CNN Alex_Odeychuk)
unity of Community law	единство правового пространства Европейского экономического сообщества
urban community	город