Terms for subject Business containing Build

English	Russian
build a brand	создать бренд
build a business	создавать компанию
build a business	организовывать бизнес
build a business	организовывать компанию
build a business	создавать бизнес
build a company culture	создавать корпоративную культуру
build a company culture	выстраивать корпоративную культуру
build a long-lasting relationship	строить долговременные взаимоотношения
build a personality beyond its normal limitations	формировать личность за счёт развития способностей
build a profile	"заработать" известность
build a profile	приобрести известность
build a prototype of	создавать прототип (smth, чего-л.)
build a rapport with	достигать взаимопонимания (smb, с кем-л.)
build a rewarding career	построить успешную карьеру (Alex_Odeychuk)
build a strategic vision	разрабатывать концепцию долгосрочного развития (Alex_Odeychuk)
build a working model	создавать рабочую модель
build an effective team	создавать эффективную команду
build and improve	создавать и совершенствовать (продукцию translator911)
build and nurture customer relationships	устанавливать и развивать отношения с клиентами (Alex_Odeychuk)
build business relationships	строить деловые отношения
build direct personal relationships	устанавливать непосредственные личные контакты
build employee loyalty	формировать чувство преданности у сотрудников
build engagement	формирование заинтересованности (translator911)
build morale	поднимать моральный дух
build morale	улучшать моральный дух
build morale	создавать моральный дух
build on established contacts	основываться на налаженных связях
build on team's strengths	опираться на сильные стороны команды
build on the foundations	создавать принципы
build on the foundations	создавать основы
build, operate and transfer	строительство – эксплуатация – передача (MichaelBurov)
build, operate and transfer	проект по схеме строительство – эксплуатация – передача (MichaelBurov)
build, operate and transfer	проект по схеме строительство – эксплуатация – передача (MichaelBurov)
build, operate and transfer	строительство – эксплуатация – передача (MichaelBurov)
build-operate-transfer	проект по схеме строительство – эксплуатация – передача (MichaelBurov)
build-operate-transfer	строительство – эксплуатация – передача (MichaelBurov)
build-operate-transfer	проект по схеме строительство – эксплуатация – передача (MichaelBurov)
build-operate-transfer	строительство – эксплуатация – передача (MichaelBurov)
build, own and operate	проект по схеме строительство – владение – эксплуатация (MichaelBurov)
build, own and operate	проект по схеме строительство – владение – эксплуатация (MichaelBurov)
build, own and operate	строительство – владение – эксплуатация (MichaelBurov)
build, own and operate	строительство – владение – эксплуатация (MichaelBurov)
build, own, operate and transfer	проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача (MichaelBurov)
build, own, operate and transfer	строительство – владение – эксплуатация – передача (MichaelBurov)
build, own, operate and transfer	проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача (MichaelBurov)
build, own, operate and transfer	строительство – владение – эксплуатация – передача (MichaelBurov)
build-own-operate	проект по схеме строительство – владение – эксплуатация (MichaelBurov)
build-own-operate	проект по схеме строительство – владение – эксплуатация (MichaelBurov)
build-own-operate	строительство – владение – эксплуатация (MichaelBurov)
build-own-operate	строительство – владение – эксплуатация (MichaelBurov)
build-own-operate-transfer	проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача (MichaelBurov)
build-own-operate-transfer	проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача (MichaelBurov)
build-own-operate-transfer	строительство – владение – эксплуатация – передача (MichaelBurov)
build-own-operate-transfer	строительство – владение – эксплуатация – передача (MichaelBurov)
build reciprocal alliances	устанавливать отношения, основанные на взаимовыручке
build reciprocal alliances	устанавливать союзы, основанные на взаимовыручке
build reciprocal alliances	создавать взаимообязывающие отношения
build relationship on personal trust and respect	строить отношения на личном доверии и уважении
build relationships with customers and colleagues	развивать отношения с клиентами и коллегами (Alex_Odeychuk)
build the value proposition of	делать ценное предложение (+ gerund Alex_Odeychuk)
build trust	строить доверие
build trust	укреплять доверие
build trust	строить доверительные отношения (translator911)
build trust and credibility	завоевать доверие и репутацию (translator911)
build trusting relations with people	устанавливать доверительные отношения с людьми
build understanding	подводить к пониманию (sankozh)
build understanding	находить общий язык (Johnny Bravo)
build up	рекламировать
build up	создавать рекламу
build up	популяризировать
build-up	создание репутации
build up a business	создать предприятие
build up a business	создавать фирму
build up a business	организовывать бизнес
build up a business	создать дело
build up a client profile	дать краткое описание клиента
build up a client profile	дать профиль клиента
build up a stock	создавать запас
build up a team	создать команду
build up experience and client contacts	нарабатывать опыт работы и клиентскую базу (Alex_Odeychuk)
build up long term customer relationships	строить долгосрочные отношения с покупателями
build up market share	укреплять долю рынка
build up relations	развивать отношения
build up relations	укреплять отношения
build up sales	наладить сбыт
build up stock	закупать
build up stock	заготавливать
build up the economy	развивать хозяйство
build up the strength of	укреплять (что-л.)
design and build	проект по схеме разработка – строительство (MichaelBurov)
design and build	разработка – строительство (MichaelBurov)
design and build	проект по схеме разработка – строительство (MichaelBurov)
design and build	разработка – строительство (MichaelBurov)
design-build	проект по схеме разработка – строительство (MichaelBurov)
design-build	проект по схеме разработка – строительство (MichaelBurov)
design-build	разработка – строительство (MichaelBurov)
design-build	разработка – строительство (MichaelBurov)
design, build and finance	разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт (MichaelBurov)
design, build and finance	проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт (MichaelBurov)
design, build and finance	разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт (MichaelBurov)
design, build and finance	проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт (MichaelBurov)
design, build and finance	проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание (MichaelBurov)
design, build and finance	разработка – строительство – финансирование – техобслуживание (MichaelBurov)
design, build and finance	проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание (MichaelBurov)
design, build and finance	разработка – строительство – финансирование – техобслуживание (MichaelBurov)
design, build and operate	проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация (MichaelBurov)
design, build and operate	разработка – строительство – эксплуатация (MichaelBurov)
design, build and operate	проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация (MichaelBurov)
design, build and operate	разработка – строительство – эксплуатация (MichaelBurov)
design-build-finance	разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт (MichaelBurov)
design-build-finance	проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание (MichaelBurov)
design-build-finance	проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт (MichaelBurov)
design-build-finance	разработка – строительство – финансирование – техобслуживание (MichaelBurov)
design-build-finance	разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт (MichaelBurov)
design-build-finance	проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание (MichaelBurov)
design-build-finance	проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт (MichaelBurov)
design-build-finance	разработка – строительство – финансирование – техобслуживание (MichaelBurov)
design, build, finance, operate and maintain	разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание (MichaelBurov)
design, build, finance, operate and maintain	разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт (MichaelBurov)
design, build, finance, operate and maintain	проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт (MichaelBurov)
design, build, finance, operate and maintain	проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание (MichaelBurov)
design, build, finance, operate and maintain	разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт (MichaelBurov)
design, build, finance, operate and maintain	проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание (MichaelBurov)
design, build, finance, operate and maintain	проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт (MichaelBurov)
design, build, finance, operate and maintain	разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание (MichaelBurov)
design-build-finance-operate-maintain	проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт (MichaelBurov)
design-build-finance-operate-maintain	проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание (MichaelBurov)
design-build-finance-operate-maintain	проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт (MichaelBurov)
design-build-finance-operate-maintain	разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт (MichaelBurov)
design-build-finance-operate-maintain	проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание (MichaelBurov)
design-build-finance-operate-maintain	разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание (MichaelBurov)
design-build-finance-operate-maintain	разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт (MichaelBurov)
design-build-finance-operate-maintain	разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание (MichaelBurov)
design-build-operate	проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация (MichaelBurov)
design-build-operate	разработка – строительство – эксплуатация (MichaelBurov)
design-build-operate	проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация (MichaelBurov)
design-build-operate	разработка – строительство – эксплуатация (MichaelBurov)
design/build project	проект, создаваемый с нуля (VLZ_58)
design/build project	проект нового строительства (AMG, Inc., is uniquely poised to perform commissioning and start-up and the accompanying trouble-shooting and problem-solving activities, whether as part of a design/build project or as a final step in an ongoing project. VLZ_58)
design/build project	новый проект (VLZ_58)